Traductrice : Moonkissed

Auteur : Exallion

Jour 4 – 14h35 – Zone d’évacuation, Parc industriel central, Bay City, Pasay

Au nord-ouest de la division sud du parc industriel central, il y avait une vaste parcelle de terrain non aménagée qui était couverte d’herbes hautes et d’autres types de plantes indésirables avant l’épidémie. L’endroit appartenait à une société immobilière qui prévoyait de le transformer en immeubles en copropriété dans les années à venir. Aujourd’hui, quatre jours après l’épidémie, le même terrain était recouvert de rangées de tentes d’habitation temporaire.

Avant que le quartier sud du parc industriel central ne soit entièrement sécurisé, les réfugiés avaient été placés à l’intérieur de l’Asian Mall Arena, ce qui avait posé de nombreux problèmes en raison de l’exiguïté de l’espace par rapport au nombre de personnes à l’intérieur. Une fois le campement sud sécurisé, le terrain avait été débroussaillé et le village de tentes avait été érigé. Au matin du deuxième jour de l’épidémie, les réfugiés entassés à l’intérieur de l’arène avaient finalement été relogés dans un meilleur environnement.

Même si l’on peut dire qu’il était meilleur, la situation ne pouvait pas être qualifiée de bonne. En effet, les réfugiés n’avaient changé que d’espace et non de conditions de vie. Près des deux cinquièmes des personnes hébergées ici n’étaient pas des évacués, mais des personnes qui s’étaient retrouvées piégées à l’intérieur de Bay City lorsque l’épidémie s’était déclarée, et elles ne possédaient rien d’autre que les objets distribués par l’armée.

Les familles qui avaient réussi à survivre ensemble avaient pu posséder une seule tente pour leur famille, mais pour les autres, en particulier les célibataires, ils avaient dû partager leur espace en raison de la pénurie de tentes. En raison de ces arrangements, même si les soldats patrouillaient constamment, les survivants se disputaient encore de temps en temps.

En ce qui concerne la nourriture et les produits de première nécessité, ceux qui avaient réussi à apporter leur propre nourriture pouvaient au moins manger mieux, mais pour la plupart des gens, ils ne pouvaient se nourrir qu’avec la nourriture rationnée par l’armée. La nourriture se composait principalement de bouillie de riz avec de petits morceaux de légumes et de viande, ainsi que d’un sandwich triangulaire pour le dîner. La nourriture était accompagnée d’une bouteille d’eau minérale. La nourriture n’avait pas mauvais goût, mais pour la plupart des survivants, elle n’était pas suffisante. Avant l’épidémie, beaucoup de gens mangeaient beaucoup plus que la quantité de nourriture rationnée, ce qui provoquait un tel mécontentement.

Néanmoins, pour ceux qui voulaient manger plus, il fallait travailler. C’est pourquoi de nombreuses personnes avaient demandé à travailler pour l’armée. Certains avaient demandé à être incorporés dans l’armée et avaient été formés, tandis que d’autres avaient demandé à travailler dans la construction et à participer à la rénovation de Bay City pour en faire un lieu sûr pour les survivants. D’autres encore se portaient volontaires pour travailler comme cuisiniers ou distribuer les rations.

Les réfugiés travaillant pour l’armée dans l’un ou l’autre domaine recevaient des coupons correspondant à leur travail. Ces coupons étaient utilisés pour échanger de l’argent, qui n’avait plus de valeur. Les coupons pouvaient être échangés contre différentes choses, de la nourriture aux vêtements et même des médicaments. Même si les médicaments pour les maladies courantes étaient distribués gratuitement, les médicaments pour les maladies plus graves devaient être achetés en raison du manque d’approvisionnement.

Un autre problème apparent était le vol constant, non seulement de nourriture mais aussi d’autres choses telles que des couvertures et même des vêtements usagés. Les soldats avaient essayé de résoudre ces problèmes autant que possible, mais les personnes ayant les mains qui démangeaient n’avaient pas manqué. Une fois le vol précédent réglé, il y aurait un autre cas plus tard.

Il y avait aussi le problème des survivants qui commençaient à former des groupes. Le pire dans ces groupes, même s’ils n’étaient pas tous formés, c’est qu’il y avait des groupes qui commençaient à extorquer et à opprimer d’autres survivants. Si un survivant appartenait à un autre groupe, il ne serait peut-être pas soumis à un tel traitement. Mais c’était tout le contraire pour ceux qui essayaient simplement de vivre par leurs propres moyens.

L’armée tentait également de s’attaquer à ce problème, mais aucun progrès notable n’avait été enregistré. En effet, certains de ces groupes étaient soutenus par des personnes très influentes au sein de Bay City. Certains d’entre eux étaient même des fonctionnaires ou des riches, et l’armée ne pouvait pas faire grand-chose à leur sujet. Même si le général Perez, la figure de proue de l’armée ici à Bay City, devait agir, il n’y aurait pas d’effet majeur.

En raison de ces circonstances, les survivants avaient été forcés de vivre dans un environnement indésirable.

À ce moment-là…

Plusieurs hommes entourèrent l’une des tentes situées à l’ouest du village de tentes. Le chef des hommes était à l’intérieur de la tente et parlait lascivement à une femme.

Si Mark était là, il reconnaîtrait immédiatement cette femme, c’était l’une de ses jeunes sœurs et la sœur aînée de Charmaine et Cielo, Elsa Iveria. Le physique d’Elsa était au-dessus de la moyenne. Elle n’était pas très belle, mais elle avait un certain charme qui attirait les regards, surtout ceux des hommes. Aujourd’hui, il semble que son charme ait attiré les yeux de ce groupe lascif.

« Hé beauté, tu y as pensé ? Quitte ton petit ami et deviens ma femme. Je te donnerai des avantages et tu n’auras plus faim. »

L’homme parla. Il s’agissait de Mauriss Manolo, connu sous le nom de Boss Mauriss. Il était le chef de l’un des groupes les plus célèbres de la cité des tentes. Beaucoup d’autres groupes n’auraient pas eu l’audace de se comporter de la sorte à l’intérieur de Bay City, mais ce groupe bénéficiait d’un soutien profond. Encore plus que les autres groupes dans les mêmes circonstances.

« Tu vas me laisser tranquille ? Je n’ai pas l’intention d’être ta femme et je ne veux pas rejoindre votre groupe d’ordures sociétales ! »

Elsa était affligée en beuglant.

Ce chef de groupe la harcelait depuis hier et il apparaissait à chaque fois que son petit ami n’était pas là. Son petit ami, Erwin, travaillait actuellement comme ouvrier du bâtiment pour l’armée. C’était pour gagner des coupons qu’ils pouvaient échanger contre d’autres produits de première nécessité. Le rationnement de la nourriture ne leur posait pas de problème, mais comme ils étaient venus ici pour un rendez-vous, ils n’avaient rien d’autre que leurs vêtements. Elsa n’osait pas dire à Erwin ce qui se passait, car elle avait peur qu’il se dirige vers la base de ces salauds et qu’il soit blessé.

En entendant la réponse d’Elsa, l’expression du Boss changea. Il perdait patience face à cette femme. Dans son esprit, c’était un honneur qu’elle prenne ses désirs. Il avait son groupe, ses appuis étaient solides et il avait de quoi se vanter. Cependant, cette femme continuait à le rejeter depuis hier.

Sous le coup de la colère, il saisit les cheveux d’Elsa.

« Tu sais, tu as de la chance que je me sois intéressé à toi. Il y a des femmes qui répondent immédiatement à mon appel et toi, tu me rejettes sans cesse !

– Laisse-moi partir ! Sinon, j’appelle les soldats ! »

hurla Elsa en regardant droit dans les yeux l’homme qui lui tirait les cheveux. Elle n’était pas le genre de femme à montrer de la faiblesse dans ce genre de situation.

Cependant, en entendant ce qu’elle disait, Mauriss ricana.

« Tu crois que les soldats peuvent me faire quelque chose ? »

Elsa commença à avoir peur, mais elle s’efforça de ne pas le montrer sur son visage. Elle savait qu’elle ne devait pas montrer de faiblesse, sinon ce type détestable aurait plus de facilité à prendre l’avantage.

Au moment où Mauriss commençait à se sentir plus à l’aise, un de ses hommes entra précipitamment dans la tente.

« Boss Mauriss !

– Qu’est-ce qu’il y a ? »

Mauriss hurla à l’adresse de cet homme de main.

« Des soldats approchent !

– Quoi ? ! Pourquoi sont-ils là ? Ce n’est pas encore l’heure de leur prochaine tournée ! Merde ! »

Sur ce, Mauriss lâcha les cheveux d’Elsa et sortit précipitamment avec son homme de main.

Voyant qu’il était parti, Elsa soupira enfin de soulagement. Cependant, elle souhaitait que sa situation ne soit pas comme ça. Cette tente n’était pas seulement occupée par Erwin et elle, mais aussi par d’autres personnes. Pour l’instant, elle était la seule à pouvoir garder les choses dans la tente, car elle avait facilement reçu la confiance des autres personnes qui partageaient la tente avec eux. Ce n’était pas comme si elle ne pouvait pas faire du bénévolat, mais Erwin ne le lui permettait pas. Avec toutes ces choses, elle ne pouvait que persévérer. Ce n’est pas comme si elle le voulait, mais elle devait le faire.

À l’extérieur de la tente, le groupe de sept soldats arriva, mais étrangement, ils étaient accompagnés d’une jeune femme. Les soldats regardaient les étiquettes collées à l’extérieur des tentes, comme s’ils cherchaient quelque chose.

Voyant le groupe d’hommes autour d’une des tentes, le chef des soldats fronça les sourcils. Il se dirigea vers le groupe.

« Que faites-vous tous ici ? »

Avant qu’aucun des hommes ne puisse répondre, Mauriss sortit de la tente. Il semblait que le chef des soldats le connaissait. Le soldat fronça les sourcils et prit la parole.

« Alors, c’est encore toi. Que fais-tu maintenant ? »

En entendant la question, il se tourna vers le soldat qui parlait et ne put s’empêcher d’être stupéfait. Le soldat qui lui parlait n’était pas quelqu’un qu’il pouvait se permettre d’offenser ! Pour cette raison, il retint son choc et parla en souriant amèrement.

« Lieutenant Rafael ! Je ne fais rien ! Pourquoi êtes-vous ici ? »

C’était bien cela. Le chef de ce groupe de soldats était le premier lieutenant Rafael Perez, le fils du général Perez qui dirigeait l’armée dans cet endroit. Il accompagnait Paula qui cherchait les personnes que Mark lui avait demandé de trouver.

« Ce ne sont pas tes affaires. Si tu ne fais rien, fous le camp ! Ce n’est pas un endroit où vous pouvez vous attarder, bande d’ordures ! »


Le lieutenant Rafael hurla à Mauriss. Il savait ce que ces types faisaient ici depuis deux jours et il n’aimait pas ça. Malheureusement, il ne pouvait rien faire contre eux sans les ordres d’en haut. Même si son père était le général et dirigeait l’armée ici, il n’était pas le seul à avoir de l’autorité ici.

En entendant les mots qui témoignaient manifestement de la haine à son égard, Mauriss était exaspéré. Néanmoins, il ne pouvait que le garder à l’intérieur car il ne pouvait pas donner à ce type vertueux une raison de lui tirer dessus à vue.

« Raf, c’est la tente que nous cherchons. Regarde l’étiquette, c’est G-72. »

Paula, qui observe la situation en fronçant les sourcils, remarque l’étiquette sur la tente d’où était sorti l’homme sur lequel Rafael criait.

En entendant ce que Paula disait, le Lieutenant Rafael vit l’étiquette et regarda Mauriss qui sortait de la tente. Mais il ne dit rien.

« Il y a quelqu’un ici ? »

Paula ne se préoccupa pas des hommes que les soldats affrontaient et se dirigea vers la tente. Elle jeta un coup d’œil à l’intérieur et vit Elsa qui ne s’était pas encore complètement calmée.

Voyant qu’une fille jetait un coup d’œil dans la tente, Elsa fut un peu troublée avant de demander.

« Tu as besoin de quelque chose ? »

En voyant Elsa, Paula fronça les sourcils. L’expression de détresse sur le visage d’Elsa ne s’était pas encore complètement rétablie et, à cause de ses émotions, elle avait oublié de mettre de l’ordre dans ses cheveux tirés par Mauriss. Cependant, Paula était ici pour une autre raison, elle devait donc d’abord confirmer cela.

« Est-ce que quelqu’un nommé Elsa Iveria vit ici ? »

demanda Paula.

Cette question mit Elsa encore plus mal à l’aise, car elle ne s’attendait pas à ce que quelqu’un la cherche.

« Vous me cherchez ? »

répondit Elsa.

La confirmation que la femme en face de Paula était bien la personne qu’elle cherchait la fit froncer encore plus les sourcils. On aurait dit qu’Elsa avait été dérangée par l’homme à l’extérieur. Si c’était le cas, elle ne pourrait pas faire face à Mark lorsque son groupe arriverait ici. Il semblait qu’ils étaient heureusement arrivés à temps avant que quelque chose ne se produise vraiment.

« Nous te cherchons. Prends tes affaires et nous t’emmènerons ailleurs.

– Quoi ? Pourquoi ? Et où ? »

Elsa était déconcertée.

« Je suis avec les soldats, tu n’as donc pas à t’inquiéter. Je peux t’assurer que nous t’emmènerons dans un endroit meilleur qu’ici. »

Paula sourit.

« Ah, apporte aussi les affaires de ton petit ami, nous avons déjà envoyé quelqu’un le chercher. »

Elsa ne comprenait pas bien ce qui se passait, mais elle ne pouvait qu’accepter après avoir su qu’Erwin était également amené avec elle. Il ne fallu pas longtemps à Elsa pour emballer tout ce qu’il y avait ici, car ils n’avaient presque rien. Paula aida Elsa à porter ses affaires et sortit de la tente.

À l’extérieur, Mauriss était lui aussi stupéfait. Il ne s’attendait pas à ce que les soldats soient là pour trouver la femme qu’il voulait épouser. De plus, pour être escortée de la sorte, était-elle peut-être quelqu’un de haut placé ?

Elsa, qui était sortie de la tente, était également stupéfaite en voyant la situation à l’extérieur. Il semblait que la fille qui la cherchait était vraiment avec les soldats. Elle entendit alors la fille s’adresser au soldat qui fixait Mauriss.

« Raf, on dirait que le gars en face de toi a failli lui faire quelque chose. »

En entendant cela, le regard de Rafael changea. Ses yeux auparavant détestables fixaient maintenant Mauriss avec des poignards.