Lueur dans la nuit profonde | 长夜余火
A+ a-
Chapitre 69 – Feu croisé
Chapitre 68 – Inspection Menu Chapitre 70 – Intelligence

Auteur : Cuttlefish That Loves Diving

Traduction : Moonkissed

Dans les profondeurs de la nuit, Long Yuehong, qui occupait le flanc gauche de l’équipe, devenait de plus en plus inquiet au fur et à mesure qu’il avançait.

En fait, il n’était pas aussi effrayé lorsqu’il avait quitté l’unité 605, car il n’avait pas encore rencontré d’ennemis ou de monstres dangereux. Les Sans-cœur qui apparaissaient occasionnellement étaient facilement éliminés par l’équipe avant qu’ils ne puissent faire quoi que ce soit.

Long Yuehong se dit alors qu’il pourrait en faire autant s’il le voulait. En fait, avec deux pistolets et un fusil d’assaut et ayant subi une amélioration génétique, il pouvait facilement venir à bout de deux ou trois Sans-cœur – même s’ils étaient armés – tant qu’il surmontait sa nervosité.

Bien sûr, l’imprudence et la négligence pouvaient faire en sorte qu’un adulte soit tué par un enfant dans les tirs croisés lors d’une fusillade.

Long Yuehong pensait qu’il n’était pas certain de sortir vainqueur d’un combat à un contre un si un Sans-cœur l’attaquait. Cependant, l’ennemi ne lui mettrait pas trop de pression s’il s’agissait d’un enfant.

Long Yuehong commença à se sentir nerveux et anxieux lorsqu’il vit Wu Shoushi -avec qui il avait déjà conversé- mourir bizarrement dans son rêve et réalisa qu’ils ne pouvaient même pas trouver le ‘meurtrier’.

Jiang Baimian lui avait déjà dit que le traumatisme psychologique en temps de guerre ne venait pas du fait de tuer de ses propres mains l’ennemi qui se trouvait en face de soi. Il s’agissait plutôt de la mort tragique de personnes qu’il connaissait et de camarades avec lesquels il avait passé du temps.

Non seulement cela provoquait un chagrin et une douleur intenses, mais cela poussait également tout le monde à se demander involontairement s’ils seraient les prochains. Ce sentiment d’anxiété incontrôlable conduisait les gens à faire des cauchemars en permanence, ce qui les rendait irritables, anxieux et incapables de se concentrer.

À ce moment-là, Long Yuehong avait l’impression de présenter certains de ces symptômes. De même, les inconnues concernant la situation du meurtrier intensifiaient clairement sa peur.

Dans les ruines silencieuses de la ville, le seul bruit qui parvenait aux oreilles de Long Yuehong était celui de leur course à cinq. En dehors de cela, il n’y avait aucun autre son. Dans les profondeurs de l’obscurité, les bâtiments des deux côtés semblaient silencieusement former un filet tendu par des chasseurs.

À ce moment, Long Yuehong entendit la voix anxieuse et forte de son chef d’équipe. « En approche ! »

Comme Long Yuehong avait vécu de nombreuses situations dangereuses au cours de cet entraînement sur le terrain, il faisait assez confiance à Jiang Baimian. Il n’hésita pas en l’entendant et se jeta par réflexe sur une voiture abandonnée rouge cendré au bord de la route.

Presque au même moment, Jiang Baimian sauta et fit une pirouette en l’air, levant son bras droit qui tenait le pistolet United 202.

Bang !

Au troisième étage d’un immeuble situé sur le côté gauche de la rue, une vitre se brisa. La silhouette près de la fenêtre oscilla et s’effondra.

Sous la faible lumière de la lune et des étoiles, la silhouette avait des dents anormalement longues et des yeux troubles. Il était évident que cette silhouette n’était pas un humain normal.

Immédiatement après, un bruit de fracas se fit entendre. Aux différents étages du bâtiment, les vitres se brisèrent les unes après les autres tandis que des silhouettes apparaissaient.

La lumière de la lune se dispersait au gré des nuages, illuminant tout.

Les personnages avaient les cheveux ébouriffés. Leurs visages étaient fins et leurs cheveux épais et longs. Leurs vêtements n’étaient pas trop abîmés, mais ils étaient drapés avec désinvolture, comme s’ils ne servaient qu’à résister au froid.

Tous avaient le corps voûté. Certains avaient les yeux injectés de sang et tenaient des couteaux de cuisine qui brillaient d’une lumière froide. D’autres tenaient des revolvers communément appelés Python, et certains étaient complètement noirs, comme s’ils s’étaient fondus dans l’obscurité. Ils étaient donc difficiles à repérer.

Ces personnages étaient des Sans-cœurs !

L’un d’entre eux était grand, mais légèrement voûté. Sa barbe était épaisse et raide. Il tenait un fusil de chasse et l’arma rapidement avant d’appuyer sur la gâchette et de tirer sur Jiang Baimian.

Bang !

Les balles pleuvaient, engloutissant la zone où se trouvait la cible.

Mais Jiang Baimian avait déjà atterri. Elle roula et se cacha derrière l’avant d’une berline abandonnée.

De l’autre côté, Qiao Chu – qui portait l’exosquelette – se leva. Il tenait le fusil argenté d’une main et appuyait sur la gâchette avec l’aide du système de visée de précision, tirant une balle qui semblait enveloppée d’un arc électrique blanc argenté.

Il portait en fait un fusil de Gauss.

Bang !

Un trou couleur sang apparut immédiatement sur le front du sans-cœur. Ses yeux s’embrasèrent soudainement et il tomba à la renverse.

Au même moment, Qiao Chu leva son bras métallique – qui était équipé d’un lance-grenades. Il visa la fenêtre brisée qui révélait le plus de silhouettes et appuya sur la gâchette.

Sur le côté gauche de la rue, une silhouette sortit de la fenêtre du deuxième étage et sauta en bas – atterrissant derrière Shang Jianyao- avant qu’il ne puisse se relever après avoir sauté sur le côté de la route après avoir entendu l’avertissement de Jiang Baimian.

Ce personnage était lui aussi légèrement voûté. Il portait un vieux costume bleu graisseux qui ne lui allait pas très bien. Il tenait dans sa main une grosse clé à molette qui brillait d’un blanc argenté. Dès qu’il atterrit, le personnage s’apprêta à balancer son bras droit et à frapper la clé sur la tête de Shang Jianyao.

Shang Jianyao, qui faisait dos à la silhouette, ne sembla pas s’en apercevoir.

Le bras droit de la silhouette se figea soudainement, incapable de pivoter quoi qu’il arrive. En tant que Sans-cœur se comportant à l’instinct, il semblait manquer d’instinct.

Shang Jianyao ne se retourna pas. Il se contenta de retourner le canon du fusil d’assaut et de tirer vers l’arrière, en se servant de son épaule comme appui.

Bang !

Le crâne du Sans-cœur derrière lui fut explosé et du sang et de la matière cérébrale furent projetés.

À ce moment, Long Yuehong – qui n’était pas loin – réalisa également qu’un Sans-cœur avait sauté d’en haut.

Son esprit devint un peu vide. Il suivit son instinct et pointa son fusil d’assaut Berserker sur l’attaquant.

Bang ! Bang ! Bang !

Il tira comme un fou, vidant presque tout le chargeur. Il montra pleinement pourquoi le fusil d’assaut qu’il tenait en main était surnommé Berserker.

Le Sans-cœur était incapable de changer de direction en plein vol. Son corps était percé de trous jusqu’à ressembler à une passoire et le sang giclait partout.

Long Yuehong revint à la réalité lorsqu’il entendit le clic vide de la gâchette et rechargea rapidement.

À ce moment, Long Yuehong vit un autre Sans-cœur sauter de sa gauche sans qu’il s’en rende compte. C’était un Sans-cœur qui tenait un revolver Python.

Le Sans-cœur était à sept ou huit mètres de Shang Jianyao, qui se trouvait du même côté de la rue, et à moins de deux mètres de Long Yuehong.

Les pupilles de Long Yuehong se dilatèrent. Il tenta instinctivement d’esquiver, mais il semblait trop tard.

Le Sans-cœur l’avait déjà visé ; il ne lui restait plus qu’à appuyer sur la gâchette pour abattre Long Yuehong. Mais le Sans-cœur n’arrivait pas à appuyer sur la gâchette, peu importe ses efforts. C’était comme si une telle action était absente de ses gènes.

Bang !

La tête du Sans-cœur fut frappée et explosa comme un feu d’artifice. De la matière rouge et blanche éclaboussa tout le monde ; une partie atterrit même sur le visage et le corps de Long Yuehong.

Long Yuehong regarda inconsciemment et vit Shang Jianyao lui faire un signe de la main en souriant. Il vit également Bai Chen, de l’autre côté de la route, éloigner la bouche de son fusil de lui.

Avant qu’il ne puisse respirer, il entendit un grand boum.

La grenade tirée par Qiao Chu atterrit dans la pièce correspondante et produisit une boule de feu écarlate.

Les vitres autour d’eux volèrent en éclats.

Les Sans-cœur – qui n’avaient pas encore lancé d’attaque – semblèrent choqués. Au même moment, ils s’éloignèrent des fenêtres bordant la rue, reculèrent dans la pièce et disparurent dans les ténèbres épaisses.

En voyant cela, Jiang Baimian sortit en courant de sa cachette et cria : « Quittez cet endroit immédiatement ! »

Il y avait trop de signaux électriques ici, et elle n’avait donc aucun moyen de déterminer combien de Sans-cœur et de monstres étaient cachés ici. De plus, il y avait ici plus d’obstacles susceptibles d’interférer avec ses sens que dans la nature. Elle perdit donc sa perception des ennemis une fois que les Sans-cœur eurent quitté les salles au bord de la route.

Shang Jianyao, Long Yuehong et Bai Chen avaient pleinement confiance en leur chef d’équipe. Ils sortirent immédiatement et coururent jusqu’au bout de la rue.

Les actions de Qiao Chu, qui se retournait et courait, indiquaient depuis longtemps ses pensées.

Ils ne ralentirent pas jusqu’à ce qu’ils sortent de la rue et atteignent l’intersection devant eux. Ce n’est qu’à ce moment qu’ils eurent l’impression d’avoir échappé à l’encerclement.

Long Yuehong profita de l’occasion pour échanger le chargeur du fusil d’assaut Berserker et remplir celui qui était vide.

Jiang Baimian regarda la rue et fronça les sourcils. « Il y a beaucoup trop de Sans-cœur ici, n’est-ce pas ? »

Shang Jianyao et les autres regardèrent et sentirent que des silhouettes se déplaçaient dans les ténèbres, semblant traîner les cadavres à travers la rue.

« Ce sont tous des Sans-cœur de génération avancée. Ils ne ressemblent pas à des Chasseurs de Ruines ou à des nomades sauvages qui sont entrés récemment et ont fini par être infectés par la maladie des Sans-cœur. » Bai Chen donna son avis.

Les Sans-cœur de génération avancée étaient plus capables d’utiliser des armes. Leurs yeux n’étaient que troubles, et ils n’avaient pas de folie irrationnelle. En même temps, ils prenaient l’initiative de changer leur équipement et d’ajouter des vêtements. Ils ne portaient pas de vêtements en lambeaux, avec la possibilité de porter un mélange de vêtements.

« Nous sommes presque arrivés à destination. » Qiao Chu regarda devant lui et exhorta Jiang Baimian et les autres.

L’unité de l’ancien monde mit fin à la discussion et suivit Qiao Chu – qui portait l’exosquelette – dans la nuit.

Après 100 mètres de jogging, deux personnes apparurent soudainement dans la ruelle à côté d’eux.

L’une d’elles était une femme d’une vingtaine d’années. Elle avait les cheveux noirs et les yeux bruns, et portait un uniforme de camouflage vert militaire. Les traits de son visage n’étaient pas mauvais, mais elle dégageait une impression de froid glacial.

L’autre était un homme d’une trentaine d’années, également aux cheveux noirs et aux yeux bruns. Il portait un chapeau en peluche troué et tenait un fusil automatique.

Jiang Baimian et Qiao Chu – qui portait l’exosquelette – furent les premiers à réagir. Cette dernière était sur le point de répondre lorsque Jiang Baimian s’interposa entre elles et cria : « Ruxiang ? »

Elle avait déjà reconnu la femme comme étant la coéquipière de Wu Shoushi. Son nom était Ruxiang.

En entendant cela, An Ruxiang réalisa qu’il y avait une équipe non loin de là. Elle fut d’abord vigilante et voulut se mettre à l’abri, mais ses yeux s’adoucirent rapidement et elle regarda involontairement Qiao Chu.

L’homme à côté d’elle était pareil. C’était comme s’il avait rencontré quelqu’un qu’il admirait depuis longtemps.

Tous deux se dirigèrent rapidement vers Qiao Chu.

Le visage de Qiao Chu – qui était couvert par un casque – n’avait aucune expression, mais il les ignora finalement.

An Ruxiang regarda alors Jiang Baimian. « Vous ? »

L’équipe de Jiang Baimian était la seule équipe qu’ils avaient récemment rencontrée avec un exosquelette, ce qui les avait profondément impressionnés.

Jiang Baimian jeta un coup d’œil à Shang Jianyao et se retourna. « C’est nous. Je ne m’attendais pas à vous rencontrer si rapidement. »

Elle fit une pause, et son expression devint sérieuse. « Nous venons de rencontrer Wu Shoushi. »

En entendant le nom ‘Wu Shoushi’, An Ruxiang fut d’abord stupéfaite avant de voir son visage se tordre.

Ce nom semblait être une flèche invisible qui frappait un certain point dans son cœur, l’agitant jusqu’à ce qu’elle se réveille de ses doux rêves.

Elle se débattit un moment avant de demander anxieusement : « O-où est-il ? »



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 68 – Inspection Menu Chapitre 70 – Intelligence