Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
Face à la lourde porte de pierre encastrée dans le mur de métal noir, Shang Jianyao prit silencieusement une grande inspiration. Il se pencha en avant et appuya ses mains contre la porte.
Les trois empreintes au-dessus de la porte de pierre s’illuminèrent l’une après l’autre, comme si des étoiles tombaient du ciel.
À l’intérieur des trois ‘étoiles’, des mots illusoires dégringolèrent, apparurent, puis se figèrent rapidement. Il s’agissait de : ‘Inférence du Bouffon’, ‘Personne Ringarde’, ‘Immobilité des mains’.
Shang Jianyao se concentra légèrement, et le blob de lumière blanche représentant Inférence du Bouffon s’illumina soudainement, devenant de plus en plus brillant.
Presque au même moment, la porte de pierre blanche grisâtre trembla légèrement. Au milieu de bruits de grincement, elle recula petit à petit.
En l’espace de quelques secondes, la porte de pierre gris-blanc, qui avait déconcerté Shang Jianyao pendant de nombreux jours, s’ouvrit complètement.
Shang Jianyao retira alors ses mains et les glissa dans ses poches. Il resta silencieusement sur place et observa la zone située derrière la porte de pierre.
Un escalier en métal blanc argenté se trouvait là, silencieux. Il s’étendait vers le haut et n’avait pas de fin en vue. Des deux côtés de l’escalier se trouvaient des ténèbres illimitées, si profondes qu’elles semblaient capables d’engloutir le monde entier.
« Comme prévu… » grommela Shang Jianyao. Il sortit les mains de ses poches et avança à grands pas. Sans la moindre hésitation, il passa la porte et s’engagea dans l’escalier.
Une marche, deux marches, trois marches…
Même s’il ne voyait pas le bout de l’escalier, il marchait d’un pas ferme et régulier. Il n’hésitait pas et ne semblait pas pressé. Pendant tout ce temps, seuls ses pas résonnaient dans les environs. À part cela, il n’y avait aucun autre son.
Ces bruits se mêlaient à l’obscurité qui régnait de part et d’autre, produisant une peur indescriptible.
Après avoir marché pendant un temps indéterminé, Shang Jianyao aperçut enfin une nouvelle touche de couleur au milieu des ténèbres.
Il s’agissait d’une porte en pierre d’un blanc grisâtre, semblable à celle de tout à l’heure. Elle était toujours encastrée dans des murs de métal noir, dont on ne pouvait pas voir les extrémités. Elle comportait également trois rainures.
Sans le changement de situation sous ses pieds et l’absence d’ « amas d’étoiles » autour de lui, Shang Jianyao aurait pensé qu’il était revenu dans le hall d’origine.
Il réfléchit deux secondes avant d’accélérer, de courir et de sauter vers la nouvelle porte de pierre. Il tourna légèrement son corps, plaça une main dans sa poche et appuya sur la porte avec l’autre.
Comme il s’y attendait, de la lumière blanche s’éleva des trois rainures de la porte de pierre gris-blanc, l’une après l’autre, se condensant en une étoile illusoire.
Dans l’étoile, d’innombrables mots se bousculaient. En peu de temps, ils se stabilisèrent. Ils étaient les mêmes : « Inférence du Bouffon », « Personne Ringarde », « Immobilité des Mains ».
Parmi eux, la lumière blanche représentant Inférence du Bouffon était bien plus brillante que les deux autres. Malheureusement, la porte de pierre gris-blanc ne trembla que légèrement cette fois-ci. Elle ne bascula pas en arrière.
Shang Jianyao poussa doucement d’une main avant d’exercer progressivement sa force avec ses deux paumes. Son dos se courba comme s’il voulait appuyer de tout son poids sur la porte de pierre.
La lourde porte de pierre ne bougea pas beaucoup, et l’espace ne s’élargit pas.
Shang Jianyao retira ses mains et redressa son corps. Il regarda l’Inférence du Bouffon plutôt brillant, la Personne Ringarde légèrement sombre, et l’Immobilité des Mains. Il hocha ensuite la tête d’un air pensif.
Après que les trois boules de lumière blanche aient diminué et disparu, la silhouette de Shang Jianyao devint floue.
Il s’était vraiment endormi.
Après un temps indéterminé, Shang Jianyao sentit soudain son corps trembler. Il ouvrit instinctivement les yeux et vit les sourcils noirs et droits de Jiang Baimian, ainsi que ses yeux brillants et fougueux.
« Qu’as-tu rencontré ? » Jiang Baimian poussa un soupir de soulagement en voyant que Shang Jianyao s’était enfin réveillé.
Shang Jianyao réfléchit sérieusement et répondit : « J’ai très bien dormi. »
Les sourcils de Jiang Baimian se froncèrent comme si elle avait utilisé beaucoup de force pour se retenir. Long Yuehong, assis à gauche sur la banquette arrière, éclata de rire.
Bai Chen, qui était en charge de la conduite, appuya plus fort sur l’accélérateur. La jeep accéléra, quittant presque la ‘route principale’ qui n’avait pas beaucoup de déchets.
Ouf…
Après quelques secondes, Jiang Baimian expira lentement. « Il semble que nous ayons échappé à la zone de l’anomalie. Bai Chen, trouve un endroit relativement obscur à proximité pour te garer. »
Elle jeta ensuite son regard sur Shang Jianyao et Long Yuehong au dernier rang. « Nous allons camper ici pour les prochains jours. Après le déjeuner, Long Yuehong et Bai Chen dormiront un peu. Shang Jianyao et moi nous chargerons de la garde et des patrouilles. Avant que les troupes de la compagnie n’envoient un signal, vous serez formés à la survie en milieu sauvage ici. »
« Oui, chef d’équipe. » Shang Jianyao et Long Yuehong n’eurent aucune objection.
…
Un jour plus tard, dans le camp de l’unité de l’ancien monde.
Long Yuehong, qui venait de déjeuner, sortit de sa poche un fruit légèrement plus gros qu’une bille. Il était recouvert d’une coque dure gris-vert.
Il ouvrit la coquille avec ses dents, révélant la chair tendre, blanche et charnue à l’intérieur.
Long Yuehong aspira le jus qui en jaillit avant d’aspirer la chair et de la mâcher.
« Comme c’est délicieux… » Long Yuehong se félicita sincèrement après avoir avalé le fruit. Au cours de la dernière journée d’entraînement, sa plus grande récolte avait été d’apprendre à connaître cet aliment appelé Fruit Frais-Brut.
Ce fruit provenait d’un type d’arbuste à feuilles dures résistant à la sécheresse qui poussait dans de nombreuses régions. Il ne prenait pas beaucoup de temps à pousser et pouvait être conservé pendant longtemps. Il ne contient pas non plus de toxines. Le seul problème est qu’il produisait très peu de fruits. Un arbuste ne produisait que quelques fruits Frais-brut, ce qui les rendait inutilisables en tant qu’aliment de base. Personne ne les ramassait délibérément.
D’après Bai Chen, il s’agissait des meilleurs souvenirs d’enfance de nombreux nomades des régions sauvages.
Shang Jianyao avait également des fruits frais-brut dans les mains. Il enfournait la dernière touffe de chair blanche et tendre dans sa bouche. La chair de ce fruit sauvage n’était pas aussi douce et dense qu’il l’avait imaginé. Au contraire, elle ressemblait un peu à une pomme et avait une texture croquante.
Le goût était légèrement aigre, mais l’aigreur ne cachait pas la douceur. Il donnait de l’énergie au fur et à mesure qu’il était mangé.
Après avoir mâché et avalé les fines graines cachées dans la chair, Shang Jianyao frappa dans ses mains et se leva.
Jiang Baimian était sur le point d’annoncer le début de l’entraînement de l’après-midi lorsqu’elle vit soudain trois feux d’artifice exploser dans le ciel du nord. Un jaune, un vert et un bleu.
« La fusée de signalisation de l’entreprise… » Elle fronça les sourcils et se murmura à voix haute : « Ne sont-ils pas un peu trop rapides ? »
« Serait-ce une supercherie ? » Bai Chen pensa à une possibilité.
Jiang Baimian regarda de plus près et secoua la tête. « Il s’agit d’une fusée de signalisation spéciale de la compagnie. Les étrangers ne peuvent pas la falsifier. De plus, la séquence de couleurs est correcte. Peut-être qu’une équipe du département de la sécurité s’entraînait à proximité et qu’elle s’est rendue directement sur place ? Ou peut-être que la compagnie avait remarqué depuis longtemps l’anomalie au nord de la station Yuelu lorsque nous avons entendu les premiers grondements cette nuit-là ? »
Shang Jianyao sourit soudainement après avoir entendu cela. « Pourquoi ne pas d’abord envoyer Long Yuehong pour le confirmer ? »
« Pourquoi moi ? » Long Yuehong demanda avec surprise.
« Je ne peux que te commander. » Shang Jianyao était très calme.
Long Yuehong lui jeta un regard dédaigneux.
À ce moment, Jiang Baimian sourit et dit : « Shang Jianyao a du bon sens. »
Le visage de Long Yuehong devint légèrement pâle.
Jiang Baimian continua à parler. « Retournons d’abord à la ville du Ratnoir. Une fois que nous serons à proximité, nous demanderons à quelqu’un de porter l’exosquelette et de faire du repérage. »
Long Yuehong se calma immédiatement en entendant que l’éclaireur allait porter l’exosquelette. Il se frappa le front et marmonna : « Comment ai-je pu oublier ça… »
Jiang Baimian pencha la tête. Bien qu’elle ne l’ait pas entendu clairement, elle pouvait deviner ce que Long Yuehong allait dire. Elle sourit et répliqua : « Tu penses pouvoir prendre en charge la mission de reconnaissance ? Combien d’employés du Département de la Sécurité connais-tu ? Quand nous arriverons là-bas, c’est moi qui ferai les repérages. »
Sur ce, Jiang Baimian se dirigea vers la jeep, ne laissant derrière elle qu’une phrase légère. « Faites vos bagages. »
…
Le soir venu, l’unité de l’ancien monde retourna dans la région vallonnée où se trouvait la ville du Ratnoir.
Après que Jiang Baimian ait effectué des recherches avec son exosquelette, elle confirma que les personnes qui avaient émis des signaux lumineux venaient de Biologie Pangu.
Après avoir rangé l’exosquelette, Bai Chen conduisit Jiang Baimian, Shang Jianyao et Long Yuehong au pied de la colline.
Il y avait plus de dix employés de Pangu Biology en uniformes gris-noir. Ils portaient des fusils d’assaut Berserker standard et bloquaient le chemin depuis différentes directions.
Bai Chen arrêta la jeep en suivant un geste donné.
Jiang Baimian ouvrit la porte en premier et s’approcha. En chemin, elle sortit un badge rectangulaire rouge avec des lettres dorées et le porta sur sa poitrine.
Sur le badge, les mots « Biologie Pangu » reflétaient le soleil couchant et scintillaient.
Deux membres armés portant le même badge s’avancèrent. L’un d’eux tenait un appareil électronique avec un écran, tandis que l’autre demandait : « Numéro de carte électronique ».
« 02310162155 », Jiang Baimian prononça habilement une série de chiffres.
L’employé du département de la sécurité qui tenait l’appareil en main entra cette chaîne de chiffres et sortit les informations de Jiang Baimian. Il compara rapidement les photos et les caractéristiques avant de lever la main pour saluer. « Bonsoir, chef d’équipe Jiang. »
Après que Shang Jianyao, Long Yuehong et Bai Chen aient vérifié leurs numéros de cartes électroniques d’employés, les deux employés du département de la sécurité en face d’eux se frayèrent un chemin.
« De quelle entreprise venez-vous ? Comment êtes-vous arrivés ici si rapidement ? » demanda Jiang Baimian avec désinvolture.
L’employé du département de la sécurité qui venait de demander les numéros de carte électronique répondit : « Nous sommes partis après avoir été informés que quelque chose d’anormal s’était produit au nord de la station Yuelu. Nous n’avons vu que votre fusée de détresse en chemin. »
L’employé qui tenait l’appareil électronique ajouta : « Nous sommes de la 23e compagnie. »
Jiang Baimian ne fut pas surprise par leur réponse et se sentit soulagée. « Combien de sections avez-vous envoyées ? »
« Toute la compagnie est ici. Nous avons conduit des véhicules blindés. » L’employé du département de la sécurité en face d’elle ne cacha rien.
« Pas mal. » Jiang Baimian sourit.
Au sein de la Biologie Pangu, le Département de la Sécurité était en charge des missions externes. L’unité de base était le peloton de combat.
Chaque section de combat comptait entre 20 et 30 personnes. Il y avait un commandant de section (D7) et un commandant de section adjoint (CSA), allant de D4 à D6.
Pour faciliter le commandement, une section de combat est divisée en trois ou quatre sections. Chaque section a un chef de section (CS), soit un D4, soit un D5.
De même, trois sections de combat formaient une compagnie. Avec l’ajout de personnel auxiliaire, une compagnie comptait environ 100 personnes. L’officier commandant (OC) était généralement un D8.
Au-dessus d’une compagnie se trouvait un bataillon, qui comptait entre 400 et 500 personnes. Il s’agissait de la force la plus importante du département de la sécurité. L’officier commandant (OC) correspondant était un D9.
Si une guerre de grande ampleur éclatait, quelques bataillons se regroupaient en unité, formant temporairement une brigade. Celle-ci était commandée et gérée par différents commandants de brigade (gestion de niveau M1). La garde personnelle du Grand Patron, la brigade directement gérée par la direction et la brigade chargée de protéger les projets importants étaient des exceptions courantes. En outre, elles comptaient moins de personnes que les véritables brigades.
En d’autres termes, une entreprise était considérée comme l’une des pierres angulaires du département de la sécurité.
« Où est votre CO ? » demanda Jiang Baimian.
L’employé qui tenait un équipement électronique en face d’elle répondit honnêtement : « À la ville du Ratnoir. »
Jiang Baimian acquiesça. « Conduis-nous à lui. Nous avons des informations importantes. »