Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
Les nerfs de Shang Jianyao se tendirent immédiatement et il fixa l’entrée de la ville Ratnoir sans sourciller.
Les rochers qui scellaient la grotte étaient plutôt gros. Il était impossible de les faire tomber avec la seule force humaine !
Bien sûr, il y avait une possibilité : Long Yuehong n’avait pas correctement placé le rocher lorsqu’il avait utilisé l’exosquelette pour empiler les rochers. Il avait donc glissé petit à petit, de façon indiscernable. Finalement, après un long moment, il perdit l’équilibre et tomba au sol.
Shang Jianyao ne réagit donc pas immédiatement et continua d’observer.
Thud !
Dans un bruit sourd, le rocher s’écrasa au sol, envoyant des réverbérations à travers toute la forêt.
Le silence revint rapidement après ce vacarme. Sous les rares étoiles, le ciel nocturne était aussi sombre qu’auparavant. Mais contrairement à ce qui s’était passé auparavant, une brèche était apparue dans la pile de rochers qui bloquait l’entrée de la ville du Ratnoir, une brèche qui menait à un silence de mort et à l’obscurité.
Shang Jianyao regarda le rocher pendant près d’une minute. Il était sur le point de laisser échapper le souffle trouble qu’il retenait lorsqu’il réalisa soudainement qu’une silhouette noire sortait lentement du trou à l’endroit où le rocher était tombé.
La brise nocturne soufflait, et les nuages dans le ciel se déplaçaient, révélant une demi-lune.
Une lumière brillante se répandit et éclaira la silhouette noire, permettant à Shang Jianyao de voir l’apparence générale de cette silhouette. Il était petit, nu, et avait d’épais cheveux noirs qui poussaient sur son visage. Son dos était voûté, et les ongles de ses mains reflétaient une lumière froide et tranchante.
C’était un habitant de la ville du Ratnoir !
Les pupilles de Shang Jianyao se dilatèrent soudainement, comme s’il n’osait pas croire la scène qui se déroulait devant lui. Il voulut faire un pas de plus pour voir qui était l’autre partie.
Lui, Jiang Baimian et Bai Chen avaient sérieusement fouillé tous les coins de la ville du Ratnoir, mais ils n’avaient pas trouvé le moindre survivant !
La lumière de la lune semblait s’éclaircir un peu, et Shang Jianyao aperçut à peine le visage de la silhouette.
La moitié de son visage avait été déchirée par des balles, tandis que du sang rouge foncé et de la matière cérébrale blanche laiteuse parsemaient son environnement.
D’après les connaissances générales de Shang Jianyao, une telle personne ne pouvait pas être considérée comme vivante.
Au même moment, des ombres noires semblèrent surgir dans la brèche du rocher.
« Merde ! » Shang Jianyao ne put s’empêcher de jurer. Il lâcha instinctivement sa main droite de la poignée du pistolet, la leva et se gifla le visage droit.
Il se doutait qu’il était en train de rêver.
Slap !
Le côté droit du visage de Shang Jianyao gonfla immédiatement, et on pouvait vaguement y voir les marques de cinq doigts.
Une douleur intense et des bourdonnements entrèrent simultanément dans l’esprit de Shang Jianyao, faisant apparaître des points de lumière dorés devant lui les uns après les autres.
Mais il était toujours au même endroit. Devant lui se trouvait toujours le résident de la ville du Ratnoir – qui avait rampé depuis la brèche dans l’amas de rochers – ainsi qu’une autre silhouette noire qui le suivait de près.
Shang Jianyao n’avait pas tiré de façon précipitée car il savait que ses connaissances et son expérience étaient insuffisantes pour lui permettre de faire le bon choix dans une telle situation. Il voulait donc demander l’aide de Jiang Baimian, espérant voir si le chef d’équipe de l’unité de l’ancien monde avait une idée de ce qu’il fallait faire dans ce genre de situation.
Il était également prêt à réveiller Bai Chen et Long Yuehong. De cette façon, ils pourraient toujours s’enfuir s’ils ne pouvaient pas gérer l’anomalie de la ville du Ratnoir.
Shang Jianyao venait de se retourner lorsqu’il vit la silhouette de Jiang Baimian apparaître à ses côtés. Il n’eut même pas le temps de crier.
Shang Jianyao était ravi. Il était sur le point de rapporter la situation quand son regard se figea soudainement, et ses mots restèrent coincés dans sa gorge.
Sous la lumière froide de la lune, d’épais cheveux noirs, visibles à l’œil nu, poussaient sur le beau visage de Jiang Baimian comme des pousses de bambou sortant du sol.
Les muscles du visage de Shang Jianyao se contractèrent légèrement, et il ne put s’empêcher de réagir de façon excessive.
Il bondit en arrière et fit deux roulades avant d’arriver à l’avant de la jeep. Dans la foulée, il se baissa, sauta de l’autre côté et s’accroupit sous le rétroviseur.
De cette façon, il pouvait utiliser l’avant de la voiture comme « défense ». En même temps, il pouvait ouvrir la porte et s’asseoir sur le siège du conducteur à tout moment.
Il cria « Il s’est passé quelque chose », essayant de réveiller Long Yuehong et Bai Chen. Après avoir crié trois fois, Shang Jianyao fit deux pas en avant, redressa le haut de son corps et se prépara à ouvrir la porte de la voiture.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il réalisa qu’il n’avait pas la clé de la voiture.
Lors de la passation du service de nuit, Bai Chen avait donné la clé à Jiang Baimian, pas à lui.
Avant que Shang Jianyao ne puisse penser à une solution, la voix de Jiang Baimian retentit au loin. « Que s’est-il passé ? »
La seconde suivante, les voix de Long Yuehong et de Bai Chen retentirent depuis la tente. « Que s’est-il passé ? »
Leurs voix étaient de volumes différents, mais leurs tons n’étaient pas différents de ceux de Jiang Baimian.
Le corps de Shang Jianyao trembla soudainement, et son front se couvrit de sueurs froides. Il se força à se calmer et calcula silencieusement la distance entre lui, Jiang Baimian, Long Yuehong et Bai Chen.
Un sourire apparut à son insu sur son visage, un sourire qu’il ne pouvait pas contrôler.
Shang Jianyao redressa immédiatement son corps et se prépara à se lever pour utiliser ses capacités éveillées. À ce moment, il vit son reflet dans le rétroviseur latéral.
Sa joue droite était rouge et gonflée, et il arborait un sourire inapproprié…
Le cœur de Shang Jianyao palpita soudainement. Il se pencha à nouveau et sortit le stylo à plume et le morceau de papier qu’il utilisait pour prendre des notes. Il baissa ensuite la tête et se servit de sa cuisse comme d’un coussin. Une fois que le capuchon du stylo tomba par terre, il écrit rapidement : « Si je peux encore voir ce passage plus tard, cela signifie que ce n’est pas un rêve ».
Alors qu’il écrivait, les voix de Jiang Baimian, Long Yuehong et Bai Chen s’approchèrent. « Que s’est-il passé ? »
Shang Jianyao devenait de plus en plus anxieux au fur et à mesure qu’il écrivait. Plus il écrivait, plus le désordre s’installait, mais il parvint tout de même à finir sa phrase. Il fourra ensuite négligemment le papier dans sa poche, redressa le haut de son corps et fixa à nouveau son reflet dans le rétroviseur.
Ses yeux devinrent instantanément profonds.
Tout en écoutant les bruits de pas qui se rapprochaient, il organisa rapidement ses pensées et essaya de dire : « Hier, il était tard dans la nuit à cette heure-ci, et aujourd’hui, il est également tard dans la nuit à cette heure-ci. Hier, nous avons dormi dans le désert. Aujourd’hui, nous dormons également dans le désert. Je rêvais hier à la même heure, alors aujourd’hui à la même heure… »
Shang Jianyao cessa de converser avec lui-même dans le miroir. Son expression était d’abord vide, mais elle devint peu à peu certaine.
Au moment où Jiang Baimian atteignait l’autre côté de la jeep, Shang Jianyao se rendit compte de la situation. « Alors, je rêve aussi aujourd’hui ! »
Au moment où il disait cela, c’était comme si d’innombrables étoiles avaient explosé dans son esprit. Sa forte conscience de soi entraîna sa conscience à travers toutes sortes de scènes illusoires.
Huff !
Shang Jianyao se redressa et expira l’air trouble qu’il avait retenu dans sa poitrine. Il regarda rapidement autour de lui et réalisa qu’il était toujours dans la tente, dans son sac de couchage.
Alors que cette pensée lui traversait l’esprit, Shang Jianyao retira ses mains. Il exerça la force de son corps et quitta rapidement le sac de couchage comme un guépard, sautant soudainement de l’autre côté de la tente.
C’était là que dormait Jiang Baimian.
Dans l’obscurité, Shang Jianyao ne voyait presque rien. Cependant, il pouvait entendre la respiration rapide et erratique de Jiang Baimian, comme si elle venait de terminer une course de fond de cinq kilomètres.
« Réveillez-vous ! Réveillez-vous ! » Il s’appuya sur les sons pour attraper le corps de Jiang Baimian et cria en la secouant.
Cette agitation attira l’attention de Bai Chen et de Long Yuehong. L’un d’eux resta en périphérie pour éviter tout accident. L’autre se pencha vers la tente et demanda bruyamment : « Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Shang Jianyao ne répondit pas et continua à secouer violemment Jiang Baimian.
Finalement, Jiang Baimian dit : « Arrête… Arrête ! Arrête ! J’ai le vertige ! »
Shang Jianyao poussa immédiatement un soupir de soulagement et se redressa.
À ce moment, Bai Chen avait déjà ouvert l’entrée de la tente.
Sous la lumière de la lune, elle vit Shang Jianyao accroupi à côté du sac de couchage de Jiang Baimian, respirant bruyamment. Jiang Baimian était recroquevillé dans le sac de couchage, assis avec une expression confuse.
« Quelle anomalie as-tu découvert ? » demanda Bai Chen calmement.
Shang Jianyao répondit d’une traite. « J’ai fait un cauchemar… »
Il ne put s’empêcher de marquer une pause. Il avait l’impression de parler comme un enfant qui cherche le réconfort d’un aîné à cause d’un cauchemar.
Voyant que Jiang Baimian et Bai Chen ne se moquaient pas de lui et n’essayaient pas de l’interrompre, Shang Jianyao se détendit et continua à parler. « Un cauchemar très réaliste. Je n’ai pas pu me réveiller même lorsque je me suis giflé dans le rêve. J’ai clairement ressenti une douleur intense, mais je n’arrivais pas à me réveiller. Ce n’est que lorsque j’ai utilisé ma capacité d’éveillé pour améliorer mon jugement et ma connaissance du rêve que je me suis complètement réveillé. »
« Dans ce rêve, les habitants de la ville du Ratnoir étaient devenus des zombies et d’épais poils noirs poussaient sur leurs visages. »
Les zombies étaient des concepts souvent mentionnés dans les histoires radiophoniques.
Jiang Baimian ne se sentait plus confuse. Son expression devint progressivement solennelle et elle hocha légèrement la tête. « J’ai aussi fait un cauchemar. J’ai rêvé que je faisais des recherches dans un laboratoire. Vous étiez tous mes assistants… »
À ce moment-là, Jiang Baimian resta soudainement sans voix.
Quelques secondes plus tard, elle reprit : « Ce rêve était très réaliste. À cause de certains détails, j’ai également soupçonné que je rêvais. Je me suis rapidement piqué avec l’aiguille et j’ai ressenti la même douleur que d’habitude. Cela a dissipé mes doutes. Ensuite, un accident s’est produit dans le laboratoire voisin. Un gaz toxique s’est échappé et s’est répandu sur tout le sol. »
« Je courais follement vers la sortie avec vous pour tenter de fuir l’entreprise avant que le gaz toxique ne se répande, lorsque Shang Jianyao m’a réveillée ». Alors qu’elle parlait, Jiang Baimian leva sa main gauche et la déplaça vers la zone éclairée par le clair de lune.
Shang Jianyao et Bai Chen, qui s’étaient rapprochés, virent un point rouge de la taille d’un trou d’aiguille entre le pouce et l’index de sa main. Il était légèrement enflé.
Jiang Baimian regarda alors le visage de Shang Jianyao. Comme prévu, elle avait trouvé le point enflé avec cinq marques de doigts.
« Je n’ai pas apporté d’aiguilles avec moi… » Jiang Baimian réfléchit un instant et dit : « Ce n’est pas dû au somnambulisme. »
En parlant, elle tendit sa main gauche vers la marque à cinq doigts sur le visage droit de Shang Jianyao et fit un geste dans l’air. « Ce n’est pas non plus mon travail. »
Bai Chen traça la paume de Jiang Baimian et la regarda sérieusement. « Il n’y a aucun moyen d’éliminer complètement la possibilité. Le gonflement est trop évident, et l’empreinte digitale est un peu abîmée. Il peut donc y avoir des différences lors des comparaisons. D’ailleurs, la longueur de vos doigts est à peu près la même. »
« Si je le frappais vraiment avec ma main gauche, son visage aurait-il encore des dents ? » Le doigt gauche de Jiang Baimian émettait un courant électrique.
Son bras gauche et sa main gauche faisaient partie du membre biomécanique en forme d’anguille électrique. L’une de ses caractéristiques était une force immense.
Bai Chen était d’accord avec cela, et Shang Jianyao resta sans voix.
Il était sur le point de décrire en détail la scène qu’il avait vu dans son rêve lorsque Jiang Baimian fronça soudainement les sourcils. « Vous avez fait des liens ? »