Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
Auparavant, chaque pilule était vendue un demi-million. Mais aujourd’hui, l’argent n’était plus le problème. Le problème était qu’un demi-million ne leur permettait même pas d’obtenir l’objet.
Ils avaient besoin d’échanger avec quelque chose d’encore plus précieux que l’argent !
Qiao Nian lui avait donné un flacon, contenant plus de dix pilules. La valeur de ce médicament ne pouvait même pas être mesurée en termes monétaires.
Mais Nie Mi le traitait comme un supplément ordinaire, le rejetant comme il le souhaitait.
Cependant, Qiao Nian ne le reprit pas. Elle dit simplement : « Le vieux maître Su en a aussi. Je lui ai donné une autre bouteille. »
Un soupçon d’impuissance brilla dans ses yeux sombres. Elle se pinça les lèvres puis dit : « Il n’est pas facile de se procurer ce médicament à l’extérieur. Il se trouve que j’en ai un peu plus sous la main. Si tu n’en veux pas maintenant, tu peux le garder avec toi et en prendre un quand tu te sentiras mal un jour. C’est plus efficace que les médicaments qu’on trouve à l’extérieur. »
« Si miraculeux ? » Nie Mi ramassa à nouveau la bouteille. Il pouvait voir des pilules de différentes couleurs à l’intérieur. Certaines avaient la forme de raisins et d’autres de pommes, mais elles étaient à peu près de la même taille. Il les regarda avec curiosité. « Ce sont des vitamines ? »
Les pilules de vitamines ordinaires ressemblaient aussi un peu à celles-ci. Celles qui avaient la forme d’une orange contenaient généralement de la vitamine C, tandis que celles qui avaient la forme d’un raisin contenaient de la vitamine E. Ces pilules ressemblaient plus à des vitamines qu’à des médicaments.
Qiao Nian avait un bras sur le siège et ses jambes étaient croisées en diagonale sur le côté. Ses yeux et ses cils étaient baissés tandis qu’elle disait nonchalamment : « Mm, tu peux aussi les traiter comme des vitamines. Elles ont à peu près le même effet. Elles renforcent votre corps. »
« Oh. » Nie Mi considéra les pilules comme des vitamines et n’y pensa pas trop. Il garda le flacon, mais il n’était pas très content. « En fait, je n’ai pas vraiment besoin de commencer à prendre des vitamines pour l’instant. J’ai fait un bilan de santé complet il y a peu. Je suis en pleine forme. »
Si Wei Lou était là pour assister à la réticence de Maître Nie, il s’exclamerait sûrement sur le côté : Alors, donnez-moi ça !
Mais il n’était pas là.
Personne n’avait dit à Maître Nie la valeur de ces pilules, et il n’avait aucune idée que le coût de seulement trois de ces pilules sans prétention pouvait lui permettre d’obtenir une cour.
Qiao Nian dit : « Elle traite votre maladie si vous êtes malade, et agit comme une prévention si vous ne l’êtes pas. »
« Si tu ne veux pas en prendre, tu peux laisser quelqu’un d’autre en prendre. Si tu connais quelqu’un qui est malade, donne-lui simplement un comprimé. Cela peut lui permettre de rester en vie pendant un certain temps ».
« Les vitamines ont aussi cet effet ? » Nie Mi était plutôt sceptique et avait pris ça pour une blague. Un sourire se dessina sur son visage sérieux.
Qiao Nian était plutôt sauvage, et on pouvait voir des traces de confiance et d’espièglerie dans ses yeux. « Ces ‘vitamines’ ont cet effet, en effet. »
Nie Mi ne put s’empêcher de rire. « Toi… »
Bien qu’il ait dit ça, il secoua la tête et l’accepta pour lui donner un peu de face. Il dit alors, « D’accord, je m’en souviendrai. Tes vitamines sont une pilule miracle. Si j’en ai besoin en cas d’urgence, je les prendrai pour sauver quelqu’un. »
Il la taquinait, mais la fille assise en face de lui avait hoché la tête en signe de reconnaissance, très sérieusement. Elle n’avait pas l’air de plaisanter.
Il ne put s’empêcher de rire à nouveau.
« Excusez-moi, désolée de vous déranger. » C’est alors que la serveuse s’approcha pour servir l’eau. Elle jeta un coup d’œil à Qiao Nian en rougissant et dit d’un air gêné : « Euh… voici l’eau que vous avez demandée. »
Qiao Nian se redressa et reçut le verre d’eau. Ses yeux rencontrèrent les siens et elle dit : « Merci. »
Sa voix grave sembla effleurer les oreilles de la jeune fille.
« …J-Je vous en prie. » La serveuse rougit comme une grosse pomme rouge. Ses mains tremblaient et elle faillit renverser le verre. Elle pâlit d’effroi et était manifestement troublée.