Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
Le Phaéton était arrivé dans un magasin de fondue chinoise Hai Di Lao au centre de la ville. Comme il n’y avait pas de salle privée, tout le monde s’assit dans la même salle à manger.
Qiao Nian demanda une table située plus à l’intérieur du magasin, mais même s’ils étaient assis dans un endroit plus privé, l’apparence exceptionnelle de Ye Wangchuan attirait toujours de nombreux regards.
Qiao Nian était habituée à cela. Elle prit le menu auprès du serveur et demanda : « Une double base de soupe ou une base de soupe au chili ? »
Elle était elle-même habituée à la base de soupe au chili, mais elle savait que Ye Wangchuan et les autres n’étaient pas très tolérants en matière d’épices.
Elle cocha la case « base de soupe double », puis entendit l’homme dire : « C’est comme tu veux. Je mangerai ce que tu veux. »
Qiao Nian haussa le sourcil en le regardant d’un air taquin et faillit dire : « Je veux manger la base de soupe au chili extra épicée, veux-tu la manger avec moi ? » Mais elle préféra ravaler ses paroles et choisir une base de soupe légèrement épicée et une base de soupe à la tomate.
Après avoir choisi les bases de soupe, elle avait commandé une dizaine d’autres plats sur l’iPad, qu’elle leur avait ensuite passé. Elle s’adossa à son siège, insouciante et détendue. « J’ai fini de commander, vous pouvez ajouter ce que vous voulez. »
Jiang Li n’avait pas fait de cérémonie. Il ajouta quatre autres plats après avoir consulté l’iPad, puis le passa à Gu San. Il regarda Qiao Nian avec une expression bizarre. « Niao Nian, tu manges des rognons de poulet ? »
Il fut très surpris de voir qu’une portion de rognons de poulet figurait dans la commande. Le goût de sa sœur était si unique !
Qiao Nian utilisait son téléphone portable et répondait à quelqu’un. En entendant ses mots, elle leva ses yeux brillants et dit : « Oh, j’ai commandé ça pour vous trois. Du point de vue de la médecine chinoise, les rognons de poulet peuvent nourrir l’énergie du corps et renforcer la constitution. Il aide également à atténuer les symptômes d’un affaiblissement des reins, comme les bouffées de chaleur et les frissons dans les extrémités, ou la transpiration abondante. Mais comme il est riche en cholestérol, il est préférable d’y aller doucement. Une portion suffit. »
Jiang Li s’apprêtait à demander pourquoi elle avait dû le commander pour eux. Mais lorsqu’il l’entendit dire « nourrir l’énergie du corps », il se sentit un peu bizarre.
Il travaillait dans l’industrie du divertissement et les relations entre artistes étaient souvent compliquées. Le reste de la famille craignait qu’il ne s’égare. Pendant ce temps, sa petite sœur l’encourageait en « nourrissant son corps » pour lui autour d’une marmite chaude !
Les muscles de son visage se contractèrent, il se tourna vers l’autre homme et ricana. « Maître Wang, reprends-en plus tard. »
Ye Wangchuan ignora ses paroles. Son regard s’était arrêté sur la fille au téléphone depuis le début. Voyant qu’elle était sur son portable tout le temps, il lui demanda soudainement : « Tu aimes la médecine chinoise ? »
C’était une drôle de façon d’entamer une conversation sur ce sujet.
Gu San commanda quelques plats et tendit l’iPad au serveur. Il regarda Qiao Nian avec curiosité.
Mlle Qiao aime la médecine chinoise ?
Qiao Nian répondait au message de Shen Qingqing. Shen Qingqing lui avait envoyé une image de son repas de fondue chinoise à l’échoppe de tante Chen. Les nouilles dans la base de soupe au chili rouge avaient l’air si appétissantes. Ce n’était pas du tout comme là où elle se trouvait maintenant, avec une apparence plus fantaisiste mais un goût beaucoup plus discret.
Elle leva les yeux en entendant la question de Ye Wangchuan.
Puis elle l’entendit continuer, « J’ai l’impression que ça t’intéresse beaucoup. »
Ye Wangchuan se pencha légèrement en arrière et se détendit, mais ses yeux étaient toujours fixés sur les siens. « La première fois que tu as sauvé Chen Chen, tu as aussi utilisé l’acupuncture. C’est aussi une forme de médecine chinoise. »