Auteur : Chocolion
Traductrice : Moonkissed
En parcourant le forum, Luzman s’était rendu compte qu’il avait été tagué. Il cliqua sur le message, et il y avait une vidéo du duel entre Épée Frénétique et Lame Rieuse, et les gens jubilaient en lui demandant de s’expliquer.
Luzman s’était récemment déchaîné contre les mécaniciens sur les différents forums. Sa position n’était pas la chose la plus ennuyeuse ; c’est le fait de poster partout qui agaçait le plus les gens. Il obligeait constamment les gens à lire ses messages, comme s’ils n’étaient pas déjà au courant de ses commentaires. Ce comportement le rendait détesté de tous.
« @Luzman, un Mécanicien a tué un Esper. Pourquoi ne pas sortir et expliquer ? »
Après avoir regardé la vidéo, Luzman avait immédiatement rétorqué : « Ce n’est qu’un cas rare. Ce Lame Rieuse ne savait pas du tout comment jouer ! »
« Ha, tu as subi des défaites consécutives en duel, mais comment quelqu’un d’autre a-t-il pu gagner ? Admets que tu es un débutant, Luzman. »
Luzman étouffa sa colère et répondit : « Épée Frénétique a déclenché une quête secrète. Il était plus avancé en rang et en équipement, ça ne sert à rien de se battre ! »
« Tu veux dire que l’équipement donné par les PNJ n’est pas suffisant ? Alors pourquoi fais-tu des missions ? Pour obtenir des récompenses ? Collecter de l’argent pour quoi faire ? Admets que tu n’es qu’un débutant et ne bouge pas quand on te réprimande ! »
Bon sang ! Luzman était furieux, il revint aussitôt à la charge. « Ce que j’ai dit sur la faiblesse des mécaniciens ne vous regarde pas ! »
« Alors pourquoi l’afficher partout ? Réfléchis avant de parler, non ? »
Luzman est exaspéré. « Bon sang, vous pouvez arrêter d’aboyer ? Êtes-vous si bas que cela pour que vous veniez vous faire gronder par moi ! »
« Enfin, tu as montré ton vrai visage. Tu es un troll, arrête de jouer la comédie. Tu as choisi ce métier tout seul, comment peux-tu dire que tu as été trompé ? C’est hilarant, pour qui te prends-tu ? Pourquoi la société de jeux t’aurait-elle trompé ? Tu cherchais ton sens de l’existence partout ? »
« Je n’aurais pas choisi la classe mécanicien si Fantôme Noir ne m’avait pas menti ! »
« Oh, ce n’est pas ta faute, c’est la faute du monde. Personne n’a pointé une arme sur toi pour te forcer à choisir ta classe, n’est-ce pas ? Es-tu assez bête pour rejeter la faute sur un PNJ ? Si tu le regrettes, ouvre un nouveau compte, et arrête de poster partout, sale gosse ! »
« Fils de pute… » Luzman fulminait.
À ce moment, un message officiel apparut sur l’écran de Luzman.
_____________________
Il a été détecté que tu utilisais fréquemment des termes insultants, ton compte sur le forum sera donc banni pendant trois jours.
_____________________
Luzman était abasourdi. Qu’est-ce que c’est que cette histoire ?
Il était incapable de répondre. Naturellement, les joueurs du forum s’en rendirent compte et se moquèrent de lui.
« Haha, tu es banni pour injures, n’est-ce pas ? »
« C’est génial. »
« Allons-y, c’est clairement un troll. »
Luzman ne pouvait que lire et ne pas répondre. Il était indigné et maussade, et avait envie de frapper quelque chose.
…
« C’est intéressant. »
Han Xiao avait fini de lire les commentaires du forum, et ses doigts avaient envie de répondre, mais malheureusement, il n’y parvenait pas. Lorsqu’il était sur le forum, il aimait regarder les gens se battre, c’était un excellent passe-temps.
Cependant, il y avait des gens qui se mettaient vraiment en colère à cause du crêpage de chignon ; c’étaient les gens trop innocents. Si vous n’êtes pas en mesure de gagner une dispute, considérez-la comme une activité amusante. Tout ce qui se passe sur Internet est inutile ; tout cela est virtuel et ne vous affectera pas dans la vie réelle.
Han Xiao avait lui aussi été un joueur de niveau supérieur méprisé. Il avait été malmené par les autres joueurs. Lorsqu’il n’y avait rien à faire, il pouvait se lancer dans un crêpage de chignon et le considérer comme un moyen d’égayer sa journée.
En regardant les joueurs animés sur le forum alors qu’il n’était qu’un spectateur, Han Xiao se sentait très seul. Il regrettait les jours où il était impliqué dans un combat verbal enflammé… même s’il avait toujours pensé que le terme ‘combat verbal’ était dégoûtant.
En regardant l’heure, le crépuscule approchait, et le champ de bataille avait été nettoyé.
Han Xiao entendit un moteur au loin ; il leva les yeux et regarda au loin. Quelques véhicules tout-terrain roulaient à toute allure sur la route boueuse. La Ville de la Vallée Verte avait ouvert ses portes, et Balsas se tenait à côté de la porte pour accueillir ces quelques véhicules avec respect.
Une pensée traversa l’esprit de Han Xiao. Ce véhicule portait l’emblème d’Alumera.
…
Lorsque le véhicule tout-terrain était entré dans la ville, des gardes armés étaient descendus du bus et avaient gardé un homme vêtu de façon exquise.
Xiao Jin, le deuxième chef d’Alumera, avait envoyé l’émissaire Xiao Rui sur le Continent Sud pour trouver l’homme ayant une prime de Germinal, Zéro. Il y a plus de six mois, la famille Alumera avait réalisé que l’apparence de ce Zéro était exactement la même que celle de Han Xiao, et Xiao Jin avait donc envoyé des gens à sa recherche. Cependant, ils étaient restés longtemps bredouilles. Xiao Rui était le chef de l’équipe de recherche.
Balsas faisait preuve d’une grande déférence envers Xiao Rui. Il conduisit tout le monde dans la maison principale. La table était garnie de boissons et de viande cuite au barbecue, chaude et parfumée. Il y avait une coupe transversale sur la viande, et la texture de la peau ressemblait à une vague de l’océan. Au milieu de la chair brun-rouge, il y avait une pointe de rose. Il était clair que la viande était tendre, même sans la croquer. Il s’agissait de la viande du loup du diable gris qui avait été ramassée il y a deux heures, et elle était extrêmement fraîche. Les autres plats comprenaient des légumes et de la purée de pommes de terre.
Dans cette ville de voyous, les dépenses liées aux plats étaient considérables, et Xiao Rui était très satisfait de l’hospitalité de Balsas.
Le groupe s’assit autour des plats, et Xiao Rui, qui était couvert de poussière, engloutit la nourriture. Il mangea trois morceaux de viande barbecue en une seule fois et ne ralentit qu’après les avoir avalés. Il s’essuya la bouche et dit calmement à Balsas, qui attendait à côté : « Je vais me reposer quelques jours sur ton territoire et continuer à trouver ce fichu bâtard. »
« Je vais demander à quelqu’un de préparer les chambres », répondit Balsas. « Faites-moi part à nouveau de vos demandes. »
Le statut de Xiao Rui dans la famille était plus élevé que le sien, c’est pourquoi la posture de Balsas était terriblement basse.
« D’accord. » Xiao Rui était satisfait de l’attitude de Balsas. Il décida de rester quelques jours de plus à Ville de la Vallée Verte. Il avait passé les six derniers mois à chercher des nouvelles de Zéro sur le Continent Sud, et il en avait assez de ces recherches sans but ; c’était une forme de torture.
Depuis la disparition de Han Xiao, la famille pensait qu’il était mort et ne le prenait pas à cœur. Cependant, après avoir appris qu’il était devenu Zéro, tout le monde fut choqué. Alumera ne voulait pas provoquer Germinal. Ainsi, pour découvrir ce qui s’était exactement passé, Xiao Jin l’avait chargé de ramener Han Xiao à la famille pour l’interroger, mais la cible n’avait toujours pas été trouvée après six mois.
Xiao Rui était plein de ressentiment envers Han Xiao. C’était à cause de ce ‘régénéré’ qu’il ne pouvait pas vivre confortablement dans le quartier général de sa famille.
Il avait déjà rencontré Han Xiao à plusieurs reprises ; il était faible et sans espoir. S’il n’était pas le fils biologique de Xiao Jin, il aurait été envoyé nettoyer les toilettes. Xiao Rui était un orphelin adopté à la suite d’une guerre, et il y avait beaucoup d’orphelins comme lui sous Xiao Jin. Tous avaient grandi en rivalisant les uns avec les autres, et chacun s’était creusé la tête pour améliorer son statut. C’est pourquoi il enviait Han Xiao, car il n’avait pas à se battre autant.
Lorsqu’il apprit la mort de Han Xiao, il fut secrètement très heureux lors de ses funérailles. Il savait que ses frères adoptifs ressentaient la même chose, même s’ils étaient extérieurement en deuil.
La première impression que Xiao Rui avait de Han Xiao l’empêchait de faire le lien entre Han Xiao et le Zéro dont on parlait sur le Dark Web.
Pourquoi n’es-tu pas mort et ne m’as-tu pas laissé tranquille ? Xiao Rui avait grogné plus d’une fois. Il regarda Balsas et discuta un moment avant de demander nonchalamment : « Y a-t-il quelque chose qui se passe récemment dans cette ville ? »
« Oui, ces réfugiés à l’extérieur… » Balsas lui fit part de ses découvertes.
Xiao Rui fut surpris. « Il y a vraiment une foule aussi bizarre ? Tu dois faire part de tes découvertes à la famille. »
« Je sais… Il y a autre chose. Fantôme Noir se repose également dans cette ville. Sa raison est inconnue ; il prétend que c’était sur le chemin. »
Le cœur de Xiao Rui fit un bond. « Fantôme Noir est aussi ici ? »
Récemment, la liste des tueurs du Dark Web avait été mise à jour. Le rang de Fantôme Noir était monté à la septième place, et il était très actif. Xiao Rui était un peu mal à l’aise de savoir que ce tueur légendaire était dans les parages.
« Nous ferions mieux de ne pas le provoquer, » répondit Balsas.
Xiao Rui était indécis et fronça profondément les sourcils. Il se retourna et vit Liu Cheng, son garde du corps personnel sans expression, qui était juste derrière lui. Cela apaisa sa nervosité.
Liu Cheng sentit le regard de Xiao Rui et le rassura d’un air indifférent. « Ne vous inquiétez pas. Même si nous affrontons Fantôme Noir, je peux toujours protéger votre vie. Il ne peut rien me faire. »
…
Le soleil se couchait.
Depuis que les véhicules tout-terrain étaient entrés dans la ville, Han Xiao avait senti un changement dans la Ville de la Vallée Verte. Les guetteurs de la ville l’avaient surveillé de près, comme s’ils s’inquiétaient de ses activités. D’après ce petit détail, Han Xiao était assez confiant sur le fait que la personne à bord du véhicule qui était entré dans la ville était un personnage important.
« Je n’ai pas une grande impression de la famille d’Alumera. On dirait qu’ils n’étaient pas un groupe spécial dans la quête originale… Oh, je m’en souviens. Je crois que dans la quête secondaire de ‘La lutte pour le pouvoir des seigneurs de guerre vagabonds’, cette famille était l’une des plus puissantes. Oui, cette quête secondaire et la quête du réfugié de Bennett étaient partiellement contradictoires. Les vagabonds et moi n’avons pas eu beaucoup d’interactions, je ne pense pas que cela affectera cette quête. »
Han Xiao observait la quête de Bennett depuis longtemps. Il ne savait pas quand elle avait commencé, mais avec ses bonnes relations avec Bennett, couplées aux notes positives de l’Organisation du Dark Web, ainsi que sa Réputation Universelle, il y avait de grandes chances qu’il soit invité par Bennett à participer au plan de réfugiés, et ce serait la deuxième quête principale d’Aquamarine.