Auteur : Chocolion
Traductrice : Moonkissed
En poussant sur le sol avec ses deux mains, il réussit à supporter le poids de l’énorme meute de loups sur son dos. Chaque loup pesait au moins quatre-vingts kilos. Bien que ce soit très éprouvant, Han Xiao repéra finalement une ouverture et dégringola rapidement, tout en sortant une grenade de ses vêtements et en la lançant sous la meute de loups.
Boum !
Un bruit sourd retentit, et des fragments de la grenade jaillirent avec les flammes provoquées par l’explosion. La meute de loups poussa un hurlement de deuil tandis que du sang frais jaillissait de leurs corps. L’armure de Han Xiao fut également éclaboussée de rouge. Se levant en titubant, sa main passa sur son flanc et il brandit une machette pliable qui avait subi de nombreuses modifications. Elle avait été récemment améliorée et on pouvait dire qu’il s’agissait d’une édition royale.
Han Xiao sprinta agilement à travers la meute de loups, sa lame tranchant ses ennemis, apportant des vagues de sang frais sur son chemin. Le poison venimeux craché par le python à écailles violettes ne pouvait pas rattraper son jeu de jambes. D’un coup de lame, il trancha la tête du serpent. La blessure de la lame à l’endroit où le serpent avait été décapité était aussi lisse qu’un miroir, et du sang frais coulait continuellement tandis que le serpent sans tête se convulsait de façon incontrôlée sur le sol.
Toutes les bêtes sauvages se précipitèrent vers lui. Grâce à la vitesse des bottes et à la défense de l’armure rétractable à contrôle magnétique, il pouvait massacrer le troupeau de bêtes à lui tout seul. Les joueurs étaient laissés sur le côté et ne pouvaient que regarder, choqués et perplexes, Han Xiao tuer toutes les bêtes qui se présentaient à lui.
Il était un Mécanicien, alors comment avait-il pu se retrouver dans un combat de mêlée au corps à corps ?
Les yeux des joueurs étaient tous attirés par le style de combat élégant de Han Xiao. Il était indéniable qu’il était vraiment suave. Il redéfinissait la façon dont la plupart d’entre eux voyaient la Mécanique !
Il s’avérait que ce n’était pas vrai que les Mécaniciens ne pouvaient se battre qu’à longue distance. Leurs compétences en combat rapproché étaient également remarquables et pouvaient être très agressives. De plus, ils avaient un style de combat rapproché très différent de celui des pugilistes.
Épée Frénétique se connecta finalement alors qu’il arrivait aux abords de la ville, à bout de souffle. En voyant la situation avec les bêtes sauvages, c’était aussi la première fois qu’il voyait Han Xiao montrer ses talents. À cet instant, il sentit qu’il avait trouvé son guide. C’était exactement le style de combat qu’il aimait ! Il suffisait de regarder son pseudo pour s’en rendre compte !
Choisir de suivre Han Xiao était sans aucun doute la meilleure décision à prendre ! Épée Frénétique avait du mal à réprimer son excitation ; il avait vraiment fait le bon choix à l’époque !
Non seulement Épée Frénétique, mais beaucoup d’autres joueurs avaient été influencés par ce qui s’était passé sur les forums. Les joueurs qui se demandaient s’ils devaient changer de classe avaient recommencé à s’intéresser à la Mécanique.
Après avoir tué autant de loups et de serpents, le champ de vision de Han Xiao s’éclaircit soudainement. Il réalisa que la meute de loups se retirait progressivement en gémissant, et que le groupe de pythons à écailles violettes s’enfuyait également. Bientôt, la meute de bêtes sauvages s’était retirée, laissant des cadavres joncher le sol, trempant le sol de sang rouge vif.
Il expira et essuya les traces de sang laissées sur son armure. Avec ses statistiques, des bêtes d’un niveau aussi bas ne pouvaient qu’être écrasées par lui. Il lui restait encore quarante pour cent de son endurance.
Les mécaniciens combattaient rarement leurs ennemis au corps à corps. Cependant, le fait de le faire occasionnellement lui procurait un sentiment de fraîcheur. Plutôt que d’utiliser un style de combat basé sur le sniping, qui conduisait à une mort instantanée à chaque tir, ce genre de véritable combat au poing était bien plus approprié pour déstresser.
Les gardes de la Ville Vallée Verte sortirent pour nettoyer le champ de bataille, ramenant les cadavres des bêtes sauvages vers la ville en guise de vivres. Han Xiao rejeta l’invitation répétée de Bashas. Sous les yeux des joueurs excités, il retourna à sa position initiale avec indifférence, faisant semblant de se reposer en fermant les yeux.
L’interface indiquait que la mission était terminée. De plus, il avait tué plus d’une centaine de bêtes, obtenant plus de 20 000 points d’EXP au total. Comme son propre niveau était bien plus élevé que celui de ses cibles massacrées, les points d’EXP qu’il gagnait étaient considérablement réduits, mais peu importe, c’était tout de même de l’EXP. Le tout-puissant Mécanicien Han n’y verrait aucun inconvénient. Le but principal de ce combat était de tester ses réflexes actuels et d’avoir une idée plus précise de son calibre physique. Ce n’est qu’ainsi qu’il pourrait s’occuper des petits détails dans les combats à venir et donner le meilleur de lui-même. Une autre raison était qu’il voulait continuer à montrer les capacités d’un mécanicien. Il s’était rendu compte que les joueurs Esper montraient souvent leurs capacités les plus cool, mais que les nouveaux joueurs Mécanicien étaient encore une minorité. Il espérait que les Mécaniciens deviendraient une classe remise en question, et voulait donc détourner l’attention des joueurs des Espers en leur montrant que les Mécaniciens pouvaient eux aussi être de grands joueurs.
En ouvrant le forum, Han Xiao se rendit compte que certains joueurs avaient téléchargé une vidéo du combat de tout à l’heure. Le titre était choquant.
« Surpuissant ! Les Mécaniciens peuvent vraiment se battre comme ça ! »
L’enregistrement montrait Han Xiao conquérant presque à lui seul un combat de bêtes sauvages. Les images étaient très impressionnantes. Dans le passé, il avait principalement utilisé le sniping, tuant ses ennemis en un seul coup, ou utilisé la puissance de feu de ses tourelles et Rovers, mais il n’avait jamais montré sa capacité de combat individuelle. Cette fois-ci, il avait mis l’accent sur ce point et les commentaires et réponses en temps réel avaient principalement exprimé le choc et l’étonnement.
Mais il s’était rendu compte qu’en dessous du message, il y avait une réponse qui avait été poussée manuellement vers le haut. En regardant l’identifiant, il s’agissait de Luzman. Son ton était aussi dur qu’auparavant.
« Fantôme Noir est effectivement très fort, je ne le nie pas, mais les Mécaniques sont vraiment des ordures. Regardez bien le début de la vidéo. Les Espers sont la force centrale lorsqu’ils se battent contre des bêtes sauvages, et les joueurs qui ont progressé pour devenir des Mécaniciens ne peuvent que s’asseoir sur le côté et tirer sans but, sans la moindre utilité pour eux. »
« Je suppose que cette vidéo a été enregistrée par un Mécanicien. À part les Mécaniciens qui peuvent rester sur le côté, je suppose qu’aucun autre joueur n’aurait ce genre de temps dans un vrai combat… »
« Aussi, arrêtez de partager les vidéos de Fantôme Noir, ce connard veut me piéger pour que je redevienne un Mécanicien ! ».
Alors qu’il poursuivait son post, les réponses se divisaient entre ceux qui soutenaient Luzman et ceux qui n’étaient pas d’accord avec lui.
Han Xiao se lécha les lèvres. Il était un peu agacé. Luzman s’était accroché à ce point et avait sali sa réputation. Cela allait nuire à ses affaires. L’attention des joueurs était attirée par cette discussion. La démonstration de ses capacités semblait avoir moins d’impact à présent. Han Xiao ayant une grande expérience des discussions, il pouvait dire d’un seul coup d’œil que Luzman était un guerrier du clavier qui postait des commentaires désobligeants un peu partout pour déclencher des bagarres en ligne.
Se grattant la tête, Han Xiao n’avait pas vraiment de bonne solution. Il s’agissait d’une discussion qui ne manquerait pas de surgir, tout comme le choix entre le tofu sucré et le tofu salé. Tant que personne ne la restreignait, il n’y a aucun moyen d’empêcher les autres de faire des commentaires en ligne.
Mais je ne suis plus qu’un PNJ. Même si je faisais étalage de mes capacités, cela ne suffirait pas à convaincre les gens de croire en la Mécanique. Il n’y a rien d’autre que je puisse faire non plus ; ce n’est pas comme si je pouvais aller devant les joueurs et crier ‘Je suis un joueur’… Han Xiao se sentait impuissant.
Le modèle de PNJ était son secret qu’il ne voulait pas révéler. Du point de vue d’un joueur, voir un PNJ crier « Je suis un joueur » ne pouvait que susciter la curiosité et l’amusement. Peu de gens croiraient que c’est vrai, et la plupart penseraient qu’il s’agit d’un easter egg ou d’un design de personnage, tout comme Deadpool.
Dans le passé, il y avait eu des jeux de simulation où des personnages fictifs à l’intérieur disaient qu’ils connaissaient l’existence des joueurs, mais qui aurait cru que c’était vrai ? Ceux qui y croyaient vraiment avaient déjà été corrigés par Yang Technologies.
L’odeur du sang n’avait pas encore disparu. Épée Frénétique, qui avait accouru de loin, avait attiré l’attention des joueurs. Galaxy Times avait annoncé ses mouvements, et Épée Frénétique avait gagné une certaine renommée éphémère. Il fut reconnu en un instant.
Les joueurs autour d’eux commencèrent à chuchoter entre eux, l’air envieux.
« Ce n’est pas le joueur professionnel mentionné dans le programme ? Sa photo figure sur l’annonce promotionnelle. »
« Il a vraiment une relation particulière avec Fantôme Noir. »
« Je veux aussi débloquer une quête cachée avec Fantôme Noir. »
Épée Frénétique se dandina aux côtés de Han Xiao.
Han Xiao considéra ce joueur, qui avait un certain potentiel, d’un bon œil. Il pouvait bien embarrasser Épée Frénétique devant les PNJ, mais il n’avait pas le cœur à le faire devant la foule des joueurs. Quoi qu’il en soit, Épée Frénétique était aussi un joueur professionnel, et son image était très importante.
Han Xiao assigna au hasard des missions régulières. Lorsque l’Épée Frénétique reçut la mission, son visage fut envahi par la déception.
« Collecter des matériaux ? C’est vraiment ennuyeux. Tu pourrais tout aussi bien me dire de danser. »
Les lèvres de Han Xiao se retroussèrent. Les habitudes étaient vraiment effrayantes.
C’est alors qu’un joueur s’approcha. Le pseudo au-dessus de sa tête indiquait ‘Lame Rieuse’. Il demanda : « Épée Frénétique ? »
Une fois qu’Épée Frénétique vit cette personne, son visage s’abaissa tandis qu’il répondit sèchement : « C’est toi. Tu es donc ici pour jouer à Galaxy. Pourquoi ne joues-tu plus à Knight ? »
« Haha, ce n’est pas assez stimulant », dit Lame Rieuse à moitié moqueur.
Certains joueurs reconnurent Lame Rieuse.
« N’est-ce pas le joueur professionnel Lame Rieuse ? »
« J’ai entendu dire qu’il était l’un des trois meilleurs joueurs de Knight ; il a même remporté deux championnats auparavant. »
Lame Rieuse savoura pleinement la surprise des joueurs. Ses yeux cachaient des sentiments de condescendance tandis qu’il regardait Épée Frénétique.
Dans le passé, Épée Frénétique avait également été un joueur professionnel de Knight. Dans les compétitions officielles, il avait subi d’innombrables défaites face à Lame Rieuse, et sa renommée était loin d’être celle de Lame Rieuse.
Lame Rieuse vit les récompenses attribuées à Épée Frénétique sur Galaxy Times et réalisa que son vieil adversaire était mieux loti que lui. Se sentant vert de jalousie, il vint intentionnellement semer la zizanie. Après quelques mots, il fit semblant de demander nonchalamment : « Puisque nous nous sommes rencontrés, faisons un duel PVP. Je suis un Esper, et toi ? »
« …Mécanicien. »
L’Épée Frénétique était légèrement hésitant. Même s’il était sous le mentorat de Han Xiao, ses capacités de Mécanicien actuelles étaient très peu adaptées au combat. Inconsciemment, il voulait rejeter le duel.
De façon inattendue, Lame Rieuse dit soudainement, « Puisque nous nous connaissons depuis tant d’années, faisons un duel amical. Tu ne peux pas refuser une petite requête comme celle-ci, ou tu me prends de haut ? »
Épée Frénétique resta sans voix. Ces mots l’empêchaient de refuser. Il n’était pas nécessaire de se brouiller avec quelqu’un de la même industrie pour une petite chose comme ça.
Lame Rieuse riait froidement dans son esprit. Il avait dit ça parce qu’il avait peur qu’Épée Frénétique rejette le marché. Il voulait se battre en duel avec Épée Frénétique uniquement parce qu’il avait gagné en popularité sur Galaxy.
Une fois qu’il avait acquis une certaine notoriété, il devenait facilement la proie de quelqu’un d’autre.
S’il parvenait à vaincre Épée Frénétique, il pourrait probablement réduire la popularité de ce dernier. Si un joueur professionnel qui avait participé à un programme était vaincu par lui, il pourrait également devenir un peu plus célèbre.
Lame Rieuse était très confiant. Il estimait qu’un Esper éveillé était assez fort. Son application élémentaire était une armure de fusion terre-roche adaptée à la défense. Elle était efficace contre les pistolets, et il pensait donc que ses chances de gagner étaient assez élevées.
Même s’il perdait, il pourrait tester l’écart qui les séparait. De toute façon, à ce stade, ils ne mourraient pas. Lame Rieuse estimait que ce marché n’avait que des avantages pour lui, et qu’il n’aurait aucune perte.
De plus… il regarda Fantôme Noir, qui se tenait sur le côté, et son regard s’illumina.
Si Épée Frénétique peut débloquer une quête cachée, j’essaierai aussi !