Auteur : Chocolion

Traductrice : Moonkissed

« Je suis un joueur bêta dans le village de Big Horn. Il y a quelques jours, j’ai changé de vocation pour devenir mécanicien avec Fantôme Noir. Au départ, je pensais que c’était une classe très forte, mais après avoir changé, j’ai réalisé que le métier de mécanicien était totalement différent de ce à quoi je m’attendais. Les compétences sont minables et l’équipement est facilement endommagé, mais je ne peux le réparer qu’après avoir acheté les matériaux nécessaires. Mon arme vient de mourir comme ça ! Je suis fou de rage ! »

« La puissance de combat est également assez faible. Un joueur de la bêta-test publique qui avait 4 niveaux de moins que moi est venu me défier. Il n’avait même pas de vocation principale, et sa sous-vocation était un simple [Chasseur]. Nous nous sommes battus pendant 11 rounds, mais je n’ai gagné aucun d’entre eux ! Pour qu’une vocation principale perde face à une sous-vocation, alors qu’elle a 4 niveaux de plus, cette vocation mécanique est un tas de merde. »

« … Je me suis fait avoir par cette vidéo de Fantôme Noir. Bon sang, je me suis fait arnaquer. Ces PNJ de haut niveau ont toujours des templates de PNJ en bonus. Fantôme Noir n’est même pas un joueur ! Sa puissance de combat n’a même pas l’air d’avoir de quoi faire frémir ! »

« … Cette vocation de mécanicien est si faible à ses débuts. Peut-être qu’elle sera aussi forte que celle de Fantôme noir, mais vous commencerez loin derrière les autres dès le début. Il vous faudra encore plus de temps pour atteindre le même niveau que les autres ! De plus, la vocation de mécanicien repose sur les machines, et les matériaux utilisés pour les fabriquer coûtent cher. Cette classe est parfaite pour les tyrans locaux. Si vous n’avez pas d’argent, n’essayez même pas ! »

« Cette vocation de mécanicien n’a pas d’avenir, il semble que je ne puisse plus utiliser ce compte. Je ne peux que redémarrer un autre compte et me recycler. Quelle vocation poubelle ! »

La réponse de Luzman était pleine de ressentiment. Il avait même mis en ligne des vidéos de lui en train de perdre des batailles. De nombreuses personnes lui avaient fait écho dans les commentaires, propulsant son message en tête des réponses.

Après avoir parcouru les autres messages, Han Xiao s’était rendu compte que la plupart d’entre eux contenaient des traces de Luzman. Ce type avait copié et collé les commentaires tant de fois. Beaucoup d’autres personnes trouvaient son ressentiment exagéré et se disputaient avec Luzman sur le forum également.

Han Xiao plissa les yeux. Ce n’était pas totalement inattendu. Les joueurs se rendraient compte tôt ou tard que la vocation de mécanicien n’était pas adaptée au combat dans les premiers temps. Luzman était le premier et il ne serait pas le dernier. Ces personnes chagrinées n’étaient tombées dans le piège que parce qu’elles avaient été attirées par sa vidéo et qu’elles avaient simplement choisi la vocation qui était la plus forte. Dès qu’ils se rendraient compte que ce n’était pas ce qu’ils avaient imaginé, ils se sentiraient trompés et en colère.

Il y avait aussi des joueurs qui aimaient la vocation de mécanicien et qui ignoraient ces arguments et ces plaintes inutiles. Certains joueurs jouaient pour se divertir, tandis que d’autres voulaient être les plus forts du jeu. Luzman faisait clairement partie de ces derniers.

Ces commentaires négatifs allaient certainement affecter ses affaires, et comme il n’y avait qu’une seule chance de choisir une vocation principale, les joueurs allaient devenir plus prudents, surtout ceux qui jouaient pour la première fois.

Han Xiao secoua la tête. Il avait voulu attirer plus de joueurs dans le puits de la vocation mécanique pour étendre son marché.

« Il semblerait que je doive réaffirmer aux joueurs la valeur de la vocation de mécanicien, je ne peux pas me contenter de montrer ma force… »

Le programme se poursuivit. En dehors du script, l’annonciateur avait déclaré : « Nous venons de recevoir de Galaxy un clip promotionnel inédit sur la prochaine version du jeu. Jetez-y un coup d’œil. »

L’écran a commencé à diffuser une autre vidéo. Tout comme ce que [Galaxy] avait annoncé, cette vidéo promo se concentrait sur les scènes de combat de chaque vocation.

Le chevalier à l’armure lourde apparaissait plein d’énergie. La pointe de son arme dégagea de la fumée et frappa un groupe de gardes au bouclier de fer. Le fracas fut aussi fort qu’un coup de tonnerre, et des corps volèrent de tous côtés.

Une tribu avec des cornes contrôlait les éléments autour d’elle. Des flammes rampaient et s’enroulaient autour de leur corps comme un serpent.

Un magicien se tenait debout dans son manteau, et une toile de lumière apparaissait sous ses pieds tandis qu’il psalmodiait. De légers rayons magiques jaillissaient de ses doigts.

Le sorcier au crâne chauve utilisait son esprit pour manipuler les objets autour de lui. Il lança une frappe invisible sur les adversaires qui l’entouraient, les faisant tomber les uns après les autres, le nez en sang.

Les clips étaient tous très réalistes. C’était magnifique !

Il ne s’agissait que d’une démo du clip promotionnel. Rien n’avait été finalisé. Les clips étaient enregistrés par de nouveaux joueurs de toutes les planètes, et il n’y avait que quelques clips de joueurs expérimentés pour le moment. Ils avaient à peine rassemblé les scènes de combat des cinq vocations principales. La scène de combat de la vocation mécanique était un clip de Fantôme noir en action. Han Xiao était le premier joueur avancé à démontrer sa puissance de combat.

Il y avait plusieurs clips montrant la scène époustouflante du village de Big Horn, ainsi que des scènes de la bataille d’interception à la rivière Tedramira. Des tireurs d’élite, des fusils, des tourelles, des escadrons, et même la vicieuse lame de fureur étaient présentés dans les clips.

Les joueurs étaient tous absorbés par les scènes. C’étaient des moments exaltants.

« Je ne savais pas que j’avais été sélectionné pour figurer dans la vidéo promotionnelle ! »

Han Xiao était un peu surpris. Il se souvenait encore de la vidéo promotionnelle de la saison dernière. La scène de la vocation de Mécanicien était juste le processus de production d’une machine, et la plupart des joueurs pensaient qu’il s’agissait plutôt d’un rôle de soutien. Par conséquent, seuls quelques joueurs avaient opté pour la vocation de mécanicien.

D’après la première version, la proportion de joueurs ayant la vocation de mécanicien n’était que de 9,7 % ! À elle seule, cette vidéo promotionnelle avait suscité l’intérêt des joueurs. La vocation de mécanicien ne serait pas aussi sombre qu’avant. Il n’avait pas peur de prendre le risque que les joueurs se plaignent et regrettent sur le forum en échange d’attirer plus de joueurs.

Cette vidéo promotionnelle améliorait également sa popularité, ce qui était bien plus efficace que le bouche-à-oreille. Han Xiao était ravi. Il s’attendait à ce que sa notoriété monte en flèche en un rien de temps.

L’émission suivante portait sur les joueurs professionnels. Le présentateur masculin avait déclaré : « Dix jours après le lancement de la version bêta publique, des tonnes de clubs d’e-sport célèbres se sont tournés vers le jeu [Galaxy], et selon les statistiques, la classe Esper est actuellement le plus populaire. Cette classe est un tirage au sort chanceux, si vous obtenez une compétence de haut niveau, cela équivaut à 10 millions de billets de loterie ! L’avenir est illimité ! »

« On sait que les États-Unis, la Corée du Sud, la France, le Japon et la Suisse ont tous des comptes avec un potentiel de classe A, et les différents grands clubs ont offert des prix pour ces comptes, qui valent des millions de dollars américains. »

L’écran s’était mis à clignoter. Près d’un million de dollars américains pour acheter un compte novice ? C’est tout simplement une loterie ! Une bonne chance signifierait faire fortune immédiatement.

« Nouvelles Flash : Le Club Devil américain, le Club Sandstorm, le Club Tulipe français et le Club Four Star coréen ont déjà acheté les comptes. Ils seront utilisés par les joueurs d’élite du club. »

« Quant aux joueurs de niveau divin, ils continueront à utiliser leurs propres comptes… Le joueur d’élite américain « King and Queen » a opté pour la vocation de magicien et a été récompensé par une compétence rare grâce à une quête cachée. Le joueur d’élite français ‘Ange Perdu’ a choisi de commencer au hasard et il semble avoir obtenu une opportunité. En Corée du Sud… »

Les joueurs étrangers d’e-sport semblaient tous très performants. La scène e-sportive chinoise n’était pas en reste, mais seuls quelques joueurs parvenaient à se hisser au sommet. Les champions de nombreux événements étaient depuis longtemps occupés par des joueurs des États-Unis, de France, du Japon et de Corée du Sud. Si vous parveniez à remporter un championnat, les joueurs locaux le célébreraient comme s’il s’agissait d’une fête. Ils faisaient honneur à leur pays.

« Les joueurs locaux se débrouillent plutôt bien. Une joueuse du nom de ‘Lune d’Érable’ a terminé la quête de la réserve de récompenses toute seule, gagnant des centaines de milliers de points d’expérience, devenant ainsi la plus grande gagnante. C’est extrêmement bénéfique pour son développement futur. Qui sait, peut-être que les avantages feront boule de neige. Cette tâche était liée au Fantôme noir… »

« Parmi les joueurs professionnels, il y a un cheval noir du nom de ‘Épée Frénétique’. Lors d’une réunion au club de Jiang Cheng où se trouvait Épée Frénétique hier, ils ont publié une vidéo. Il s’agissait de la scène de combat du clip promotionnel avec Fantôme Noir, et je crois que tout le monde a remarqué Épée Frénétique. Il semble avoir déclenché la quête cachée de Fantôme noir… »

Le clip d’Épée Frénétique avait été envoyé par Lune Lumineuse. Afin d’améliorer son image, le club l’avait utilisé comme publicité, au moment même où les joueurs professionnels chinois se sentaient déprimés par leur manque de performances exceptionnelles. Cela avait permis à Épée Frénétique d’attirer l’attention.

« … C’est la fin du contenu de cette semaine, nous vous donnons rendez-vous la prochaine fois ! Voici les détails du tirage au sort. Au cours de cet épisode, combien de fois Fantôme noir a-t-il été mentionné ? Veuillez envoyer un message au compte officiel. Nous tirerons au sort 10 personnes… »

Han Xiao ne peut s’empêcher de rire. Il éteint ensuite l’écran.

Le nom de Han Xiao avait été le plus souvent mentionné dans toute l’émission. Le public avait l’impression que tout ce qui était bon avait un lien avec Fantôme noir était égal à opportunité.

Han Xiao ne s’attendait pas à ce que son nom apparaisse si souvent à l’écran. Son plan avait porté ses fruits. Sa popularité avait encore augmenté. Plus important encore, après la diffusion du programme, d’autres joueurs viendraient à bord pour changer de vocation, ce qui lui permettrait de gagner plus de points d’expérience.

Il fit une estimation approximative, en se basant sur cette tendance, le nombre de joueurs mécaniciens sur Aquamarine serait probablement deux ou trois niveaux plus élevés qu’auparavant.