***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

À cause de la farce de la vente aux enchères, la notoriété de Liang Xiuqin s’était soudainement répandue dans toute la société de Jingdu.

Les riches mondains qui avaient demandé des cartes de membre dans son spa avaient commencé à demander des remboursements, les uns après les autres.

Liang Xiuqin avait passé des journées entières dans la détresse. Tout le temps et l’argent qu’elle avait consacré à développer ses relations en nouant des contacts avec l’élite avaient été réduits à néant du jour au lendemain, sans parler du fait qu’elle avait perdu beaucoup d’argent.

Alors qu’elle regardait le spa vide, les railleries de toutes les dames riches résonnaient dans son esprit.

Elle n’avait qu’une seule pensée en tête. Elle voulait étouffer cette misérable fille Yun Xi jusqu’à la mort !

Si elle n’avait pas eu cette fille, elle ne serait pas dans une telle situation.

Elle bouillonnait de colère et de frustration. Sa détresse la tourmentait encore et encore.

En même temps, elle ne comprenait pas comment la malheureuse avait rendu le sceau de jade, ni comment elle l’avait transformé en montre pour la piéger.

Elle se sentait à la fois soulagée et pleine de ressentiment.

Cette misérable fille était impitoyable, non seulement parce qu’elle l’avait humiliée en public, mais aussi parce qu’elle avait perdu tant d’affaires.

Avant le retour de Yun Xi, tout allait bien pour elle et la famille Yun.

Depuis le retour de Yun Xi, tout avait commencé à aller mal, et elle avait connu toutes sortes de malheurs.

Si Yun Xi continuait à rester à Jingdu, elle pourrait être la prochaine à avoir la poisse.

Pas question ! Elle devait ramener Yun Xi à la campagne quoi qu’il arrive !

Dès que Yun Ziling était rentrée de l’école, elle avait vu sa mère piquer une colère dans le salon.

« Maman, qu’est-ce qui te prend ? Qui t’a rendue si furieuse ? »

« Qui d’autre cela pourrait-il être ? C’est ce fléau, bien sûr ! »

Liang Xiuqin jeta un coup d’œil à l’étage et cria, comme pour s’assurer que Yun Xi pouvait l’entendre.

En fait, Yun Xi, qui vivait au troisième étage, ne pouvait vraiment pas l’entendre.

Les deux petites balles que Mu Feichi avait laissées pour elle étaient vraiment efficaces pour l’isolation sonore. Peu importe le niveau de bruit en bas, elle n’entendait rien dans sa chambre.

Elle pouvait faire ses devoirs en toute quiétude sans être dérangée par toute cette agitation.

Après avoir écouté ce que sa mère avait dit, Yun Ziling avait soudainement commencé à se sentir anxieuse.

Sa mère avait travaillé dur pour l’aider à établir des relations sociales, et elle était si près de se marier dans une bonne famille.

Mais Yun Xi avait maintenant tout gâché à un moment aussi crucial.

« Maman, Yun Xi a comploté contre moi de façon si vicieuse, et maintenant je ne peux pas montrer mon visage dans la société de la classe supérieure. Comment vais-je me faire des amis et trouver quelqu’un à épouser à l’avenir ? Vas-tu vraiment me laisser finir avec un de ces méchants garçons pauvres ? Dans ce cas, je pourrais aussi bien mourir. »

Yun Ziling avait été choyée comme une princesse depuis son plus jeune âge et ne pouvait supporter aucune forme de souffrance. Liang Xiuqin lui avait inculqué le rêve d’épouser de l’argent et de devenir une épouse riche.

Elle était déjà désavantagée en termes de milieu familial par rapport aux mondains, alors si elle devait épouser un homme en dessous de sa classe, elle serait vraiment rendue folle.

Liang Xiuqin se sentait déjà angoissée et distraite alors qu’elle réfléchissait à la façon de renvoyer cette misérable fille Yun Xi, elle n’avait donc rien entendu de ce que Yun Ziling avait dit.

Les yeux de Yun Ziling avaient soudainement rougi et elle avait commencé à pleurer.

« Maman ! Ma sœur m’a porté la poisse avec cette maladie et m’a fait tant souffrir depuis que je suis enfant, et maintenant elle m’a piégée et m’a fait subir cette humiliation ! Pourquoi voulais-tu qu’elle revienne ? Si elle n’était pas revenue, rien de tout cela ne serait arrivé. »

En l’entendant pleurer, Liang Xiuqin était revenue à la réalité et avait fixé sa petite fille avec une expression pitoyable sur le visage.

« Ne pleure pas, ne pleure pas ! Maman ne la laissera pas te malmener comme ça. »

Liang Xiuqin tapota l’épaule de Yun Ziling en essuyant ses larmes et en la réconfortant. Elle l’avait calmée en la cajolant avec des mots tendres.

« Maman, depuis le retour de Yun Xi, tout a commencé à aller mal dans notre famille, et c’est entièrement de sa faute ! Si elle n’était pas revenue, nous n’aurions pas eu autant de problèmes à la maison. »

« Bien sûr, je le sais, mais qu’est-ce que je peux faire ? Ton grand-père voulait qu’elle revienne à la maison. »

« Que dois-je faire ? Elle vit toujours dans cette maison, et même si je ne meurs pas de ma maladie, je mourrai du malheur qu’elle apporte. Regarde la vente aux enchères. Elle n’a pas piégé Liang Xinyi, mais moi, sa sœur, à la place. Elle me rend folle. »

« Bla, bla, bla ! Ne dis pas de bêtises ! Je ne la laisserai pas te porter la poisse. Je vais trouver un moyen. Cette affaire est urgente. Si tu veux qu’elle retourne à la campagne, tu dois obtenir l’accord de ton grand-père. »

____

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____