***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
YuWon s’était assis sur le cadavre de la Matriarche Ver. Il était entouré d’une montagne de cadavres de Vers de Terre. C’était le résultat de combats contre eux pendant une heure entière.
« > Wow, tu as réussi à tous les tuer. »
Il avait entendu une voix. C’était le larbin.
YuWon frotta la pommade qu’il avait dans sa poche et la jeta de côté.
« C’était pas facile. »
Des centaines et des centaines de vers de terre. Même s’ils ne pouvaient ramper que sur le sol, ils étaient toujours ceux qui gardaient la Matriarche Ver. Même YuWon n’avait pas pu s’empêcher d’être un peu blessé en les chassant tous.
« > Aimerais-tu que je te guérisse ? »
« Cela comptera-t-il parmi les récompenses ? »
« > Bien sûr. »
« Je vais devoir décliner. Une petite blessure comme celle-ci peut être guérie simplement en relevant ma Constitution. »
Le larbin semblait déçu par la réponse de YuWon. Il complotait probablement de réduire les récompenses de YuWon, même si c’était juste d’un petit peu, en utilisant ceci comme excuse.
‘Ça a pris un certain temps.’
Une fois le carnage terminé, YuWon avait attendu à cet endroit pendant plus de 30 minutes.
Pendant ce temps, YuWon s’était soigné lui-même, rétablissant sa santé et son endurance. Il pensait que le larbin lui aurait rendu visite plus tôt, mais ça avait pris pas mal de temps avant qu’il apparaisse.
‘Cela devrait signifier qu’il y a eu un long discours entre les larbins.’
« > Tout d’abord, permets-moi de t’applaudir. De là à croire qu’un être humain normal irait aussi loin juste au deuxième tutoriel ? »
Le travail des larbins consistait à gérer le tutoriel. Dans ce rôle, ils devaient récompenser ou pénaliser adéquatement les êtres qui agissaient en dehors de la conception du Tutoriel.
YuWon avait chassé le boss du 2ème Tutoriel, la Matriarche Ver. C’était la matriarche des Vers de Terre et le monstre qui préservait l’écosystème du 2ème Tutoriel.
Cependant, YuWon avait tué cette matriarche ver. Il avait entièrement effacé le 2ème tutoriel, allant à l’encontre du niveau mis en place.
« Et ma récompense est…? »
Il n’y avait pas de récompense prédéfinie dans le système du tutoriel pour la chasse de la Matriarche Ver. C’était naturel. Elle n’était pas une créature qui aurait dû être possible de chasser dans le 2ème tutoriel. Il était possible de vaincre un ver de terre si on avait de la chance, mais la matriarche ver était une classe de monstre qui exigeait d’être dans au moins le 5ème tutoriel pour même la rencontrer.
« > Il me semble que tu comprends déjà les fondements de ce monde. »
« Un peu. Après tout ce que j’ai fait, il aurait été plus étrange pour moi de ne pas réaliser que les actions spéciales sont récompensées. »
« > Est-ce le cas ? La plupart des gens n’en sont pas encore conscients. Cependant, je suppose que tu sembles un peu spécial. »
La conversation avait commencé à s’éterniser.
YuWon avait demandé au larbin d’un ton agacé : « Alors, et ma récompense ? »
« > Tu peux choisir entre trois choses. »
« Qui sont ? »
« > La première option est le droit de passer tout de suite au 5e tutoriel. Bien sûr, cette option comprendra les renseignements et les récompenses pour les 3e et 4e tutoriels. »
C’était une récompense inutile. YuWon n’avait aucune intention de sauter les tutoriels. Et le 3ème tutoriel était particulièrement critique dans ses plans. Ce pourrait être une bonne proposition pour d’autres, mais YuWon n’y avait aucun intérêt.
‘Ils doivent se croire intelligents.’
Les larbins pensaient probablement que le 3ème et 4ème Tutoriel aurait peu de valeur pour YuWon. Ce n’était pas sorcier. S’il pouvait réaliser cela dans juste le 2ème Tutoriel, il devrait être capable de passer en revue le 3ème et le 4ème Tutoriel. Pour cette raison, les larbins étaient impatients de l’envoyer à un tutoriel plus éloigné.
YuWon attendait silencieusement que le larbin lui explique la prochaine récompense.
« > La deuxième option sont les points. Peu importe le monde, l’argent n’est-il pas le meilleur ? Et dans ce monde, les points sont de l’argent. »
Le larbin avait fait un cercle* avec son index et son pouce.
*NDT : En Corée, le geste de la main du cercle signifie « argent » et « OK ».
Les points équivalaient à l’argent et au pouvoir. Ce n’était pas une mauvaise récompense.
« Et la dernière option ? »
« > La dernière est de te mettre en liaison avec l’Olympe. »
Le regard de YuWon avait rétréci.
C’était totalement inattendu.
« … L’Olympe ? »
Pour que l’Olympe soit mentionné par la direction de niveau intermédiaire du Tutoriel…
« > Tu ne le sais pas, mais le tutoriel n’est que le point de départ. Dans la Grande Tour, il y a d’énormes organisations ainsi que d’innombrables êtres dotés de pouvoirs semblables à Dieu. »
C’était quelque chose à laquelle il ne se serait jamais attendu en un million d’années. C’était une connaissance interdite pour les participants du tutoriel.
Pourtant, pour qu’un larbin de tous révèle cette information…
« > Je te recommanderai à l’Olympe. L’Olympe est l’une des organisations qui gouvernent la Tour. Si tu es parrainé par eux, tu devrais être en sécurité dans la tour, une fois que tu auras terminé le tutoriel. »
YuWon avait gloussé. Au lieu d’un larbin, il agissait plus comme un recruteur pour Olympe.
« L’Olympe, tu dis… »
Chronos, celui qui avait envoyé YuWon dans le passé, était un haut Ranker qui appartenait à L’Olympe. Et comme le larbin l’avait décrit, Olympe était l’une des principales factions qui régnaient sur la Tour. Si YuWon pouvait emprunter leur pouvoir, il pourrait grimper la Tour encore plus vite et en toute sécurité, mais…
« Je vais prendre la deuxième option. »
YuWon n’avait pas sélectionné la troisième option.
[Attributions des récompenses]
[Vous avez reçu 10 000 points.]
C’était une récompense simple mais énorme. Dix mille points. C’était un montant inimaginable à gagner dans le tutoriel.
YuWon était satisfait de sa récompense, mais il était le seul à être heureux.
« > Es-tu sérieux en ce moment ? »
Le larbin était clairement mécontent par la décision de YuWon, faisant un visage extrêmement aigre. Cependant, YuWon n’avait aucune intention de changer sa décision.
« Je le suis. »
« > S’il te plaît, repenses-y. Puisque tu n’as pas encore utilisé tes points, je vais t’autoriser à changer ton choix. Je suis sûr que tu as pris cette décision parce que tu ne connais pas vraiment L’Olympe, mais tu le regretteras sans aucun doute plus tard, et…»
« Hé, servant. »
« > ? »
« Ne peux-tu pas faire ton taff correctement en tant que spermophile de l’administrateur ? Ne crains-tu pas ce qui pourrait arriver si l’administrateur te surprenait à travailler pour L’Olympe ? »
Les yeux du larbin s’élargissaient par rapport à la déclaration de YuWon.
C’est parce que le mot « administrateur » était sorti de la bouche de YuWon.
« La dernière récompense, tu n’en as pas discuté avec les autres larbins, hein ? Et cela n’aurait certainement pas été approuvé par l’administrateur. »
« > Comment es-tu au courant ? »
« Est-ce que les autres larbins ont également reçu un accord similaire ? Je me demande s’ils ont tous été achetés par le même endroit ? Ou peut-être que certains sont avec le Royaume Céleste ? Deva peut-être ? Lemegeton même ? »
« > Toi, qui es-tu exactement ? »
La voix du larbin tremblait. C’était quelque chose qui n’était jamais arrivé auparavant. Au moins dans le tutoriel, un larbin détenait le pouvoir et l’autorité absolue. Un si puissant larbin tremblait devant un simple participant.
YuWon avait l’air un peu amer en parlant. « Merci, Larbin. »
Peu importe quelle faction avait acheté les larbins. Le Tutoriel était un endroit qui devait être séparé de la Tour. Pourtant, de tout le monde, L’Olympe étant connecté au tutoriel était un problème qu’il ne pouvait pas négliger.
« Grâce à toi et ta langue bien pendue, j’ai trouvé une autre chose à faire ici. »
* * *
Vous pouviez faire n’importe quoi dans ce monde aussi longtemps que vous aviez les points. Parmi les méthodes d’utilisation des points dans la Tour, c’en était une.
[Demande de rencontre avec l’administrateur.]
[Paiement demandé de 1000 points.]
Guoooooh…
Brrrr, Brrrr…
La station de métro avait secoué violemment.
C’était comme si le monde entier s’écroulait. Tremblant, le larbin regarda YuWon.
« > T-Toi ! Qu’est-ce que tu viens de… »
« J’ai demandé à rencontrer l’administrateur. »
YuWon avait regardé la perturbation spatiale.
[L’administrateur a approuvé votre requête.]
« Il devrait arriver bientôt. »
YuWon était un participant qui avait éclipsé les autres dans ce tutoriel. L’administrateur serait au moins un peu intéressé par lui, et c’est pourquoi sa demande avait été approuvée. Et maintenant…
« ▷ Une demande de rencontre dans le tutoriel… »
Une présence si puissante que son corps avait eu l’impression d’être écrasé s’était révélé dans la station de métro.
« ▷ Pour à peine mille points. Hahaha ! »
Amusé, l’administrateur avait rigolé comiquement. Bien sûr, il trouvait cela hilarant.
Dans la Tour, pas même des dizaines de milliers de points étaient suffisants pour rencontrer l’Administrateur, mais dans le Tutoriel, pour seulement mille points, c’était une possibilité.
Même si la valeur des points dans le tutoriel et la tour différait, c’était toujours une situation amusante pour l’administrateur.
‘L’administrateur du tutoriel, alias l’administrateur du rez-de-chaussée de la Tour.’
Le Tutoriel était une sorte de piste. Et l’Administrateur du Tutoriel était un être qui éliminait les gens aptes à entrer dans la Tour. C’est pourquoi certains l’appelaient aussi « l’administrateur du dernier étage ».
Un Administrateur était un être qui régnait sur un étage. Personne ne connaissait leur vraie nature, mais ils détenaient des pouvoirs qui rivalisaient avec les hauts Rankers.
« > Ad-Administrateur… »
La voix du larbin trembla devant l’apparition de l’Administrateur.
Pourtant, l’administrateur avait l’air minable par rapport à sa présence intimidante et à sa voix profonde. Il ressemblait à un mendiant très grand avec une longue barbe. C’est tout ce qu’on pouvait dire pour décrire la comparution de l’administrateur.
Ignorant le larbin, l’Administrateur fit de longs pas et se tint devant YuWon.
« ▷ Alors, tu voulais une rencontre ? Avec moi ? »
L’Administrateur avait supprimé sa présence. S’il n’avait pas retenu sa présence, YuWon aurait même eu du mal à respirer devant lui.
« Je m’appelle Kim YuWon, un participant du tutoriel. »
« ▷ Hehehehe. Je vois. Alors, tu es celui qui a tué plus de 1 000 zombies au premier tutoriel ? »
« Oui. »
« ▷ Lorsque mes sous-fifres ont vérifié le résultat, ils ont dit qu’ils n’avaient découvert aucune tricherie ou anomalie. Ils n’avaient pas tort, ce qui m’a vraiment surpris. »
Ce n’était pas seulement le larbin qui s’était intéressé à YuWon. La règle de l’étage, l’Administrateur, ne pouvait s’empêcher d’être intéressé par YuWon.
« ▷ Comment connaissais-tu mon existence ? Et comment as-tu fait pour trouver comment demander une rencontre ? »
L’administrateur avait beaucoup de questions.
Comment YuWon avait-il su l’existence de l’Administrateur et même comment demander une rencontre ? Aucun des éléments d’information n’aurait dû être disponible dans le 2e tutoriel. Aussi, pourquoi YuWon avait-il demandé une rencontre avec lui ?
« Je connais la loi du tutoriel. »
« ▷ La loi ? Qu’est-ce que ce serait ? »
« La loi selon laquelle tous les renseignements concernant le tutoriel doivent être obtenus par les propres capacités du participant et non par l’administrateur ou la Tour. »
YuWon avait continué à parler tout en regardant le géant qui dépassait deux mètres de hauteur. « Une loi que vous avez décidée. »
C’était la réponse de YuWon. Il disait que toute l’information qu’il connaissait était obtenue avec ses propres capacités.
L’administrateur avait regardé dans les yeux de YuWon.
Aucun être ne pouvait mentir à l’Administrateur dans le Tutoriel. Il avait le pouvoir de discerner la vérité ou les mensonges de toutes les paroles parlées, au moins dans le tutoriel qu’il gérait.
« ▷… En effet. »
L’administrateur avait retiré ses doutes. Peu importe comment il avait découvert cette information. Tant que personne n’avait aidé YuWon, il n’y avait pas de problème.
YuWon avait détourné l’attention de l’Administrateur.
« Je crois plutôt que l’ingérence de la Tour existe ici. »
« ▷ Ici ? »
« Je parle du larbin. »
Le larbin, qui attendait son heure, sourit faiblement à l’administrateur, laissant sortir des rires nerveux.
Il avait essayé de communiquer silencieusement à YuWon pour qu’il garde le secret. C’était inutile cependant.
« L’Olympe est entré en contact avec les larbins. »
« ▷ L’Olympe ? »
« Oui. Il parlait de me récompenser avec une commandite d’Olympe. »
Le visage de l’administrateur devint rouge de colère.
Il regarda le larbin pour confirmer la vérité. Et dès que leurs yeux se fermèrent les uns aux autres…
Whoosh…
Crush — !
L’administrateur agita le bras, démolissant le corps du larbin en un instant.
Ploc, ploc —
Le larbin à l’apparence d’un pierrot se déchira, dégoulinant de sang.
L’administrateur avait marmonné en secouant le sang de sa main.
« ▷ Ces putains de bâtards de l’Olympe… En plus de tout le reste, ils osent répandre leur influence ici ? »
Les yeux de l’Administrateur virent au rouge.
L’intervention de l’Olympe avait dû le contrarier.
Après avoir grincé des dents un instant, en regardant l’endroit où le cadavre du larbin était déposé, l’administrateur regarda en arrière YuWon.
« ▷ Merci. Grâce à toi, je peux maintenant couper les parties pourries. »
Il n’était pas un idiot. L’administrateur savait que ce n’était pas un hasard qu’il y ait un larbin lié à l’Olympe. Il y avait probablement d’autres larbins dans le même bateau.
YuWon ne pouvait retenir sa joie de recevoir les remerciements de l’Administrateur.
« Seconde loi du tutoriel : ».
« ▷ …? »
« Pendant le tutoriel, toutes les réalisations d’un participant doivent être compensées par une récompense de mérite égal. »
YuWon avait regardé le larbin que l’Administrateur avait tué.
« Honnêtement, j’ai payé mes points pour vous appeler, et à travers vous, j’ai « chassé » un larbin corrompu. »
YuWon avait regardé l’administrateur dans les yeux.
« Qu’est-ce que vous en dites ? »