***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
YuWon s’était vanté une fois que le larbin était apparu : « Il se trouve que je sais que je suis assez tape-à-l’oeil. D’ailleurs, n’est-ce pas ennuyeux ailleurs ? »
La seule chose spéciale dans la zone sécurisée était le massacre qui avait lieu toutes les trois heures. Bien sûr, même si cela serait divertissant pour un larbin, Yuwon savait que le larbin le trouverait plus intéressant.
« > Eh bien, en effet, c’est vrai. Merci ! Tu as rendu cette corvée un peu plus amusante ! Mais wow, tu as déjà atteint le niveau 20 ? »
« J’ai eu de la chance. »
« > De la chance tu dis… Les gens qui disent cela ont tendance à être les plus effrayants. »
Le larbin gloussa tandis qu’il parlait. Parmi toutes les étapes du Tutoriel, le 2e Tutoriel était le plus ennuyeux pour les larbins.
« > Alors pourquoi m’as-tu appelé ? »
« La boutique. »
« > Oh ! Tu veux acheter un article ? »
« Non. » YuWon secoua la tête.
« Je veux acheter des compétences. »
« > Des compétences ? »
Le larbin fut surpris par la réponse de YuWon. Il sourit alors qu’il ouvrait la Boutique.
« > Tu dois être la première personne à acheter une compétence au 2e tutoriel. »
Les compétences faisaient référence aux innombrables capacités spéciales qui existaient dans la Tour. Et l’exigence minimale pour utiliser ces compétences était de débloquer la stat Pouvoir Obscur en atteignant le niveau 20.
Un catalogue sans fin était apparu devant les yeux de YuWon. Il n’y avait rien qui n’était pas vendu dans la boutique.
Pour commencer, il y avait des armes et des articles « utiles » que vous pouviez acheter avec 100 à 200 points.
Tout ce que vous pourriez appeler un article réel coûtait plus de 500 points. Et parmi cela…
‘Les voilà.’
Après avoir parcouru la liste extrêmement longue, il avait finalement trouvé les compétences.
La moins chère était de 1 000 points. Certaines coûtaient même jusqu’à 100 000 points.
« Est-ce là toutes les compétences que vous avez ? N’en avez-vous pas d’autres ? »
« > Ce sont toutes les compétences que tu peux acheter pendant le tutoriel. Pourquoi ? Y a-t-il quelque chose de précis que tu cherches ? »
« Non, pas vraiment. »
Être remarqué était bien. Faire savoir au larbin qu’il savait tout des objets de la Tour ne l’était pas.
Ce n’était pas bon d’attirer l’attention du larbin trop longtemps. Si le larbin découvrait que YuWon détenait des informations sur le Tutoriel et la Tour, la difficulté du Tutoriel pourrait potentiellement changer.
« Je vais choisir celle-ci. »
YuWon avait sélectionné une compétence.
[Vous avez dépensé 2000 points.]
[Vous avez obtenu la compétence – Oeil de singe.]
[Total des points : 1527]
Les yeux de YuWon étaient devenus dorés.
Le larbin était confus par sa décision et sa transformation.
« > L’œil de singe ? Elle n’est pas si bonne que ça pourtant, non ? »
« Le nom est cool. »
« > Hm… »
Le visage du larbin s’était aigri. Il semblait très déçu.
On n’y pouvait rien. Contrairement à ce qu’avait dit YuWon, non seulement [Oeil de singe] ne sonnait pas vraiment cool, mais ses effets n’étaient pas très utiles non plus. Plus que tout, la compétence était trop difficile à utiliser pour quelqu’un qui n’était pas entré dans la Tour.
Yuwon avait rapidement choisi une autre compétence.
« Et celle-ci aussi. »
[Vous avez dépensé 1500 points.]
[Vous avez obtenu la compétence – Épée Obscur de base.]
[Total des points : 27]
Le larbin hocha la tête.
« > Quel excellent choix. L’épée Obscur de base est une compétence assez utile qui compense le manque de puissance d’attaque des participants au cours des premières étapes du tutoriel. »
Le larbin avait raison. C’est en fait la raison pour laquelle il avait choisi cette compétence.
‘Et c’est aussi bon marché.’
Il ne voyait pas de raison d’utiliser ses points restants.
Alors que YuWon s’éloignait, le larbin sourit.
« > Passe un bon moment. J’ai de grandes attentes envers toi. »
En entendant le larbin dire cela, YuWon fit une brève pause dans son pas.
Des attentes.
Sachant ce que cela signifiait, YuWon regarda en arrière dans la direction du larbin maintenant disparu.
Cible administrative spéciale.
Cela se référait aux participants qui se démarquaient vraiment pendant le tutoriel. Ils étaient marqués et observés pour s’assurer qu’ils ne commettraient aucun jeu fautif.
‘Espérons que ce n’est rien.’
C’est entièrement ses capacités qui l’avaient amené à ce point déjà dans le 2ème tutoriel.
Personne ne devrait être en mesure de trouver des preuves que la Tour, un Ranker, ou un autre larbin avait aidé YuWon à tricher.
S’il y avait une chose qui l’inquiétait, c’était le fait qu’il soit un Revenant.
Être un Revenant lui avait donné un énorme avantage. Avec ou sans les stats, on ne pouvait rien faire au fait que le tutoriel serait facile pour lui quand il détenait l’information et l’expérience du futur.
Mais Yuwon n’était pas trop inquiet.
‘Il est impossible qu’un administrateur puisse le savoir.’
L’horloge était un objet fabriqué par Chronos lui-même, Mimir et Odin.
C’étaient des êtres qui avaient combattu les Outer Gods qui avaient détruit la Tour. Et Chronos, qui était essentiel dans l’élaboration de l’objet, avait fait effacer son existence comme la pénalité pour l’utilisation du [Mouvement de l’horloge].
Même l’administrateur réel, et encore moins son larbin, ne devrait pas être en mesure de découvrir l’existence de cet objet.
« Haaaah — » YuWon poussa un soupir profond.
Le stat Pouvoir Obscur et deux compétences.
Il avait atteint les exigences minimales souhaitées dans le 2e tutoriel.
[Oeil de singe]
ᗌ Rang : F
ᗌ Maîtrise : 0,00 %
ᗌ Yeux qui appartenaient autrefois à un singe sur le mont Huaguo.*
*NDT : C’est la montagne où Son OhGong est né.
ᗌ Une fois activée, votre vision s’en voit renforcée et vos cinq sens, aiguisés.
[Épée Obscur de base]
ᗌ Rang : F
ᗌ Maîtrise : 0,00 %
ᗌ Elle enveloppe votre arme du Pouvoir Obscur. Selon son utilisation, elle peut devenir une excellente lame en laquelle vous pourrez avoir confiance.
Les explications des deux compétences étaient simples.
[Épée Obscur de base] était une compétence qui devenait plus polyvalente en fonction de votre stat Pouvoir Obscur et de votre contrôle sur celui-ci. C’était une compétence assez utile à utiliser dans le tutoriel et les premiers étages de la Tour.
D’autre part, [Oeil de singe] était une compétence dont on ne serait pas en mesure de comprendre son utilisation simplement à partir de l’explication.
« Ils ont vraiment l’audace de vendre quelque chose comme ça. »
Même s’il venait de l’acheter, 2000 points avaient en fait été un achat difficile à avaler pour YuWon. Malgré cela, il l’avait choisi plutôt que d’autres compétences.
YuWon avait activé la compétence. Ses cinq sens étaient devenus plus aiguisés, et il pouvait voir plus loin qu’auparavant. Les sons, la présence, même l’air touchant sa peau, tout semblait différent.
Ce n’était pas une mauvaise compétence.
On ne pouvait jamais avoir trop de compétences. Par conséquent, une mauvaise compétence n’existait pas.
‘Même si c’est le cas, c’est certainement trop cher.’
On n’y pouvait rien. C’était une compétence dont il devrait commencer à améliorer la maîtrise en l’utilisant autant qu’il le pouvait, à partir de maintenant.
« Alors, ce sont ses yeux… »
[TEMPS RESTANT : 00 : 29 : 58]
YuWon avait vérifié combien de temps il restait. Il restait environ 30 minutes avant que la zone orange ne disparaisse.
‘J’ai tout mon temps.’
Ayant retrouvé le Pouvoir Obscur qu’il avait perdu, son corps se sentait plus léger qu’une plume.
Comparé à la quantité de Pouvoir Obscur qu’il avait avant, elle était plus petite que même un grain de poussière, mais il y avait une nette différence entre l’avoir et ne pas l’avoir.
Shhiii, shiiirik…
Crunch, CRUNCH…
En marchant plus profondément dans la station de métro, il avait pu trouver plus de vers de terre. C’était un essaim encore plus grand que plus tôt. Elle était surpeuplée comme une colonie de fourmis.
Vooom —
La machette dans la main de YuWon avait émis une faible lueur bleue. C’était l’effet de la nouvelle compétence, [Épée Obscur de base].
« Je savais que tu serais là. »
« Shhiii, shiiirik — »
« Craaa —»
Munch, munch…
Il y avait un insecte gargantuesque, beaucoup plus grand que n’importe quel autre ver de terre. Son corps était de deux mètres d’épaisseur et près de 15 mètres de longueur.
Elle mangeait des torses humains, de la nourriture que lui apportaient les autres vers de terre.
« La Matriarche Ver. »
La mère des vers de terre.
Elle avait pondu d’innombrables œufs, et les vers de terre qui avaient éclos de ces œufs avaient chassé la nourriture pour elle.
Elle était le boss de ce donjon et du 2e Tutoriel.
Crack, crunch…
« Kiyaaaah — ! »
Tous les vers de terre avaient crié en remarquant la présence de YuWon.
YuWon avait estimé qu’il y en avait environ deux ou trois cents.
Les vers de terre qui se tortillaient n’étaient pas très menaçants, mais ils étaient beaucoup trop nombreux. Ils couvraient littéralement tout le sol.
‘Je n’ai pas le temps de m’occuper de chacun d’entre eux.’
YuWon avait pris un bon élan avant de sauter en l’air.
Bond —
À l’atterrissage, il tua les vers de terre avoisinants en un éclair avant de foncer vers la Matriarche Ver.
Slash, splat…
‘Je vais tuer la Matriarche ver d’un seul coup.’
La machette polie avec [Épée Obscur de base] abattit les vers de terre avec facilité. Et heureusement pour Yuwon, la Matriarche Ver avait de forts attachements à sa progéniture.
« Kiyaaah — ! »
Thud —
La gigantesque Matriarche Ver se mit à bouger. Assez curieusement, sa fureur écrasa ses propres bébés. YuWon laissa échapper un petit rire à cette vue.
« Tu manques vraiment de cervelle, hein. »
La vitesse à laquelle la Matriarche Ver s’approchait n’était pas lieu à la plaisanterie. Quand elle était arrivée à portée, la Matriarche Ver avait essayé d’avaler YuWon en une seule bouchée.
Crunch…
Les dents s’entrechoquèrent, faisant un bruit inquiétant.
« Guurugh —? »
Rien n’avait été pris entre ses dents. Alors que la Matriarche Ver poussait un cri confus…
Crack…
« Giyaaaaagh — ! »
La Matriarche Ver hurla.
C’était dû à la douleur qu’elle avait ressentie sur sa tête.
« Merci d’être venu me voir. »
Splat — Stab —
STAB, STAB, STAB…
YuWon avait creusé à plusieurs reprises sa hache et sa machette dans sa tête. Comme s’il faisait de l’alpinisme, Yuwon était rapidement monté sur le corps de la Matriarche Ver.
« Gyaaaah — ! »
Le Matriarche Ver se mit à saccager les alentours. Réalisant que YuWon était monté sur elle, elle se retourna immédiatement.
Boom —
Elle avait exposé son ventre.
À ce moment-là, la machette de YuWon lui avait transpercé l’estomac.
Splash — !
De la blessure de la Matriarche Ver, une fontaine de sang avait giclé.
Wooom —
La lumière bleue autour de la hache et de la machette brillait.
Maintenant que son ventre était exposé, c’était sa chance.
YuWon avait balancé son arme sans pitié.
Coupure, éclaboussement…
Swoosh…
Le ventre du ver s’était déchiré et déchiqueté.
« Kyaaaaagh — ! »
Un cri de douleur.
Alors qu’elle se tortillait de douleur, la Matriarche Ver avait encore ouvert ses dents face à YuWon.
« Kyaaah — ! »
Slash…
YuWon enveloppa sa hache dans le Pouvoir Obscur et coupa la tête de la Matriarche Ver en deux.
Boom —
* * *
[TEMPS RESTANT : 00 : 01 : 12]
Il ne restait pas beaucoup de temps.
MyungHoon pouvait voir le vieil homme qu’il avait balancé dehors.
« Merde, je n’avais pas le choix. »
En tant qu’être humain, il avait au moins une once de culpabilité. Il n’y avait pas moyen qu’il ne ressente rien en regardant le vieil homme exilé à cause de lui.
« S’il-S’il vous plaît, sauvez-moi… »
« Ce n’est pas bien ! Comment pouvez-vous tous faire cela, sachant que nous allons mourir…! »
À l’approche du temps, les appels des gens poussés à l’extérieur étaient devenus plus forts.
Kim MyungHoon s’était mordu la lèvre avant de crier : « La ferme ! »
Les gens qui avaient essayé de revenir avaient bronché à cause de son cri et de son regard.
Tout en pointant du doigt le couteau qu’il avait acheté à la boutique pour 100 points, il avait dit : « Ne faisons pas cela. Ne nous étions-nous pas mis d’accord ? Et nous étions tous d’accord. »
« Quand nous sommes-nous mis d’accord ? Quand ? »
« C’est exact ! Nous… »
« La majorité ! Tout le monde sauf vous ! » avait déclaré MyungHoon.
Il tenait son couteau encore plus près d’eux. L’homme qui essayait de revenir dans la zone jaune s’était incliné et avait reculé.
« Donc, si vous revenez, nous vous tuerons nous-mêmes. Compris ? »
Tout le monde dans la zone jaune était d’accord. Ils avaient l’avantage numérique.
Les gens dans la zone orange n’avaient que deux options. Soit mourir face aux gens ici après avoir franchi la ligne jaune ou mourir face aux monstres en restant dans la zone orange.
[00 : 00 : 30]
Le vieil homme ferma les yeux.
Dans 30 secondes, les monstres surgiraient du sol et le déchireraient.
[00 : 00 : 17]
Crunch, crunch…
Les vers de terre étaient apparus juste en dehors de la zone orange.
Ces salauds le savaient aussi. Dans quelques secondes, la zone sécurisée se rétrécirait, et ils auraient de la viande fraîche pour se régaler.
« Uaaaaah ! »
« In-Insectes ! »
« A-Allez vous en ! »
Les gens au bord de la zone de sécurité avaient crié.
Et le temps avait passé.
[00 : 00 : 05]
[00 : 00 : 04]
[00 : 00 : 03]
[…]
[00 : 00 : 03]
Le temps s’était…
« Hein ? »
« Le compte à rebours… »
Tous ceux qui avaient fermé les yeux dans la peur avaient rouvert les yeux.
Le compte à rebours avait cessé.
Le sol qui était orange n’avait pas perdu sa couleur comme tout à l’heure.
Les gens à l’intérieur de la zone jaune avaient aussi vérifié le compte à rebours.
Kim MyungHoon était troublée par le changement soudain du système.
« Que se passe-t-il exactement ? »
C’est alors que toute la zone sécurisée avait changé en une couleur pourpre.
[Vous avez terminé le 2e tutoriel.]
[La zone sécurisée ne rétrécira plus.]
[Vous avez obtenu 600 points.]
[15 heures avant la fin du 2e tutoriel.]