Auteur : Chocolion
Traductrice : Moonkissed
Le groupe avait suivi les méandres d’un couloir sinueux pour descendre. La sortie de l’ascenseur étant probablement bloquée par des gens, ils empruntèrent l’escalier de secours.
Les ennemis qui tentaient de leur barrer la route arrivaient de toutes parts. Han Xiao s’en donna à cœur joie et utilisa toutes ses compétences, de la mêlée aux tirs de précision en passant par les tirs continus. Il s’était battu comme un véritable assassin, laissant derrière lui une traînée de cadavres, à l’exception de Vipère, qui était son atout.
Il y avait quatre types d’ennemis : les troupes débutantes, les Surhommes, les directeurs de Germinal et les joueurs. Seuls les directeurs étaient capables de le ralentir, tandis que les autres, en particulier les joueurs, étaient éliminés en quelques secondes.
Les joueurs se précipitaient par vagues en donnant des coups de pied et en criant, pour se désintégrer en particules de lumière la seconde suivante. Han Xiao se dit que si cela continuait encore un peu, il pourrait probablement utiliser toute la résurrection hebdomadaire des joueurs, ce qui pourrait aider à guérir leur addiction au jeu et leur permettre d’aller faire leurs devoirs à la place.
Comme les joueurs ne représentaient pas une grande menace pour lui, Han Xiao ne voulait pas s’embêter à leur faire entendre raison. De toute façon, les joueurs ne pouvaient pas encore changer de camp.
Très vite, les joueurs devinrent plus hésitants et cessèrent de se précipiter en masse avec la même ferveur qu’auparavant.
Même si les joueurs ne craignaient pas la mort, ils ne voulaient pas gaspiller leur vie sans raison. Ils se rendaient compte que la récompense de la mission n’était qu’une chose qu’ils pouvaient convoiter, mais qu’ils étaient loin de pouvoir toucher. Avec leur niveau actuel, essayer d’arrêter ce monstre de personnage relevait du pur fantasme.
Ce genre de sentiment, alors que la récompense était si proche et pourtant si loin, s’apparentait à de la constipation, et continuer à se précipiter ne ferait que leur faire perdre encore plus d’expérience. Il n’y avait pas de raison.
En un instant, les joueurs avaient commencé à reculer. Qui se souciait d’une quelconque mission obligatoire ? Qu’y avait-il de si extraordinaire à forcer les tâches ? Vous croyez que je me soucie autant de vous ?
De plus, en cas d’attaque, l’interface affichait une baisse constante des points de réputation du PNJ. Cependant, personne ne s’en souciait vraiment, car personne ne le connaissait de toute façon.
Electrolux avala sa salive pour se calmer. Il avait reconnu Han Xiao comme étant la personne qui lui avait confié la mission, mais il n’aurait jamais pensé qu’il s’agissait d’un ennemi, et encore moins de quelqu’un d’aussi surpuissant que lui. Cela faisait un moment qu’Electrolux voyait les directeurs de Germinal se succéder, tous étiquetés ‘Fatalement Dangereux’, se précipiter vers Han Xiao, lui aussi ‘Fatalement Dangereux’, pour se faire écraser comme du chou mouillé. Electrolux était tellement effrayé qu’il était sur le point de souffrir de problèmes de foie rien qu’en regardant.
C’est de la foutaise. Pourquoi ont-ils la même étiquette ? C’est de l’escroquerie !
Encore plus fatal que « Fatalement dangereux » ? Pourquoi ne pas dire que vous êtes là pour récolter des vies ?
Les joueurs ne pouvaient s’empêcher de se lamenter sur l’injustice de la situation.
…
Les Officiers exécutifs du quartier général étaient loin d’être faibles, mais il était dommage qu’ils soient opposés à Han Xiao. À moins d’être au moins NV 50, il n’y avait pas la moindre chance qu’ils puissent le blesser.
Hila n’avait même pas besoin de l’aider une seule fois sur le chemin, elle se concentrait sur la protection d’Aurora. Han Xiao était tout simplement inarrêtable. Cependant, Hila réalisa que les forces de Germinal n’étaient pas au courant de sa trahison. Au contraire, certains lui criaient même de les aider à combattre ce monstre d’ennemi.
Les caméras sur le chemin avaient été explosées par Han Xiao, et le chef de Germinal ne savait pas que Han Xiao et Hila avaient fait équipe. Hila se rendit compte qu’il s’agissait d’un énorme avantage !
En regardant la silhouette de Han Xiao au milieu de la bataille, Hila se demanda si tout cela faisait partie de son plan. Ne m’a-t-il pas aidée dans ce but ?
Bang !
… et un autre directeur tomba à ses pieds. Han Xiao essuya le sang sur son visage et put enfin respirer profondément.
Il n’était pas vraiment indemne. Certains directeurs avaient des pouvoirs étranges qui pouvaient le menacer, mais sa défense et ses PV étaient très élevés, donc les dégâts ne valaient pas la peine d’être mentionnés. Le problème était son énergie et son endurance, qui avaient toutes deux diminué de façon significative. Cependant, il ne pensait toujours pas qu’il était nécessaire d’utiliser Vipère.
La mission d’avancement de classe avait atteint 27 points, et Han Xiao trouvait que tuer des adversaires plus forts avait une chance de lui rapporter 2 à 3 points d’un coup.
« Il ne reste plus que les deux derniers niveaux, » dit Han Xiao.
« Attention. Ce n’est que l’avant-garde. Le gros des troupes n’est pas encore arrivé. »
Le visage d’Hila était tendu, car elle savait combien d’hommes le chef avait alloué au quartier général. Même si Han Xiao dépassait de loin ses attentes grâce à sa force de combat, il ne pouvait pas affronter une armée entière.
Hila était toujours considérée comme l’un des membres de l’embuscade, et son oreillette était toujours connectée. Cependant, cela ne servait pas à grand-chose car le nombre d’ennemis était trop important et elle ne pouvait discerner aucune information utile dans les transmissions de communication qui se chevauchaient.
Ils devaient être malins s’ils voulaient s’échapper de cet endroit.
À ce moment-là, Hila réfléchit à un plan qui garantirait sa fuite et celle de sa sœur, mais qui mettrait Han Xiao en grand danger. Elle se pinça les lèvres et se décida enfin avant de prendre la parole. « J’ai une idée. »
Han Xiao répondit immédiatement. « Séparons-nous, et je servirai d’appât. »
Les yeux d’Hila s’ouvrirent alors en grand, et son visage était plein de choc. « Comment l’as-tu su ? »
« J’ai deviné », dit Han Xiao avec nonchalance. Dès l’apparition d’Hila, il avait déjà commencé à échafauder ce vague plan, c’est pourquoi il s’était concentré sur la destruction de toutes les caméras. C’était pour s’assurer qu’Hila ne soit pas considérée comme une traîtresse – du moins pas encore – aux yeux de Germinal.
Hila pourrait simplement utiliser sa position de directrice de haut niveau pour s’échapper facilement, tandis que Han Xiao pourrait attirer toute l’attention ailleurs.
Cependant, cela signifiait également que Han Xiao devrait faire face à tous les dangers par lui-même. Hila n’avait jamais pensé que Han Xiao suggérerait cette idée lui-même.
« Se séparer est une bonne idée. Dis-moi où se trouve le passage secret, et je te rejoindrai après avoir détourné leur attention. »
Hila était choquée.
Ils n’avaient aucune raison de se faire confiance, et pourtant Han Xiao lui laissait le choix. Elle ne comprenait pas d’où venait sa confiance.
N’a-t-il pas peur que je lui donne de fausses indications ? Cependant, cette sombre pensée commença à s’installer dans son esprit et ne voulut pas s’en aller.
Lui donner le mauvais endroit, le laisser se faire coincer par Germinal et gagner encore plus de temps.
C’était comme si cette voix dans son esprit était remplie de magie, la faisant constamment vaciller.
Pour Aurora, je ferai tout ce qu’il faut pour la mettre hors d’état de nuire.
Hila baissa les yeux, toucha le visage d’Aurore à travers le sac et sentit le léger tremblement du petit corps de sa sœur. Elle raffermit encore une fois sa détermination.
« Chambre H-418. La quatrième brique au sol en partant de la gauche est l’entrée du passage secret. »
« J’ai compris. » Han Xiao rit, ne semblant pas douter de ses paroles et tapota doucement le sac d’Aurora. « Allez-y. »
Hila jeta un dernier coup d’œil à Han Xiao en essayant de graver son image dans sa mémoire avant de se retourner et de partir à grandes enjambées, de peur de perdre ne serait-ce qu’une seconde.
Un côté de la bouche de Han Xiao s’ouvrit, et il partit dans l’autre direction. Il sortit plusieurs bombes de formes et de tailles différentes de son sac à outils et les colla sur les murs le long du chemin.
Puisqu’il essayait d’attirer l’attention, autant faire les choses en grand.
Boum !
Les bruits d’explosion se succédèrent, suivis de vagues de chaleur qui se répandirent partout.
Tout le quartier général tremblait. Même si les dégâts n’étaient pas très importants en raison des travaux antérieurs, les secousses étaient perceptibles dans tout le bâtiment. Même sans les caméras de sécurité, il suffisait de suivre les explosions pour savoir où se trouvait Han Xiao.
Un grand nombre de troupes changèrent de cap et se dirigèrent directement vers lui.
« Attends que je te tue moi-même. »
Le chef tremblait de rage en se dirigeant vers Han Xiao.
…
Han Xiao fredonnait un air, et même s’il savait qu’une armée de troupes de Germinal se rapprochait de lui, il agissait sans s’inquiéter, car il savait qu’ils tombaient directement dans son piège.
Après avoir tourné au coin du couloir, il vit que le chemin devant lui était bondé de soldats. Tous des Surhommes dotés d’un équipement de pointe. Au moins vingt d’entre eux formaient un mur qui bloquait le chemin de Han Xiao.
Celui qui se trouvait à l’avant était plus grand que les autres, et toutes les parties de son corps, à l’exception de son visage, semblaient faites de métal. C’était le sujet de test n°1.
« Zéro, tu te souviens encore de moi ? » dit Numéro 1 en serrant les dents, le ton plein de haine. « Tu m’as tué. »
« Je suis devenu ce monstre pour avoir le pouvoir de t’écraser comme un moucheron ! »
« Je te briserai les membres comme tu l’as fait pour moi ! »
Numéro 1 rugit et poussa avec ses jambes. L’énergie jaillit de la presse hydraulique de son exosquelette, et le sol trembla sous lui. Il s’élança comme un boulet de canon, volant droit vers la tête de Han Xiao avec son corps imposant.
Le regard meurtrier de N°1 contenait également de l’excitation. Il était impatient de se venger de son rival.
Au dernier moment, Han Xiao se retourna et évita l’attaque. Il tendit ensuite la main, attrapa l’exosquelette de N°1, le souleva du sol et commença à se balancer autour de lui. Cela se passait si vite que les actions de Han Xiao devinrent floues alors qu’une force magnétique pénétrait la défense de No. 1.
Ce dernier perdit instantanément toute sensation dans son bras droit, et la partie supérieure droite de l’exosquelette commença à se désagréger jusqu’à ce que tout se brise avec des pièces d’engrenage volant partout, ressemblant à une puissance mécanique en train d’éclore.
Le design des combinaisons exosquelettes de ces soldats Surhommes était extrêmement similaire à son bras mécanique léger. Han Xiao venait également d’apprendre le ‘lien neural’ il n’y a pas si longtemps, et en tant que mécanicien d’anneau magnétique, il pouvait facilement assembler ou désassembler ce genre d’équipement à volonté.
Ainsi, d’une certaine manière, les soldats Surhommes représentaient la moindre menace pour Han Xiao. Il pouvait facilement les réduire à l’état de corps nus.
Numéro 1, qui avait perdu l’équilibre, regardait fixement son bras droit qui n’existait plus. Il n’arrivait pas à comprendre ce qui s’était passé.
Lorsqu’il reprit enfin ses esprits, sa rage revint rapidement, et il se leva à nouveau en balançant l’autre bras.
« Il m’a fallu tout faire pour obtenir ce pouvoir. Qu’est-ce qui te donne le droit de me battre ! »
Voyant ce type hurler comme un cochon mourant, Han Xiao décida de détacher son autre bras également. Ses jambes aussi. C’était aussi bien.
Alors que les autres Surhommes se précipitaient, Han Xiao dansa entre eux, et on pouvait voir des membres voler dans tous les sens.
Bientôt, Han Xiao fut le seul à rester debout au milieu de piles de membres déchirés et de pièces mécaniques. Cette scène était suffisamment effrayante pour être intégrée à n’importe quel film d’horreur.
Numéro 1 resta face au ciel, la haine toujours présente sur son visage, se demandant toujours pourquoi il avait perdu.
Han Xiao voulait lui demander depuis un moment… Qui es-tu ?
Han Xiao n’aurait jamais deviné qu’il s’agissait de Numéro 1, car leur apparence était bien trop différente. De plus, pour lui, Numéro 1 était déjà mort.
« Nous sommes-nous déjà rencontrés ? » Han Xiao demanda confusément.
« Comment peux-tu ne pas me connaître ? » Numéro Un était furieux. « Je suis ton rival ! »
Quel rival ? Il doit se faire des illusions. Qui est donc cette tête de métal ?
Han Xiao était déconcerté, et son oreille commençait à souffrir des cris de Numéro Un, alors il le fit basculer pour le mettre face au sol.
C’était tout de suite beaucoup plus calme.
La bouche de N°1 était collée au sol et ne pouvait émettre que des bruits étouffés. Il était enragé, mais il ne pouvait rien faire d’autre que de fixer Han Xiao du coin de l’œil.
Peu à peu, le halo brillant s’estompa pour laisser place à un rideau noir.
Peu après, on entendit à nouveau le bruit des caméras de sécurité qui se faisaient tirer dessus.