Auteur : Chocolion

Traductrice : Moonkissed

L’animateur changea de sujet. « Récemment, un événement a suscité de nombreuses discussions parmi les joueurs. Les PNJ du jeu ont exprimé une extrême curiosité à l’égard des caractéristiques uniques des joueurs. Chaque planète a été témoin de réactions différentes et a étiqueté ce phénomène différemment, comme les Élus, les Inhumains, le phénomène des génies, ce qui était très excitant et surprenant. C’est comme si les PNJ avaient leur propre esprit et n’étaient pas aussi rigides que les PNJ des autres jeux. »

« Si chaque PNJ a un esprit individuel propre, la quantité de calcul nécessaire sera extrêmement élevée, mais Galaxy utilise les derniers ordinateurs à vitesse lumière. Sa limite est inconnue », avait déclaré l’animatrice.

Les joueurs avaient fait part de leurs spéculations dans les commentaires. Le fait que les PNJ aient apparemment leur propre intelligence et interagissent aussi librement qu’une personne le ferait dans le monde réel était très nouveau et excitant.

Les animateurs avaient lu leurs scénarios. Ils avaient parlé de la situation sur les différentes planètes et avaient fait quelques spéculations.

Du point de vue des joueurs, ils ne connaissaient que l’attitude des PNJ à leur égard et non les réponses des organisations, mais Han Xiao, lui, les connaissait. Récemment, les informations diffusées sur le Dark Web concernaient presque toutes les contacts avec les Inhumains. L’augmentation rapide du nombre de joueurs avait exercé une forte pression sur les organisations.

Toutes les organisations étaient d’accord pour dire que si le nombre d’Inhumains augmentait continuellement sans limite, cela entraînerait des dangers potentiels sans fin et aurait un impact subversif sur la construction sociale actuelle, mais elles ne pouvaient pas trouver de moyen de supprimer cette croissance.

Heureusement, les Inhumains étaient faibles et faciles à contrôler.

Les organisations de la planète Aquamarine n’avaient pas encore remarqué que la puissance des joueurs augmentait très rapidement. Avant qu’ils n’atteignent le NV 20, leur puissance était encore celle d’humains normaux.

Han Xiao secoua la tête. Lorsque le niveau des joueurs serait élevé, ces organisations seraient vraiment choquées.

Le sujet du Phénomène Inhumain était clos. L’animateur dit : « … nous avons invité Li Ge à se joindre à nous aujourd’hui. Heureux de te voir, Li Ge. »

Li Ge, le joueur de niveau divin classé deuxième en Chine, s’assit entre les deux animateurs, le sourire aux lèvres.

Galaxy Times invitait fréquemment des joueurs hautement qualifiés pour une interview et une discussion, alors l’animatrice avait demandé à Li Ge quel était son point de vue sur le Phénomène Inhumain.

« Je pense que cela fait partie de l’intrigue du jeu, pour donner aux joueurs l’impression que c’est réel. Lorsque je jouais, j’avais l’impression d’être dans un monde réel, et je pense que c’est ce que les développeurs veulent nous faire vivre. En tant que personnage unique dans un monde réel, tout ce qui se produit nécessite de l’improvisation, et il n’y aura presque jamais d’événements répétés. Tout est nouveau et excitant. J’ai de grands espoirs quant à ce que Galaxy pourra réaliser à l’avenir. »

« En parlant de l’avenir du jeu, dit l’animateur masculin, notre chaîne a reçu des informations de première main selon lesquelles l’association internationale d’e-sports a confirmé qu’elle accueillerait la toute première ligue pro, et elle a également informé les pays qui accueilleront des compétitions. Qu’en penses-tu ? »

« Je dirais que cela signifie que je n’ai pas encore perdu mon travail. » Li Ge rit. « Plus sérieusement, les clubs d’e-sports forts sont tous entrés dans Galaxy. Ils vont certainement se préparer, et je pense que ce sera un grand combat. J’espère pouvoir mener la Chine à un bon résultat. »

Les commentaires avaient encore explosé. Les joueurs étaient très enthousiastes à l’idée de la création de ligues professionnelles. Ce sera un grand événement. D’autres commentaires, comme « Li Ge est si beau ! » et « Je t’aime mon mari », avaient été émis par les fans féminines.

« La compétition a été mise en place et les joueurs professionnels vont devoir s’y préparer rapidement. As-tu des conseils ou des astuces à partager avec nous ? »

Li Ge réfléchit un moment et dit : « Nous, les joueurs professionnels, devons répartir les points d’expérience de manière logique dans nos capacités, de façon à ce qu’ils correspondent le mieux à nos points forts. Par conséquent, nous nous en tenons à un rythme régulier et ne nous précipitons pas dans les niveaux afin de nous familiariser avec les commandes de chaque niveau et d’améliorer nos compétences, ce qui explique pourquoi il n’y a pratiquement pas de joueurs professionnels dans les classements par niveau. Oh, il y a bien quelques Japonais. Comme vous le savez, ils aiment se montrer », se moqua-t-il légèrement.

« Nous, les joueurs professionnels, nous saisissons toutes les occasions de devenir plus forts. Fantôme Noir, dans notre planète Aquamarine, est devenu très célèbre récemment. Je pense que je vais tenter ma chance moi aussi… mais à condition qu’il revienne sur le Continent Sud. » Li Ge soupira.

Le reste de l’émission se résuma à des bavardages.

Après avoir regardé la fin de l’émission, Han Xiao se dit que les championnats professionnels allaient bientôt commencer. Tous les clubs vont se préparer et ne pas perdre de temps. Mes clients devraient augmenter.

Li Ge – un joueur de niveau divin qui occupait la deuxième place en Chine, quelqu’un dont le statut était tellement supérieur à celui de Han Xiao dans sa vie antérieure que Han Xiao n’était même pas assez qualifié pour être en contact avec lui – avait dit qu’il viendrait le trouver.

Mais maintenant, Han Xiao avait le pouvoir de choisir s’il voulait qu’il soit l’une de ses roues de secours.

Li Ge… Je vais devoir y réfléchir.

…

Épée Frénétique et Chien-Frappé-par-un-Pain effectuaient des missions au Pin Noir. Ce n’était pas un endroit pour les joueurs de haut niveau. Les missions étaient difficiles, mais Épée Frénétique était un joueur professionnel après tout. Grâce à ses compétences et à l’équipement qu’il avait reçu de Han Xiao, il s’amusait et progressait rapidement.

Grâce aux missions dans Pin Noir, Épée Frénétique avait reçu de nouveaux équipements et de nouvelles capacités, mais ces choses ne pouvaient pas remplir son cœur. Au contraire, il se sentait vide à l’intérieur.

Lorsqu’il pensait à Han Xiao, son cœur se remplissait de désir.

Ce n’est qu’en suivant Han Xiao qu’il pourrait comprendre le vrai sens de la vie, et les missions du Pin Noir pâlissaient en comparaison

« Quand reviendra-t-il… »

Épée Frénétique était mélancolique.

À l’extérieur de la zone d’isolation de Pin Noir, Lu Cheng était en train de parler à Épée Frénétique. « Honnêtement, tu m’as surpris. Tu as vraiment supprimé la peste. »

Épée Frénétique était bouleversée. Chien-Frappé-par-un-Pain le tira sur le côté, et ce n’est qu’à ce moment qu’il revint à la concentration.

« Hmm, ouais », répondit-il d’une manière superficielle

Au début, lorsque Fantôme Noir les avait laissés tous les deux pour s’occuper de la peste, Lu Cheng ne l’avait pas du tout pris au sérieux, mais peu de temps après, il s’était rendu compte que ces deux personnes pouvaient vraiment être d’une énorme aide. Le fait qu’ils soient capables de revivre signifiait qu’ils n’avaient pas peur de l’infection et qu’ils pouvaient faire beaucoup de choses que les chercheurs n’osaient pas faire.

La peste dans la colonie avait cessé de se propager grâce à l’aide du duo, et les patients légèrement infectés avaient déjà été guéris. Le nombre de personnes dans la zone d’isolement avait visiblement diminué.

Lu Cheng avait toujours été surpris par les caractéristiques des Inhumains. Il avait dit aux gens de la Ville de la Vallée Verte de faire des recherches sur ces ‘vagabonds sans-abri’. Il avait contacté ses amis d’autres organisations et avait su que le phénomène des Inhumains se produisait partout dans le monde. Lorsque la zone d’activité des Inhumains avit commencé à s’étendre, même les Six Nations n’avaient pas pu garder le secret pour les civils.

Au fur et à mesure que le niveau des joueurs augmentait, les joueurs des villages novices commençaient à explorer lentement la carte. Beaucoup quittèrent la Ville de la Vallée Verte, et certains d’entre eux vinrent à Pin Noir.

Lu Cheng fit ce que Han Xiao lui avait appris, à savoir traiter les Inhumains comme des mercenaires. Il remarqua que Han Xiao l’avait étonnamment mis sur la bonne voie.

« Euh… des récompenses ? » Chien-Frappé-par-un-Pain rappela à Lu Cheng qui était distrait.

Épée Frénétique jeta un regard à Chien-Frappé-par-un-Pain.

Pendant la mission, il avait presque tout fait. Chien-Frappé-par-un-Pain avait juste passé tout le temps à enregistrer depuis le côté comme un patron, et pourtant, il avait le cran de demander des récompenses.

Lu Cheng rit et dit à ses subordonnés de transmettre les récompenses convenues au duo.

Épée Frénétique lut attentivement les détails des pièces d’équipement qu’il avait reçues. Avec la création de la ligue professionnelle, il avait ressenti plus de pression, alors il améliorait ses compétences autant qu’il le pouvait pendant son temps libre.

Mais Chien-Frappé-par-un-Pain n’en avait cure. Il parcourut les forums, puis soudain, il dit : « Il y a des nouvelles à propos de Fantôme Noir. Il peut donner des missions de l’intrigue principale… Comment se fait-il qu’il ne nous en ait jamais parlé ? Nous avons déclenché son scénario caché, alors pourquoi n’avons-nous pas droit au même traitement ? »

L’expression d’Épée Frénétique se crispa, et il dit à voix basse : « Quand il reviendra, il nous donnera certainement les missions de l’intrigue principale à nous aussi. »

« D’où vient cette confiance ? » Chien-Frappé-un-Pain s’interrogea.

« Je… » Épée Frénétique était à court de mots. Il était plutôt anxieux, mais il se réconforta avec une expression ferme et dit : « Je crois en lui ! »