Auteur : Chocolion
Traductrice : Moonkissed
Les joueurs étaient hésitants, mais Han Xiao n’était pas du tout inquiet. Il y aurait bien quelqu’un qui déciderait de commencer à manger le crabe en premier.
Comme il s’y attendait, une jolie fille portant l’identifiant ‘Lune d’Érable’ décida finalement de le faire. Après qu’elle ait dépensé suffisamment d’argent dans la boutique, Han Xiao augmenta immédiatement la réputation de ce joueur de cinq points. Il réalisa alors que Lune d’Érable… était quelqu’un de familier.
Lune d’Érable fut choquée en regardant la liste des compétences qu’elle pouvait apprendre.
« Je peux vraiment apprendre les connaissances de base nécessaires à l’avancement de la classe ! »
Dès qu’elle prononça ces mots, les joueurs se mirent à bavarder et leur niveau d’excitation monta en flèche.
En dehors des magnats et de ceux qui étaient prêts à dépenser beaucoup d’argent dans ce jeu, la plupart des joueurs ordinaires avaient rencontré des problèmes pour progresser, car ils ne savaient toujours pas comment obtenir les connaissances de base requises. Ce mystérieux PNJ Fantôme Noir était prêt à vendre des connaissances de base.
Les joueurs qui avaient d’abord hésité s’étaient instantanément ravisés et avaient décidé d’augmenter leur réputation auprès du Fantôme Noir jusqu’à cinq points. Ils ne voulaient pas laisser passer une telle opportunité.
_____________________
Vous avez enseigné [Assemblage de base]. Vous avez obtenu 1 000 EXP et 200 dollars Aquamarine.
_____________________
En effet, par rapport à la phase de bêta fermé, Han Xiao avait doublé le prix des connaissances de base, mais les joueurs étaient toujours aussi enthousiastes à l’idée de les apprendre. Même s’il ne gagnerait que 1 000 EXP à chaque fois que la connaissance serait apprise, le montant total s’accumulerait rapidement avec tant de joueurs désireux d’obtenir la connaissance.
À l’origine, pour progresser, les joueurs d’Aquamarine devaient le plus souvent rejoindre un camp. Il était rare que les joueurs obtiennent les connaissances de base avant de rejoindre un camp. En rejoignant un camp et en accomplissant des quêtes pour obtenir des contacts, les joueurs pourraient échanger leurs points de réputation contre des connaissances de base. Bien sûr, les joueurs pouvaient choisir d’acheter de l’argent, mais cela n’en valait pas la peine. L’action de Han Xiao avait permis à de nombreux joueurs d’éviter ce problème, tout en accélérant leur progression.
En peu de temps, des centaines de joueurs avaient appris les connaissances de base. Cela signifiait que Han Xiao avait obtenu des centaines de milliers de points d’expérience. Ce nombre continuait de grimper rapidement.
Avec ses affaires en plein essor, Han Xiao était comme Jiang Taigong*, attendant calmement que les poissons mordent à l’hameçon.
Tout en divertissant les joueurs, il faisait défiler le forum.
Tous les joueurs des nouvelles planètes partageaient ces informations. Les joueurs du village de Big Horn faisaient tous de la publicité enthousiaste pour Han Xiao sur le forum. Il était le premier personnage de haut rang de toutes les nouvelles planètes à être apparu dans les villages de novices ; il avait donc rapidement gagné en popularité. De nombreux messages à son sujet ne cessaient d’être publiés sur le forum.
« Ce personnage de haut rang vend des armes à feu et des munitions bon marché d’excellente qualité. Il est possible d’acquérir des connaissances de base auprès de lui si sa réputation atteint au moins 5 points. En plus des compétences communes comme le tir de base et d’autres compétences de combat de base, de nombreuses connaissances mécaniques peuvent également être apprises. Les joueurs mécaniciens peuvent immédiatement progresser dans leur classe en apprenant les connaissances de base auprès de lui. »
« Woah. Je n’ai jamais vu un personnage aussi haut placé. »
« Même les connaissances d’avancement de classe peuvent être apprises ! Le village de Big Horn ? J’y vais tout de suite ! »
« Mince, je suis sur une autre planète, je ne peux pas y aller. »
« Pourquoi n’a-t-on jamais vu un personnage d’un tel rang ailleurs ? »
« Niveau de danger : Fatal ? Des âmes courageuses veulent tester son pouvoir ? Si vous mourez, je vous paierai. Je ne suis pas très riche, je ne peux donc donner qu’un avion en guise de compensation. »
De nombreux posts étaient également accompagnés d’images. L’apparition de Han Xiao, qui était en noir, avait obtenu un énorme succès à l’écran. De nombreuses personnes avaient été très impressionnées par sa tenue, qui comprenait un coupe-vent noir et une paire de gants noirs. Il était à la fois cool et beau, et tant que son visage n’était pas montré, il pouvait certainement être un mannequin masculin.
Même les joueurs des autres planètes débutantes discutaient avec enthousiasme de sa force de combat. Le forum étant doté d’une fonction de traduction automatique, il n’y avait pas lieu de s’inquiéter des barrières linguistiques.
Les joueurs étaient vraiment intéressés par la puissance de combat de ce personnage de haut rang… Une idée traversa soudain l’esprit de Han Xiao, et il se dit que s’il pouvait montrer ses compétences, il pourrait peut-être attirer plus de monde pour progresser en tant que mécanicien.
Même s’il était prêt à partager ses connaissances de base, de nombreuses personnes étaient encore sur la défensive. Après tout, il y avait pas mal de joueurs qui n’étaient pas vraiment intéressés par la voie de la mécanique et qui doutaient de leur force de combat. Naturellement, le Pugiliste et l’Esper étaient plus amusants à jouer, et donc, plus attrayants pour la plupart des joueurs.
En fait, ils avaient raison de se méfier. La mécanique n’était pas aussi forte dans les premières phases. Cependant, cette règle ne s’appliquait pas à Han Xiao. Il sourit et décida de tromper les joueurs. Il comprenait trop bien la psychologie de ces joueurs et savait que beaucoup d’entre eux rejoindraient simplement la classe qu’ils pensaient être la plus puissante.
Pour Han Xiao, enseigner les connaissances de base était un excellent moyen de gagner de l’argent. Des centaines de joueurs avaient déjà acquis les connaissances de base du mécanicien. S’il parvenait à convaincre la moitié des joueurs du Village de Big Horn de devenir mécaniciens, il obtiendrait facilement des millions d’EXP.
Les bénéfices de ce marché seraient presque incroyables !
Han Xiao était enthousiaste.
Juste à temps. Les troupes de l’Organisation Germinal arriveront dans quelques jours. C’est le bon moment pour mettre le plan à exécution.
…
Dans la capitale de l’Ouest, l’Épée Frénétique se sentait exaspérée. Ces derniers jours, il n’avait aucun appétit pour quoi que ce soit. Les jours sans Han Xiao étaient comme un jour sans soleil – chaque jour qui passait était une torture.
Alors qu’Épée Frénétique parcourait le forum au hasard, il tomba sur un tas de messages postés par les joueurs du Village de Big Horn. Ces messages parlaient de Han Xiao et des marchandises qu’il vendait.
« Bras mécanique léger ? »
Avec un air de surprise agréable, l’Épée Frénétique se leva soudainement.
Il se souvenait que Han Xiao avait déjà exposé ce bras mécanique. Han Xiao portait également toujours un masque. C’est pourquoi Épée Frénétique se hasarda à faire une supposition.
Le Fantôme noir serait-il Han Xiao ?
Je dois le trouver !
…
Afin d’augmenter la réputation de Han Xiao à plus de cinq points, de nombreux joueurs s’étaient rendus au point de rassemblement du village de Big Horn pour accomplir les quêtes et gagner de l’argent. Ainsi, le nombre de joueurs entourant Han Xiao augmenta considérablement.
_____________________
Votre produit [Bras mécanique léger] a été vendu !
_____________________
Han Xiao était choqué.
Il avait précédemment fixé le prix élevé de 20 000 pour cet objet, mais quelqu’un était capable de se l’offrir. Il passa en revue les joueurs environnants et trouva leur chef. Son identifiant était ‘Ciel Vert de Jade’. Dès que Han Xiao vit ce nom, il fut immédiatement éclairé. Ciel Vert de Jade était le président d’une guilde nommée ‘Territoire du Ciel’, et avec la richesse de la guilde, il pouvait naturellement s’offrir cet objet.
Ciel Vert de Jade portait une armure de cuir cousue à la main, et son équipement était supérieur d’au moins un grade à celui des joueurs de la bêta ouverte. C’était parce qu’il était un joueur de la bêta fermée. Pendant les tests de la version bêta fermée, il avait emmené certains membres du noyau avec lui pour explorer les autres endroits de la carte. Par la bouche des autres joueurs de la bêta ouverte de sa guilde, il avait appris l’existence de Fantôme Noir, et il avait rapidement ramené les membres principaux au village.
Même si Ciel Vert de Jade n’avait pas encore progressé dans sa classe, il se préparait à devenir pugiliste. Il fut immédiatement attiré par les caractéristiques du bras mécanique léger. Bien qu’il ne puisse pas l’équiper pour l’instant, il décida de l’acheter et de le garder dans sa réserve, juste au cas où Fantôme Noir disparaîtrait soudainement et que l’opportunité serait perdue.
« Il y a pas mal de bons objets. » Les membres de la guilde du Territoire du Ciel marmonnaient des louanges en parcourant la liste des objets.
Malheureusement, pour augmenter la réputation à cinq points, chaque membre de la guilde devait dépenser 2 500 dollars. Bien qu’il s’agisse d’une grande guilde, l’argent dont disposait le Territoire du Ciel était limité. L’achat du bras mécha léger avait utilisé la majorité de l’argent de la guilde.
Han Xiao prit la parole. « Une troupe de l’Organisation Germinal passera par ici dans quelques jours, et j’ai besoin de quelques personnes pour m’aider à installer les pièges dans la forêt. Êtes-vous libre de le faire ? »
Sur ce, il créa une quête et la lança.
Difficulté de niveau E. La description était la suivante : « Installez n’importe quel type de piège dans la forêt, et vous gagnerez 500 EXP. » De plus, Han Xiao offrait trois points de réputation en guise de récompense, exactement ce que la guilde du Territoire du Ciel voulait.
Le Ciel Vert de Jade répondit de façon décisive. « Tout le monde, acceptez cette tâche ! »
Han Xiao sourit en silence. En incitant les joueurs à accomplir sa quête en utilisant des points de réputation, il pouvait à la fois accomplir sa quête et gagner plus d’affaires. C’était faire d’une pierre deux coups.
Il pouvait attribuer arbitrairement une certaine valeur aux points de réputation. Cette méthode s’apparentait à la théorie de la monnaie fiduciaire, qui consiste à donner l’impression que quelque chose a de la valeur, alors qu’en réalité, il n’en a aucune. Cela pouvait être efficace pour attirer les joueurs de la guilde du Territoire du Ciel, de la guilde des Destructeurs… de n’importe quelle guilde pour qu’ils acceptent la quête.
Han Xiao avait toujours pensé que le système monétaire était construit sur une bulle. C’est avec cette idée en tête qu’il dépenserait tout l’argent qu’il gagnerait.
De l’argent non dépensé pourrait nuire à la motivation d’un joueur !
La plupart des joueurs se rendirent dans la forêt pour poser des pièges. Les pièges qu’ils pouvaient utiliser étaient les plus élémentaires, c’est-à-dire des pièges à monstres. Han Xiao prit un peu de temps pour visiter la forêt. La forêt était tellement pleine de pièges que toute personne claustrophobe aurait été déclenchée et couverte de chair de poule instantanément.
Les troupes de l’Organisation Germinal qui battaient en retraite seraient certainement horrifiées lorsqu’elles entreraient dans la forêt.
Les pièges à monstres que les joueurs avaient installés étaient inutiles et servaient surtout à attirer l’attention. Han Xiao avait mis en place d’autres pièges par lui-même, et ces pièges étaient les plus mortels.
Note : Jiang Ziya ou Jiang Taigong, XIIᵉ siècle av. J. -C., alias Jiang Shang, Lü Shang ou Lü Wang, est selon la tradition historique chinoise un ministre des premiers rois de Zhou qu’il aurait aidés à vaincre les Shang, ainsi que le fondateur de l’État et de la civilisation de Qi au Shandong. On lui prête un grand savoir-faire stratégique, politique et économique ; il est parfois appelé le « père des » (百家宗師).