Auteur : Chocolion
Traductrice : Moonkissed
Les rayons dorés de l’aube brillaient dans le ciel. C’était une matinée fraîche et rafraîchissante.
Au volant d’un camion, Han Xiao se dirigeait vers le mont Big Horn. Il s’était guidé à l’aide d’un radar. Bien qu’il ait conduit toute la nuit, il n’était pas du tout fatigué. En fait, il était alerte, car il s’était arrêté pour faire une sieste la nuit précédente.
La version bêta publique avait commencé il y a quelques jours, mais le forum bourdonnait déjà de commentaires. Han Xiao s’intéressa tout particulièrement au forum de la Planète Aquamarine, et grâce aux tags des joueurs, il parvint à comprendre la situation de chaque nouveau venu. Il avait toujours voulu se joindre à l’agitation.
La meilleure occasion d’interagir était lorsque les joueurs faisaient leur première apparition.
Il y a quelques jours, Han Xiao avait usé de son autorité pour obtenir un tuyau sur le dark web : il y avait un lot de nouveaux arrivants dans le village de Big Horn. Han Xiao décida donc d’avancer vers le village de Big Horn pour s’en débarrasser.
Au loin, depuis le village de Big Horn, on pouvait apercevoir la silhouette des colonies. Han Xiao pouvait dire d’un seul coup d’œil que la colonie était remplie d’innombrables tentes, comme un camp de réfugiés. On pouvait également y voir une nuée de joueurs s’affairer.
Au moment où Han Xiao gara son camion, il attira l’attention des joueurs.
Une cigarette aux lèvres, Han Xiao sortit de son camion et s’appuya contre celui-ci tout en soufflant un nuage de fumée. Il affichait un air arrogant, faisant croire aux joueurs qu’il était un personnage important.
La compréhension profonde de la mentalité des joueurs était la spécialité de Han Xiao. Il avait analysé la situation. Avec la sortie du nouveau jeu, tous les joueurs étaient ravis. Quel que soit le type de tâche qu’on leur confiait, ils étaient tous prêts à essayer. C’était ce qu’on appelait l’étape de la ‘faim’, et comme il y avait un nombre impressionnant de nouveaux joueurs, il y aurait certainement quelques joueurs qui ne pourraient pas obtenir de missions.
Han Xiao savait donc qu’en tant que ‘joueur avancé’, il était influent. Tout ce qu’il avait à faire, c’était d’apparaître devant les joueurs, et il pourrait certainement les exciter. Les joueurs étaient tous nouveaux et n’avaient pas encore de compétences. Cependant, il pouvait profiter de leur grand nombre. Han Xiao avait également un moyen de tirer profit de ces nouveaux venus, et il pouvait profiter de cette occasion pour tester davantage les fonctions de l’interface du PNJ.
Aux yeux de Han Xiao, les joueurs qui se promenaient ressemblaient à des portefeuilles ambulants.
Au bout d’un moment, les joueurs commencèrent à être curieux et certains s’approchèrent.
_____________________
Fantôme noir – Inconnu (Nom jaune)
Rang : Inconnu
Attributs : Inconnu
Niveau de risque : Extrêmement mortel
_____________________
« Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? C’est un PNJ de haut niveau ! »
« C’est la première fois que j’en vois un. »
« Pourquoi y a-t-il un personnage de si haut niveau dans un village de novices ? C’est le Boss ? »
« Ça n’en a pas l’air. Il semblerait que nous puissions déclencher une mission. »
Les joueurs alentours étaient pleins d’étonnement et hésitaient à s’approcher de Han Xiao.
Han Xiao leva un sourcil – il était maintenant au NV 40, soit trente niveaux de plus que tous les autres joueurs. Cette fois-ci, il était pleinement conscient des capacités des joueurs. Il s’éclaircit donc la gorge et dit : « Vous semblez tous être des gens compétents, et j’ai besoin d’aide en ce moment. »
Après cette déclaration, Han Xiao envoya les missions qu’il avait préparées plus tôt.
La douzaine de joueurs reçurent leurs missions.
_____________________
[Étranger mystérieux] : Vous avez rencontré un mystérieux PNJ, et il semble avoir quelque chose à vous demander. Essayez de lui faire plaisir autant que possible, et vous pourriez recevoir des surprises inattendues.
_____________________
La mission consistait à collecter une plante connue sous le nom de « Venin de Serpent ». Ces joueurs avaient réalisé que la récompense donnée était plus généreuse que les tâches novices qu’ils avaient reçues au village de Big Horn. Elle atteignait jusqu’à mille EXP. C’est donc avec enthousiasme que les joueurs reçurent leurs missions.
Le Venin de Serpent était une plante relativement commune. Cette plante pouvait être récoltée près du village de Big Horn, et elle était également vendue dans la colonie pour fabriquer des flèches empoisonnées.
En ce moment, de nombreux joueurs n’avaient pas les moyens de se procurer des armes à feu ; ils utilisaient donc des armes froides. Han Xiao avait mis en place cette mission dans le seul but d’expérimenter et pour que ses activités ultérieures ne soient pas suspectées.
La limite de mes missions est bien plus élevée qu’avant, elle a atteint le niveau D.
Avec cette pensée en tête, Han Xiao ouvrit l’interface, et les chiffres détaillés apparurent.
_____________________
Limite de récompense la plus élevée : 36 940
Niveau 40 : +12,000 (Limite de niveau d’avancement +300)
Rang D : +10,000
Camps :
– Germinal (Ennemi) : -3,000
– Division 13 (amie) : 2,130
– Société du Pacte de Sang (Respect) : 3,950
– La famille Rothschild (amicale) : 1,300
– La société Fabian (amicale) : 1,200
Réputation universelle :
– Fantôme Noir (Aquamarine) +5%
– Mystérieux Zéro (Aquamarine) +5%
_____________________
Les bonus de sa Réputation Universelle représentaient dix pour cent de sa limite actuelle. Les bonus de réputation universelle varient d’une région à l’autre, mais en général, le bonus d’une réputation universelle était de 5 %. De plus, plus la région est grande, plus le bonus était élevé.
L’objectif principal de la Réputation Universelle était la limite quotidienne ; une Réputation Universelle permettait de doubler la limite, et à l’origine, sa limite était cinq fois plus élevée. À présent, elle était sept fois supérieure à la limite initiale, approchant les 26 000 points d’expérience.
Les joueurs qui n’avaient reçu aucune mission se regroupèrent et discutèrent tranquillement entre eux tout en regardant Han Xiao avec curiosité.
« C’est le PNJ de haut niveau ? J’ai l’impression qu’il n’est pas différent de nous ! »
« Le Fantôme Noir a l’air très vieux jeu. »
« Je me demande quelle est sa profession. »
On ne l’avait peut-être pas mentionné avant, mais la profession de la plupart des joueurs publics était Esper !
Les quatre autres écoles de joueurs nécessitaient des connaissances de base pour changer de profession, mais les Esper étaient capables de beaucoup de choses. Bien sûr, même si leurs capacités étaient étranges, aucun joueur n’avait la capacité de les utiliser. Les Esper nécessitaient une énorme quantité d’énergie, et cela dépendait du niveau actuel des joueurs. Ils étaient tout simplement incapables d’utiliser leurs pouvoirs et paraissaient donc très faibles. Les joueurs pouvaient tout au plus exercer leur pouvoir pendant une dizaine de secondes, ce qui signifiait qu’ils étaient faibles et vulnérables.
Peu de temps après, les joueurs qui avaient accompli leur mission revinrent avec un paquet de Venin de Serpent. Leurs visages étaient remplis d’excitation.
Lorsque Han Xiao réalisa qu’il y avait suffisamment de spectateurs, ses yeux s’illuminèrent. « Je vais rester ici quelques jours. Je peux vous fournir des armes si vous en avez besoin. »
Han Xiao ouvrit alors la fenêtre contenant les marchandises qu’il pouvait vendre aux joueurs. Il n’avait mis en place que quelques types d’armes : Machette pliable, pistolets ordinaires et mitraillettes. Il ne vendait pas d’autres machines, car il savait que les joueurs novices n’avaient pas beaucoup d’argent, mais il vendait de nombreux types de munitions et des munitions spéciales.
Cependant, Han Xiao possédait également un puissant dispositif appelé ‘Bras mécanique léger’, dont le prix était si élevé que les joueurs ne pouvaient pas se l’offrir. Il s’agissait en fait d’un appât aussi efficace que de suspendre une carotte devant un âne.
Offrir le bras mécanique léger ne signifiait rien pour lui, car il lui était inutile pour deux raisons principales. Premièrement, l’équipement ne correspondait pas à ses capacités et deuxièmement, il ne s’agissait pas d’un produit rare. Il s’agissait simplement d’une machine d’introduction, et comme elle serait développée par d’autres mécaniciens à l’avenir, il valait mieux la mettre sur le marché maintenant pour en tirer un profit à court terme.
La machette pliable et le bras mécanique léger que Han Xiao avait créés dans Stardragon risquaient d’être exposés, mais Han Xiao n’était pas trop inquiet, car Stardragon et lui n’étaient pas des ennemis. De plus, ses allées et venues étaient erratiques. Même si son identité était connue, cela n’avait pas d’importance car la circulation de l’information entre les joueurs et les organisations était très lente.
Par conséquent, la vente de cette machine en peu de temps ne poserait aucun problème. Les profits du marché des joueurs étaient trop impressionnants pour qu’il y renonce, alors qu’à l’avenir…
Une fois que je serai plus fort, il n’y aura absolument pas besoin de continuer à cacher mon identité.
Sans parler des activités psychologiques de Han Xiao, tous les joueurs qui virent l’équipement mis en vente furent choqués !
« C’est le mystérieux homme d’affaires ! »
« Bras mécanique léger ! Oh mon Dieu, c’est un artefact ! »
« Cette machine coûte 20 000 dollars ! C’est beaucoup trop cher, qui peut se le permettre ? De plus, il faut vingt-cinq points de force pour l’utiliser ; je pense qu’il faut être NV 10 au moins pour atteindre cet attribut. »
« Ces armes à feu ne sont pas chères. Elles ne coûtent que 1 500 dollars pour une ! »
Les joueurs appelèrent alors leurs amis et affluèrent, désireux de jeter un coup d’œil. Han Xiao fut entouré par eux en un instant.
Les joueurs novices étaient attirés par les armes à feu comme un papillon de nuit par une flamme. Puisqu’ils utilisaient des armes froides, il fallait une douzaine de personnes pour vaincre une bête faible. Non seulement les armes à feu du village de Big Horn étaient chères, mais il fallait aussi de l’argent pour les munitions. Les joueurs novices ne pouvaient tout simplement pas se le permettre.
Le coût de fabrication d’un pistolet par Han Xiao n’était que d’environ 800 pièces Aqua, et le prix de vente était deux fois plus élevé. Il était considéré comme gentil parce que son prix était abordable ; il doutait que quelqu’un puisse trouver un pistolet moins cher que le sien. De plus, les pistolets de Han Xiao étaient de grande qualité. Ce n’était pas comme s’il essayait d’escroquer l’argent des joueurs en proposant des pistolets de qualité inférieure.
Comme il y avait peu d’armes à feu, les joueurs se précipitèrent pour en acheter. Ceux qui avaient réussi à mettre la main sur les armes étaient ravis, tandis que ceux qui n’avaient pas réussi à en obtenir une étaient déçus.
Les joueurs de la bêta fermée s’étaient également glissés dans la foule. JeTeTranche, qui avait tué le chef de la guilde mondiale, avait acheté un pistolet à Han Xiao et s’était rendu compte que la qualité était bien meilleure que celle du pistolet vendu au village de Big Horn. Quel regret ! S’il l’avait su plus tôt, il n’aurait pas acheté ses armes au village de Big Horn.
Après avoir vendu toutes ses armes dans le camion, Han Xiao gagna trente mille dollars en peu de temps. Certes, les fonds des joueurs étaient limités, mais il y avait au moins dix mille joueurs dans le village de Big Horn, ce qui signifiait que les achats combinés rapportaient beaucoup d’argent à Han Xiao. Après avoir vendu les armes à feu, Han Xiao pouvait utiliser la soute du camion pour fabriquer de nouvelles armes à feu et munitions.
Les véritables bénéfices de la vente d’armes à feu étaient les ventes de munitions. Après avoir acheté des armes à feu, les joueurs devaient également acheter des munitions. C’est ce qu’on appelle les ventes groupées, où un produit génère la demande de l’autre parce qu’ils doivent être achetés ensemble. C’est également ce que Han Xiao avait réalisé précédemment lorsqu’il avait acheté des nouilles instantanées sans l’assaisonnement dans le magasin d’en bas.
Les joueurs aimaient tellement leurs nouvelles armes qu’ils refusaient de les poser. Certains tiraient sur des arbres lointains ; le recul était si fort que les poignets des joueurs tremblaient, et les balles volaient sans but.
Ceux qui n’avaient aucune compétence en matière de tir étaient incapables d’exploiter pleinement la puissance du pistolet. Beaucoup de joueurs réalisèrent qu’ils avaient ce problème, et leur excitation se transforma lentement en détresse.
C’est ce que Han Xiao avait prévu. Il pouvait maintenant offrir son service après-vente !
Han Xiao sourit en lui-même et ouvrit une fenêtre pour les leçons de tir. Cette fois-ci, il ne l’annonça pas aux joueurs. Il fit en sorte que pour apprendre de lui, les joueurs devaient avoir une réputation de cinq points.
Les joueurs avaient découvert ce service presque immédiatement.
« Nous pouvons vraiment apprendre des compétences auprès de Fantôme Noir ! »
« Oh là là, il y a tellement de compétences à apprendre. »
« Nous avons besoin de cinq points de réputation pour apprendre. Comment pouvons-nous augmenter notre réputation ? »
« Je viens de découvrir comment : pour chaque 500 dollars dépensés, votre réputation auprès du Fantôme noir augmentera d’un point ! »
« C’est encore trop cher ! »
Les joueurs n’avaient que mille dollars sur eux à présent, et ils les avaient accumulés en accomplissant des missions. Han Xiao comprenait parfaitement leur situation financière, puisqu’il était, après tout, un joueur novice. Ce mouvement avait pour but de faire comprendre aux joueurs que l’apprentissage d’une compétence n’était pas facile.
Les humains sont ainsi faits qu’ils n’apprécient pas les choses qui leur sont données facilement. Ce n’est que lorsqu’ils sont incapables d’obtenir quelque chose instantanément qu’ils ressentent le besoin de s’améliorer pour obtenir ce qu’ils désirent. Dans ce cas, lorsqu’un joueur ordinaire et un personnage développaient une bonne relation, cela augmentait également leur réputation auprès du PNJ. Bien sûr, l’objectif principal de Maître Han était aussi d’obtenir une grosse somme d’argent de la part des joueurs.
Si je ne gagne pas l’argent durement gagné par les joueurs, suis-je encore humain ?
Créer continuellement une demande auprès de ses clients et les forcer à acheter des produits était une tactique utilisée par les hommes d’affaires. Han Xiao se toucha le menton et se dit : « Oh, si seulement je m’étais lancé dans les affaires à la place ! »