Auteur : Chocolion
Traductrice : Moonkissed
« Quand est-ce qu’on part ? »
« N’importe quand, tant que tu es prêt », répondit Tang Shu.
Han Xiao acquiesça.
Dans sa dernière vie, une grande guilde avait découvert cette quête de la cagnotte. Afin de maximiser ses profits, la guilde avait annoncé la nouvelle de la quête sur le forum, ce qui avait attiré des tonnes de joueurs. Le montant de la cagnotte avait donc augmenté de façon considérable, et finalement, ils avaient réussi à terminer la quête, recevant ainsi une énorme quantité de récompenses.
Han Xiao était la première personne à accomplir la quête, et bien qu’il n’ait pas accumulé la cagnotte à ce point, le prix de base initial était le sien au départ. La principale difficulté de cette quête résidait dans le fait que toute personne possédant une antiquité la laisserait tomber au moment où elle serait tuée, ce qui faisait de la quête une compétition entre les joueurs. La quête était donc plus difficile que d’habitude. Cependant, dans le cas de Han Xiao, le simple fait de voler les antiquités du musée municipal était une tâche bien plus facile.
Han Xiao n’avait pas d’autres concurrents, il décida donc d’agir immédiatement.
Tang Shu l’aperçut et se retourna en se frottant les mains.
« Comment allons-nous partager la récompense ? » demanda-t-il en souriant humblement.
Han Xiao agita les mains. « Je n’ai pas besoin de la récompense. Agissons vite, j’ai peu de temps pour travailler. »
En entendant que Han Xiao n’avait pas besoin de la récompense monétaire, Tang Shu poussa immédiatement un soupir de soulagement.
Attendez, s’il n’en a pas après l’argent, pourquoi cet invité non invité participe-t-il au coup ?
Le cœur de Li Xin se mit à battre fort, et des scènes de divers PDG dominants lui revinrent à l’esprit. Ses deux mains se posèrent sur son cœur et elle fixa Han Xiao avec adoration. « Serait-ce à cause de moi que tu… »
« Tu penses trop. »
…
Han Xiao et Tang Shu passèrent plus d’une heure à voyager jusqu’à l’autre bout de la ville pour se rendre au Musée Municipal.
Il était déjà tard dans la nuit, les portes du Musée Municipal étaient donc fermées, et les rues environnantes étaient désertes. Cependant, la télévision en circuit fermé surveillait la zone en permanence.
Ils se cachèrent tous les deux dans la ruelle située en face du musée municipal. Tang Shu s’accrocha à la carte et expliqua le plan.
« Le musée municipal compte trois étages au total. Le premier et le deuxième étage sont des salles d’exposition, et le troisième étage est celui du personnel. Voici les plans. Notre objectif se situe dans la zone d’exposition nord du deuxième étage. J’ai déjà inspecté la zone ; la vitrine est équipée d’alarmes laser et d’un détecteur de proximité. Si nous nous trouvons à un mètre de distance, nous déclencherons l’alarme. Il y a des gardes résidents autour du musée et nous ne pouvons pas les alarmer. Mon plan est de me faufiler par la fenêtre du troisième étage, et ensuite… Hé hé ! Où vas-tu ? »
Tang Shu n’avait pas encore terminé sa phrase que Han Xiao se dirigea vers la porte du musée municipal à grandes enjambées. Tang Shu ne put le rappeler à temps car Han Xiao leva son pied et ouvrit la porte d’entrée d’un coup de pied. Le bruit des portes qui claquaient se répandit dans toute la rue.
Tang Shu était abasourdi.
Qu’est-ce que c’est que ça ? Qu’en est-il du plan pour se faufiler à l’intérieur ?
Han Xiao se tourna vers Tang Shu et cria : « Pourquoi es-tu encore en train de rêvasser ? Entre maintenant. »
« Que diable fais-tu ? » Tang Shu était stupéfait.
« Ton plan est trop compliqué. Ce n’est qu’un musée ; tout au plus, seuls quelques flics apparaîtront. Ne perds pas ton temps à jouer à Assassin’s Creed ; jouer à Berserk est la meilleure option. »
Tang Shu avait déjà remarqué que les résidents sortaient la tête de leur fenêtre, curieux de connaître la source du boum, et quelqu’un allait certainement appeler les flics dans les trois minutes qui suivraient. Tang Shu, avec un air maussade, n’avait pas d’autre choix que de suivre Han Xiao. Il ne pouvait que s’accrocher à l’espoir que Han Xiao soit réellement fiable, même si cela était peu probable au vu de ce qui venait de se passer.
Ils coururent tous les deux vers leur cible au deuxième étage. Han Xiao brisa la vitrine sans hésiter et s’empara des dix antiquités. Ce comportement extrême déclencha immédiatement les alarmes, et les gardes du musée, sortis de leur sommeil, se précipitèrent.
« Voleurs ! »
« Attrapez-les vite ! »
Han Xiao courut avec les antiquités dans les bras, tandis que Tang Shu suivait derrière en toute hâte.
Ils furent bientôt de retour à l’entrée du musée, et virent que quatre flics bloquaient déjà la sortie.
Han Xiao, avec les antiquités dans les bras, était incapable de lever le poing, et se tourna donc vers Tang Shu. « C’est à toi de briller. »
Tang Shu se pointa du doigt d’un air incrédule. « Est-ce que j’ai l’air de quelqu’un qui peut se battre pour toi ? Tu as choisi ce plan, alors ne devrais-tu pas être celui qui arrange la situation ? »
Alors qu’ils discutaient encore, les gardes se précipitèrent.
« Arrête d’hésiter. » Han Xiao donna un coup de pied aux fesses de Tang Shu, et il vola vers les gardes. « Voilà, je t’ai donné un coup de pouce ! »
Les gardes brandirent leurs matraques. Tang Shu était terrifié, et il sortit anxieusement son pied de biche pour se défendre et combattre les gardes. Cependant, sa tête fut mise dans un sale état en un seul round de combat. Il n’avait pas supporté la douleur et s’était précipité vers Han Xiao en pleurant : « C’est impossible. Je suis trop faible. »
« Tsk, laisse-moi t’apprendre un sort mystérieux qui doublerait ta capacité de combat. Dis-le après moi, RUA ! »
Han Xiao renvoya ensuite Tang Shu vers le groupe de gardes alors qu’il était encore confus par ce qui se passait.
Tang Shu n’était pas capable d’affronter Han Xiao, et il devint extrêmement furieux. Il ne put évacuer sa colère qu’en frappant durement les gardes, et il parvint à en abattre deux. Cependant, il fut bientôt commotionné par un coup à l’arrière de la tête donné par l’un des gardes, et des étoiles commencèrent à apparaître devant ses yeux. Il courut vers Han Xiao en criant désespérément : « Je ne peux vraiment plus faire ça. Je t’en supplie. Tu as une arme, et tu sais si bien te battre. Peux-tu s’il te plaît les achever ? »
« Je ne peux pas t’aider même si tu me supplies. » Han Xiao ne bougea pas d’un pouce, et sans une seconde d’hésitation, il renvoya Tang Shu dans la scène de combat pour la troisième fois. « Je te soutiens en esprit, et si tu en as vraiment besoin, je peux te donner un buff pour améliorer ta capacité de combat. »
Tang Shu était dans une situation délicate. Il finit par abattre les gardes avec beaucoup d’efforts. Son visage était complètement abîmé, et il haletait lourdement. Soudain, il sentit un souffle de vent le frôler – Han Xiao s’était enfui par la porte.
« Tu ferais mieux de m’attendre ! » Tang Shu le suivait de près, troublé et exaspéré.
Lorsqu’ils traversèrent les ruelles et passèrent devant une épicerie, Han Xiao enfonça la porte et chercha plusieurs grands sacs à dos dans le magasin. Il y plaça les antiquités et les bourra d’éponges pour éviter qu’elles ne s’abîment. Il se sentait beaucoup plus à l’aise après s’être vidé les mains.
L’alarme avait soudain retenti et les quatre policiers qui patrouillaient à proximité s’étaient précipités. Ils bloquèrent l’entrée de la ruelle. Lorsqu’ils virent Han Xiao, qui portait les sacs, ils sortirent immédiatement leurs armes et le mirent en joue.
« Ne bouge pas ! »
Sur le côté, Tang Shu était abasourdi.
Soudain, Han Xiao attrapa la gorge de Tang Shu et l’utilisa comme couverture. Il sortit son pistolet et le pointa sur la tête de Tang Shu. « Placez toutes les armes sur le sol ! J’ai un otage ! »
Tang Shu fut stupéfait au-delà de toute compréhension.
Quel genre de plan est-ce là ?
Les quatre flics avaient des regards d’incrédulité sur leurs visages. Ils ne savaient plus où donner de la tête. Un jeune policier ne put s’empêcher de dire : « Qui essayes-tu de tromper ? C’est ton complice ! »
« Tsk, je suppose que ce plan n’a pas fonctionné. » Han Xiao fit la moue.
Tang Shu tourna la tête et cria à Han Xiao, « Pensais-tu vraiment que ça pourrait réussir ? ».
« Eh bien, je tentais juste ma chance. Nous n’avions rien à perdre de toute façon. »
Han Xiao jeta alors les sacs dans les mains de Tang Shu et l’attrapa par son col. En une fraction de seconde, il activa ses bottes électromagnétiques et se précipita vers l’entrée de la ruelle. Les quatre flics furent choqués par cette vitesse fulgurante, et ils tirèrent simultanément leurs armes dans sa direction, mais son armure magnétique dévia tous les tirs.
Han Xiao croisa les bras et, grâce à la vitesse extrême à laquelle il se déplaçait, il fonça sur les flics comme une boule de bowling.
Vlan !
Le vent passa à côté d’eux, et Tang Shu ouvrit grand la bouche alors qu’il était traîné par Han Xiao. Le vent s’engouffra dans sa gorge et ses lèvres s’agitèrent en conséquence.
Même si Han Xiao remarqua que Tang Shu était dans un état d’inconfort, il décida tout de même d’augmenter sa vitesse.
…
C’était un bar à la ville des Mouettes. Les lumières brillaient et la musique résonnait. La piste de danse était remplie d’hommes et de femmes passionnés qui bougeaient leur corps, l’air enivré. L’atmosphère extravagante était palpable.
Volcan et Chasseur étaient chacun en compagnie d’une belle dame qui les caressait sur tout le corps. La table était remplie de bouteilles d’alcool.
Ils étaient tous les deux un peu ivres lorsqu’ils étaient sortis du bar avec leurs belles dames. Ils avaient l’intention d’aller passer la nuit dans un hôtel voisin.
Après avoir tourné dans une petite ruelle, Chasseur marcha sur une mare d’eau stagnante. Le bruit des éclaboussures s’entendait clairement dans la ruelle silencieuse.
Le vent de la nuit soufflait, et les deux commençaient à se dégriser.
Même dans un tel état d’ébriété, ils gardaient une vigilance de base, observant constamment leur environnement. Ils avaient déjà remarqué le harceleur de la Division 13, mais ils avaient choisi de l’ignorer.
Cependant, ils n’avaient pas réalisé que, dans l’air derrière eux, une paire d’yeux s’était ouverte en grand.