***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
À la porte de la maison de la famille Chen, Mu Feichi avait demandé à Qi Yuan d’arrêter la voiture, et Yun Xi était entrée seule.
Il était trop tôt. La vieille Madame venait de terminer son petit-déjeuner et souriait affectueusement lorsqu’elle vit le majordome la conduire à l’intérieur.
« Ma fille, viens ici. » Mme Chen avait fait signe à Yun Xi. « As-tu déjà pris ton petit-déjeuner ? »
« J’ai déjà fini de manger. Comment vous sentez-vous aujourd’hui ? Avez-vous bien dormi la nuit dernière ? »
Lorsque ce sujet avait été abordé, la vieille Madame n’avait pas pu cacher son sourire. « Je voulais justement te dire que, grâce à ton oreiller médical, j’ai vraiment eu une bonne nuit de sommeil la nuit dernière. »
« Vraiment ? Vous avez l’air en forme aujourd’hui. Plus tard, je vous emmènerai dehors pour prendre le soleil et je vous ferai un massage. »
« Bien ! Je m’ennuyais justement, alors tu peux venir discuter avec moi. »
En entendant ces voix, M. Chen, Chen Yichen et Jiang Wanyun étaient sortis de la salle à manger. Lorsqu’ils avaient vu Yun Xi, tous leurs visages étaient remplis de gratitude.
« Yun Xi, ton oreiller médical est vraiment incroyable. À cause de la maladie de ma femme, je ne dors pas bien non plus ces derniers temps. Je suis soit réveillé au milieu de la nuit, soit je n’arrive pas à me rendormir après m’être réveillé à trois ou quatre heures. Après avoir senti l’oreiller médicamenteux la nuit dernière, j’ai dormi jusqu’à l’aube ! ».
Lorsque le majordome avait apporté l’oreiller, il avait pensé que la jeune fille était généreuse, mais il n’avait pas vraiment cru à l’efficacité du petit oreiller.
Et il ne s’était jamais attendu à ce qu’un oreiller de médecine traditionnelle chinoise ait un effet aussi puissant.
Non seulement il avait passé une bonne nuit de sommeil, mais même sa femme avait pu dormir profondément la nuit dernière.
Cette fille semblait jeune, mais ses compétences médicales étaient assez impressionnantes.
Grand-père Chen avait également été étonné par sa perspicacité. Comment avait-elle su qu’il ne dormait pas bien ? Elle lui avait également donné un oreiller médical sans l’avoir jamais rencontré auparavant.
Et ce n’était pas non plus une correspondance aléatoire, mais une formule de traitement spécifique à ses propres problèmes.
Parce que son oreiller médical avait une odeur complètement différente de celle de sa femme, le traitement ciblé était évidemment différent.
« Ma fille, tu ne m’as même pas vu hier et tu ne connaissais même pas ma situation. Comment as-tu pu préparer un oreiller médical qui guérit mon problème de réveil au milieu de la nuit sans me connaître au préalable ? »
« Je ne vous ai pas vu en venant ici hier, mais je suis arrivé à cette conclusion après y avoir réfléchi. Grand-père Chen n’a probablement pas eu une bonne nuit de repos ces derniers temps. La dernière fois que j’ai passé une nuit chez vous, j’ai entendu dire que Grand-père Chen se levait à cinq heures. C’est en effet un peu tôt, et quand j’ai pris mon petit-déjeuner le matin, j’ai vu que vous n’aviez pas l’air bien et que vous sembliez très fatigué. J’ai pensé que vous n’aviez peut-être pas réussi à vous rendormir après vous être réveillé. Cela provoque une fatigue mentale, alors j’ai préparé un oreiller médical avec une formule qui aide à traiter l’agitation. Je vais vous donner la liste des ingrédients de la formule à l’intérieur, et les effets seront meilleurs si vous les changez une fois par mois. »
Seuls ceux qui avaient une formation médicale seraient normalement capables de faire intuitivement des observations aussi subtiles.
Grand-père Chen avait hoché la tête et avait semblé impressionné. « Génial ! Toi, ma fille, tu es très intelligente. Tu n’as pas seulement aidé à soigner ma femme, mais tu as aussi pris soin de moi. Quel gentil docteur. »
« Grand-père Chen, ne vous moquez pas de moi. C’était juste un acte insignifiant. J’étais même inquiète que vous le preniez de haut. »
Comparées à ces suppléments coûteux, ces choses semblaient vraiment bon marché, mais c’était ce dont ils avaient le plus besoin.
« Qu’est-ce que tu dis ? Les choses qui peuvent être achetées avec de l’argent ont un prix, alors que ce que tu as donné n’a pas de prix. Il n’y a aucune comparaison possible ! »
Chen Yichen s’était approché et s’était assis sur le canapé en face de Yun Xi. En s’adossant paresseusement, il la fixait avec ses longues jambes croisées.
« Petite Yun Xi, je souffre d’insomnie ces derniers temps. Pourquoi ne pas me donner un oreiller médical aussi ? »
La vieille Madame Chen avait jeté un regard mécontent à son petit-fils playboy. D’après sa façon de flirter, il était évident qu’il taquinait la fille.
« Chen Chen, pourquoi veux-tu un oreiller à un si jeune âge ? Ne cause pas de problèmes. »
« Grand-mère, la petite Yun Xi est médecin, alors pourquoi ne peut-elle pas me soigner si je suis malade ? ».
Yun Xi avait levé les sourcils et jeté un coup d’œil au fils aîné, qui était assis en face d’elle, puis elle avait toussé un peu. « Fils aîné, tu n’as pas besoin d’un oreiller médical pour tes symptômes. Il te suffit de boire moins de café, de veiller moins tard, de te reposer suffisamment, et de boire moins d’alcool. Tu seras guéri en une semaine. »
Chen Yichen avait regardé Yun Xi avec un sourire ambivalent. Toutes ses paroles avaient touché un point sensible.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____