«Ruoran a raison. L’argent est la racine de tous les maux !»
«Wan» ne signifie pas «tout». Si vous ne comprenez pas, alors allez consulter un dictionnaire Cihai.»
«Xiao Luo, voyons comment tu comptes réfuter cela cette fois.»
Les étudiantes qui avaient une bonne relation avec Huang Ruoran raillèrent Xiao Luo pour exprimer leur hostilité à son égard, même si elles applaudirent avec enthousiasme pour soutenir Huang Ruoran.
Huang Ruoran regarda Xiao Luo tranquillement avec des yeux pleins d’hostilité.
Xiao Luo l’a regarda et gloussa, «Peu importe comment vous le coupez, une pomme ne peut être qu’une pomme après tout. Il peut sembler que Huang Ruoran a énuméré de nombreux «maux», mais en fait, il n’y en a qu’un, et c’est l’avidité pour l’argent. Le désir d’argent est-il le seul type de mal ? La réponse est non.
Si vous dites que «wan» ne signifie pas «tout» ou «tout», alors je voudrais demander, si je dis que vous ne devez pas (wan wan bu ke) être d’accord avec ma position aujourd’hui ? Cela signifie-t-il que vous n’êtes pas d’accord la plupart du temps, mais qu’occasionnellement, vous pouvez être d’accord ? La réponse est bien sûr non, donc le mot «wan» signifie ici «tout».»
«Fa*t ch**r!»
Zhu Xiaofei ne put s’empêcher de cracher un juron. La raison est que la réfutation de Xiao Luo était trop convaincante, même si quelqu’un voulait être convaincu par l’affirmation de Huang Ruoran, c’était impossible maintenant. Si la précédente déclaration de Huang Ruoran était comparée à une violente tempête, la contre-attaque de Xiao Luo était comme une mer agitée et en colère. Le monde entier était dans un état d’agitation sous ces deux vagues de puissance linguistique.
Les oreilles de tout le monde se dressèrent. Ils virent que ce n’était pas seulement Huang Ruoran qui avait une forte maîtrise de l’anglais et était très éloquente, mais aussi Xiao Luo. Le contrôle qu’ils avaient tous les deux sur la langue parlée était effrayant.
Xiao Luo gardait toujours un léger sourire sur son visage. Il poursuivit : «L’argent ne peut pas couvrir de manière exhaustive tous les maux du monde. D’après les recherches anthropologiques, les formes du mal se répartissent en quatre catégories. Trois d’entre elles ne sont absolument pas liées à l’argent. Une seule d’entre elles est l’avidité.
Je ne parlerai pas maintenant de l’avidité pour l’argent. Je vais parler du mal que représentent les croyances extrémistes. En 1995, des membres d’une secte ont libéré du gaz neurotoxique sarin dans une station de métro de Tokyo, tuant douze personnes. Plus de 5 000 personnes ont été admises dans les hôpitaux pour y être soignées. De même, pendant les Croisades, les adultes n’ont pas été les seuls à être blessés. De nombreuses femmes et enfants innocents et désarmés ont été brûlés vifs alors qu’ils se cachaient dans des églises.
Ces cas représentent la plupart des décès et des blessures. Cela ne devrait-il pas être inclus dans le soi-disant «mal absolu» ? Et si oui, quel est le rapport avec l’argent ?
Wu Sangui a laissé les soldats Qing entrer dans le col. Il l’a fait pour Chen Yuanyuan, pas pour l’argent. Il y a quelque temps, les nouvelles ont parlé d’un homme obsédé qui a tué sa petite amie et démembré son corps en treize parties parce qu’elle avait trouvé un nouvel amour. La cause de cette mauvaise action est-elle la haine dans son cœur ou le dégoût qui existe déjà en lui ? Ou peut-être est-ce parce que sa petite amie ne lui a pas versé d’indemnité de rupture ?
Divers exemples montrent que l’argent n’est pas la cause de tous les maux, donc je ne pense pas que l’argent soit la racine de tous les maux. En tout cas, il ne peut même pas être comparé à de nombreux autres types de mal !»
La classe haletait en écoutant. La technique derrière cette réfutation était convaincante. C’était une attaque directe contre le point de vue de Huang Ruoran.
Les yeux de la tutrice Zhong Meili s’illuminèrent de surprise. Sa classe n’avait pas été aussi animée depuis de nombreuses années. Non seulement le nouvel arrivant Xiao Luo poussa ses élèves à un sommet sans précédent,
Mais il l’enthousiasmait également, en tant que tutrice. Elle n’aurait jamais pensé qu’un sujet qu’elle avait lancé pourrait déclencher une telle épreuve de force verbale.
À ce moment-là, Huang Ruoran prit la parole. Elle répondit à la question de Xiao Luo de manière directe. «La première question que vous avez posée est principalement un problème de cultes maléfiques. Asahara Shoko a uniquement planifié l’incident du gaz toxique dans la station de métro de Tokyo. Il était le fondateur de Aum Shinrikyo. Il a vendu une mèche de ses cheveux à ses adorateurs pour 30 000 yens et une tasse d’eau de bain pour 50 000 yens. Il ne l’a peut-être pas dit, mais quoi qu’il ait eu en tête, n’était-ce pas finalement une question d’argent ?
Si Wu Sangui avait fait ce qu’il avait fait pour Chen Yuanyuan, pourquoi voulait-il encore être promu à un poste de haut fonctionnaire alors qu’il était déjà devenu le roi du Yunnan et qu’il avait Chen Yuanyuan dans la paume de sa main après avoir laissé passer les soldats Qing ? Pourquoi son esprit ne pouvait-il toujours pas se détendre ? Pourquoi veut-il même devenir empereur ? C’est toujours à cause de l’argent.
Les Chinois comparent la haine extrême à «haïr quelqu’un comme s’il avait tué votre père et volé votre femme», mais aujourd’hui, certaines personnes qui n’ont pas d’argent peuvent vendre leur femme, et lorsqu’elles ont de l’argent, elles peuvent vendre leur père. Est-ce encore de la haine ? La plus grande haine est causée par l’argent ou le désir d’argent.
Vous avez dit précédemment que le mot «ne doit pas» (wan wan bu ke) indique clairement le sens de «tout», mais vous vous trompez. Le mot «wan» dans «ne doit pas» (wan wan bu ke) est un adverbe, et le «wan» dans «racine de tout mal» (wan e zhi yuan) dont nous parlons aujourd’hui est un adjectif. Vous utilisez des adverbes et des adjectifs comme analogies. N’est-ce pas incompatible et hors de propos ?
Honoré de Balzac a dit un jour que l’argent se faufile par toutes les fissures pour pénétrer dans notre société. Il contrôle la politique, l’économie et l’éthique. Quand tout est contrôlé par l’argent, quel chemin prenons-nous ?
Mon point de vue est donc le même qu’avant, je pense que l’argent est la racine de tous les maux !»
La salle de classe redevint silencieuse. Huang Ruoran et Xiao Luo étaient engagés dans une bataille de mots. Il n’y avait pas de fumée de fusil ici, pourtant c’était plus intense qu’un champ de bataille. Cette épreuve de force était sans effusion de sang.
Les étudiants retinrent leur souffle et furent choqués par la confrontation entre Huang Ruoran et Xiao Luo. Chaque mot était beau et fort, car il faisait face à l’affirmation de l’autre partie. Ils utilisèrent des cas provenant de pays étrangers et citèrent des paroles de personnes célèbres, un tel niveau de connaissance émurent profondément leur public. Les figures de Huang Ruoran et de Xiao Luo ressemblaient maintenant à deux montagnes intemporelles qui se dressaient devant eux.
Xiao Luo souriait en disant avec indifférence : « «Wan» n’est pas seulement un adverbe mais aussi un adjectif. Qu’est-ce qu’une ‘stratégie infaillible’ (wan quan zhi ce) et qui est ‘parfaitement infaillible’ (wan wu yi shi) ? Qu’est-ce que la gravitation universelle (wan you yin li) et «l’intelligence de l’univers» (wan wu zhi ling) ? Ce «wan» ne signifie-t-il pas tout ? Peut-il, pourrait-il, faire référence à des exceptions ?
Le dictionnaire Cihai fait autorité, mais ne citez-vous pas hors contexte et ne vous éloignez-vous pas du sujet en vous contentant de regarder le morphème «wan» et non la phrase «racine de tous les maux» (wan e zhi yuan) ? Aussi, tout le monde, demandez-vous honnêtement, les humains n’ont-ils pas une nature mauvaise ? Tout est-il induit par l’argent ? D’où viennent l’avidité et la brutalité de l’homme ?
Si l’argent est la racine du mal, pourquoi cette brutalité et cette avidité n’ont-elles pas été qualifiées de mal avant l’invention de l’argent ? Alors, est-ce la cupidité et les mauvaises pensées dans le cœur des humains qui sont à l’origine de tout le mal, ou est-ce l’argent qui est à l’origine de tout le mal ? Est-il encore nécessaire que je continue à expliquer ?»
L’âme de tout le monde fut impactée par ce seul récit.
C’était sans aucun doute un coup fatal. Oui, le mal n’existerait-il pas si l’argent n’avait pas été inventé ?
Il n’y avait aucun moyen d’expliquer, aucun moyen de réfuter. C’était une situation totalement désespérée !
Huang Ruoran n’avait pas pu parler pendant un moment. Même pour elle, c’était au-delà de ses capacités de réfuter la déclaration de Xiao Luo. Elle se contenta de serrer les dents et de regarder Xiao Luo d’un air malheureux, non réconciliée avec ce résultat.
Il était maintenant clair qui avait gagné et qui avait perdu !
Tout le monde était vraiment convaincu par Xiao Luo, surtout la déclaration finale, qui était tout simplement dévastatrice et écrasante.
Les filles qui avaient ridiculisé Xiao Luo auparavant ne pouvaient plus dire un seul mot maintenant. La capacité de Xiao Luo à organiser un discours, sa capacité à réfuter et sa maîtrise de l’anglais étaient de premier ordre. Il était superbe, mais ils se moquaient de lui parce qu’il parlait sans réfléchir et qu’il ne connaissait pas les limites de ses capacités. Ils réalisèrent soudainement qu’il jouait en fait le rôle du méchant sauvage, fauteur de troubles, qui n’arriverait jamais à rien !
Ils ne pouvaient s’empêcher de sentir leur visage s’échauffer, aucun d’entre eux n’osait lever la tête et croiser le regard de Xiao Luo.