Lorsque Xiao Luo se leva, Zhu Xiaofei et Ding Kai ouvrit les yeux avec étonnement. «Le voilà, en effet, Frère Luo veut rencontrer notre délégué de classe, Ruoran, dans une confrontation frontale.»
Il était déjà trop tard lorsqu’ils voulurent l’arrêter. Xiao Luo exposa son point de vue en anglais d’une manière généreuse : «Je ne pense pas que l’argent soit la racine de tous les maux !!!»
Chaque mot était retentissant et puissant, résonnant clairement dans les oreilles de chacun.
Dès qu’il avait dit cela, la classe devint silencieuse.
Les cinquante à soixante étudiants de la promo regardaient Xiao Luo avec étonnement.
Une seconde…
Deux secondes…
Trois secondes…
Finalement, la fille qui venait de se lever pour défendre Huang Ruoran répondit avec colère : «Xiao Luo, que veux-tu faire au juste ? Tu as l’intention de t’opposer à tout ce que dit la déléguée ? Ne connais-tu pas les limites de tes capacités ?»
Ensuite, les autres filles qui avaient une bonne relation avec Huang Ruoran ne pouvaient plus rester assises et elles firent des remarques sarcastiques les unes après les autres.
«Qui ne peut pas faire des remarques contradictoires ? Je peux même dire dit que le soleil tourne autour de la terre.»
«Tu ne fais que parler sans réfléchir, essaie donc de nous si tu en as la capacité.»
«Xiao Luo, ton caractère est si mauvais. Ruoran t’a simplement un peu réprimandé, mais tu en gardes rancune ?»
Non seulement les filles ayant une bonne relation avec Huang Ruoran avaient l’impression que Xiao Luo avait un mauvais caractère moral, mais en ce moment, les autres filles avaient également l’impression qu’il était plus mesquin qu’une fille. An Huanhuan voulait dire quelque chose pour défendre Xiao Luo, mais finalement ne parla pas.
Zhu Xiaofei se tapa le front, «Oh non, Frère Luo a énervé tout le monde !»
Ding Kai souriait également avec amertume. Ils n’avaient jamais pensé que Xiao Luo puisse être si féroce et inflexible qu’il osait même s’opposer à Huang Ruoran, qui était exceptionnel à tous points de vue.
Chu Yue et Bai Ling jetèrent des regards compatissants à Xiao Luo.
«Il n’y a pratiquement aucune faille dans l’affirmation de Ruoran. Vraiment, ce type a le courage de dire n’importe quoi», soupira Bai Ling.
Chu Yue cligna ses jolis yeux et répondit en signe de désapprobation : «Je l’ai déjà dit, c’est un type qui colporte de vulgaires bêtises pour plaire aux foules. Voyons comment il va mettre fin à tout ça maintenant.»
Huang Ruoran regarda Xiao Luo avec dégoût, elle ne disait pas un mot.
«Que tout le monde se taise !»
La tutrice Zhong Meili fit taire toute la classe, puis elle regarda Xiao Luo avec une certaine attente : «Xiao Luo, puisque tu as dit que l’argent n’est pas la racine de tous les maux, peux-tu réfuter l’affirmation de Ruoran ?»
Xiao Luo n’était pas mesquin, il ne pensait vraiment pas que l’argent était la racine de tous les maux. En plus de cela, puisque c’était le point de vue de Huang Ruoran, il était très heureux de le renverser.
Il répondit ni précipitamment ni lentement : «Je n’ai que quatre questions. Premièrement, il y a d’innombrables maux dans le monde. Peut-on expliquer tous ces maux uniquement par l’argent ? Un voleur peut commettre des meurtres et des incendies criminels pour de l’argent, mais la violence domestique et la maltraitance des enfants d’aujourd’hui, voire les génocides, sont-ils tous dus à l’argent ?
Deuxièmement, les origines de l’argent sont en fait très complexes. Nous ne pouvons pas la classer comme une racine commune. Les dictateurs peuvent éliminer les dissidents pour de l’argent, mais ne pourraient-ils pas le faire pour le pouvoir ou le statut ? Ainsi, on peut voir que c’est généraliser que de traiter l’argent comme la racine de tous les maux.
Troisièmement, le philosophe Sartre nous a dit ceci : l’homme a le libre arbitre et le droit de choisir. Mettre tous les crimes sur le dos de l’argent parce que l’on doit assumer l’entière responsabilité de ses actes, n’est-ce pas une façon directe de dissimuler le rôle de son libre arbitre ?
Quatrièmement, si l’argent est la racine de tous les maux, pourquoi quelqu’un utiliserait-il la racine de tous les maux pour faire le bien ? Lors du grand tremblement de terre du Sichuan, toute la nation chinoise était unie dans son cœur. De nombreuses personnes ayant réussi ont contribué généreusement en donnant de l’argent pour les secours d’urgence dans la zone sinistrée. Si l’argent est vraiment la racine de tous les maux, comment cette racine de tous les maux a-t-elle pu produire de si bonnes actions en conséquence ?»
Xiao Luo réaffirma également ses dires en chinois après avoir parlé.
Dès que sa voix fut retombée, la classe entière redevint silencieuse, on n’entendait pas une seule voix. C’était si calme qu’on aurait pu entendre une aiguille tomber.
Tout le monde ne pouvait pas le croire. Xiao Luo avait réfuté la déclaration de Huang Ruoran. Il ne parla pas sans réfléchir et ce n’était pas un fouillis de mots. Chaque mot était beau et fort, les quatre questions étaient comme quatre coups de poing lourds qui écrasaient et brisaient instantanément le point de vue selon lequel l’argent était la racine de tous les maux. La logique était si forte qu’on ne pouvait s’empêcher d’être impressionné.
Les quelques filles qui avaient pris la défense de Huang Ruoran et fait des remarques sarcastiques furent tellement abasourdies qu’elles en pâlissaient. Elles ne s’attendaient pas à ce que Xiao Luo soit capable d’énumérer quatre questions, de plus, elles ne trouvaient aucun mot pour réfuter efficacement ses points.
«Ce type est compétent, c’est vraiment surprenant.» Chu Yue fut sidérée.
«Oui, non seulement son anglais oral est très fort, mais son éloquence est dans une ligue à part. Il est à égalité avec Ruoran. Il semblerait que cela sera une bataille passionnante», disait Bai Ling avec surprise.
Zhu Xiaofei et Ding Kai étaient abasourdis, ils regardaient Xiao Luo avec admiration. Il fallut un long moment avant que Zhu Xiaofei ne réagisse, il se tapa la cuisse, «Putain de merde ! Comment le cerveau de Frère Luo peut-il être aussi bon ? C’est trop puissant !»
La tutrice Zhong Meili regarda Xiao Luo avec un nouveau respect. Elle découvrit que ce nouvel élève Xiao Luo n’était pas comme les deux gars, Zhu Xiaofei et Ding Kai, qui étaient des fainéants ignorants, incompétents et non motivés passant leurs journées de manière brouillonne.
À ce moment-là, Huang Ruoran se leva et ricana : «Vos quatre questions sont effectivement bonnes, mais malheureusement, les prémisses sont toutes fausses. Dans le dictionnaire Cihai, le mot «wan» n’a jamais signifié «tout». Laissez-moi vous donner un exemple : lorsque nous disons qu’une personne a traversé toutes sortes d’épreuves, cela signifie-t-il qu’elle a réellement vécu toutes les épreuves ? Ce n’est évidemment pas le cas.
«Wan» signifie «tout» ? Bien sûr que non. L’argent est la racine de tous les maux signifie que l’argent peut produire un grand nombre de mauvaises actions, la variété des mauvaises actions est également compliquée. L’histoire l’a prouvé depuis longtemps.
Lorsque l’Empire romain dominait sa région, les conquêtes apportaient la gloire à l’empire, elles apportaient également un flux constant de richesses. Mais bientôt, les Romains simples et honnêtes tombèrent à genoux pour vénérer l’argent alors qu’ils se livraient à la démesure de leurs plaisirs sensuels et luxueux. L’Empire romain s’est effondré dans cette décadence et cette dégénérescence.
Au Moyen Âge, les catholiques étaient fiers de leur vie propre et honnête, mais le charme de l’argent a fini par percer là où se trouvaient leurs convictions morales et religieuses. Pour l’argent, le pape Jean XXII a ouvertement attribué une valeur monétaire aux crimes commis dans le monde. On pouvait être exempté de peine à condition de payer le prix de trois pièces d’or. Pour cinq pièces d’or, celui qui a commis un viol ou un adultère peut s’asseoir et se détendre. Même si quelqu’un assassinait quelqu’un, avec seulement sept ou huit pièces d’or, il pouvait avoir la garantie que son âme irait au paradis.
Lorsque même une civilisation ancienne qui existe depuis des milliers d’années a été profondément corrompue par l’argent, ne peut-on pas dire que l’argent est la racine de tous les maux ? Un vieux dicton chinois dit : «Apprenez de l’histoire et vous connaîtrez l’ascension et la chute d’un royaume». L’argent a donné naissance à tant de maux. Si l’argent n’est pas la racine de tous les maux, alors qu’est-ce qui l’est ?»
Les mots de Huang Ruoran étaient comme des bombes qui explosaient dans l’esprit de tout le monde.
Tout le monde pensait à l’origine que les quatre questions de Xiao Luo avaient créé une impasse, mais en citant simplement l’interprétation du mot «Wan» dans le Dictionnaire Cihai, Huang Ruoran a réussi à renverser les quatre questions de Xiao Luo en se basant sur la prémisse. Tout le monde fut impressionné par l’éloquence de Huang Ruoran et ses connaissances extrêmement vastes.
C’était le pouvoir de la langue. Tout le monde sentit soudainement que la silhouette de Huang Ruoran était incomparablement grande.