Traductrice : Moonkissed

Auteur : Exallion

« Merde ! Pourquoi c’est encore le cou ?! »

Mark se lamenta alors que le tir avait manqué sa cible. Il réussit tout de même à faire ce qu’il avait à faire. De plus, les balles perdues s’envolèrent et traversèrent le zombie, criblant de trous les autres zombies qui se trouvaient derrière.

Il n’avait pas d’expérience ou d’entraînement à l’utilisation des armes à feu avant cet événement et les choses qu’il savait étaient des connaissances qu’il avait acquises sur Internet et dans des jeux vidéo. Il n’avait donc pas confiance en la force de ses bras pour supporter le recul de l’arme. Mark avait pointé l’arme un peu plus bas pour que, lorsque le recul se produirait et que le canon se soulèverait en raison de la force du tir, il soit encore en mesure de tirer sur la tête du zombie.

Cependant, les choses s’étaient déroulées différemment de ce qu’il pensait. Le recul était plus faible qu’il ne le pensait et peut-être qu’il s’était trop préparé au recul, ce qui l’avait empêché d’agir. Il semblerait que son bras ne soit pas si faible que cela.

Les trois hommes qui se trouvaient à une certaine distance s’étaient déjà arrêtés lorsqu’ils avaient entendu le coup de feu, et ils regardaient Mark avec stupéfaction. Cependant, la scène où il se tenait devant un cadavre saignant et sans tête était assez troublante.

Puis, ils le virent reculer rapidement vers eux et continuèrent à fuir.

Mark n’osa pas s’attarder plus longtemps et s’élança vers les trois. Les zombies se trouvaient déjà au troisième étage de l’aile est. De sa position, il pouvait également voir les survivants hurler en grimpant les escaliers roulants et les escaliers de la zone centrale.

Comme les trois hommes poussaient de lourds chariots de nourriture, Mark réussit à les rattraper rapidement. Ils arrivent près de la zone centrale et constatèrent la situation.

Les habitants des étages inférieurs qui avaient réussi à survivre affluaient à cet étage comme une nuée de rats dérangés. Ils criaient et se poussaient les uns les autres, tandis que certains ne pouvaient s’empêcher de tomber après avoir été repoussés. Certains des survivants qui portaient des vêtements clairs attiraient particulièrement l’attention lorsqu’ils s’échappaient en serrant leurs corps douloureux criblés d’empreintes de chaussures sales.

Pourtant, le nombre de survivants était considérablement réduit par rapport à celui des personnes que Mark avait vues s’enfuir vers les étages inférieurs. Il était facile de spéculer sur le sort de ceux qui n’étaient pas arrivés jusqu’ici.

Les personnes qui n’avaient jamais quitté les limites du troisième étage essayaient tant bien que mal de diriger les gens, mais peu de survivants paniqués leur prêtaient attention. La plupart d’entre eux n’essayaient même pas d’écouter et s’éparpillaient comme des mouches en essayant de trouver un refuge par eux-mêmes.

La femme que Mark avait tenté d’approcher plus tôt était la plus proactive pour aider les survivants qui portaient des enfants et elle indiquait la direction de la TechZone.

C’est alors qu’apparut un gros homme au visage impétueux et rusé. Il transpirait et haletait fortement alors qu’il courait, paniqué, et renversa même la femme.

« Dégage du chemin ! »

Le gros homme cria et continua à courir après avoir lâché quelques jurons. Derrière lui, un homme de forte stature portant un costume et des lunettes de soleil le suivait.

En voyant ces idiots courir comme des souris chassées de leur nid, Mark fronça les sourcils.

« AHHHH !!! AIDEZ-MOI !!! »

L’homme qui était le dernier à monter l’escalator cria alors qu’un zombie parvenait à le rattraper. Il se vit attrapé et traîné par-derrière le long de l’escalator. Son cri n’avait pas duré longtemps et s’était étouffé alors qu’il tombait en bas de l’escalator tout en luttant pour se libérer. Avec le zombie qui l’avait attrapé et ceux qui le suivaient, ils étaient tous tombés comme des dominos.

C’était peut-être un spectacle déprimant, mais on pouvait dire que cette personne avait été malchanceuse, car elle avait trouvé la mort avant même que quelqu’un ait pu réagir pour l’aider. D’ailleurs, personne n’avait vraiment pris la peine de l’aider, car tous ceux qui se trouvaient autour de lui auparavant essayaient frénétiquement de s’enfuir.

Néanmoins, la mort de l’homme avait permis aux personnes présentes à l’étage de gagner du temps.

Alors que Mark et les trois hommes atteignaient la zone centrale, plusieurs autres cris retentirent en provenance de l’aile ouest du troisième étage.

Tout le monde s’arrêta en voyant une douzaine de personnes s’enfuir dans cette direction et derrière eux, plusieurs zombies rapides les poursuivant.

Les survivants qui venaient d’atteindre l’étage grimaçaient en voyant qu’ils étaient encerclés et ceux qui donnaient de leur personne ne savaient pas non plus quoi faire.

À ce moment, Mark regarde autour de lui. Secouant la tête, il s’avança et se permit de commander les trois qui étaient derrière lui.

« Vous deux, apportez ces chariots à l’intérieur. Et toi… »

Il regarda celui des trois qui avait l’air le plus en forme et lui indiqua un mur à plusieurs mètres de là.

« Prends cet extincteur et suis-moi. »

Dégainant à nouveau son arme, Mark s’élança en direction des survivants de l’aile ouest tandis que les trois autres suivaient ses ordres sans hésiter.

Les deux personnes qui restaient en charge des chariots se mirent à tirer les chariots derrière eux plutôt que de les pousser. Ils firent signe aux gens confus de s’approcher. En voyant la quantité de nourriture sur le chariot qu’ils tiraient, les gens qui restaient à cet étage furent tirés de leur stupeur. Les autres qui cherchaient des provisions n’avaient réussi à obtenir que quelques sacs en plastique ou de petites boîtes de nourriture, mais les chariots que les deux hommes transportaient contenaient plusieurs grandes boîtes.


Mark salua également les gens tandis que l’homme portant l’extincteur le suivait de près. Alors qu’il passait à côté de la femme qui était tombée, il s’arrêta un instant.

« Entre et ne prends que ceux qui t’écoutent. Quant aux autres, laisse-les s’ils veulent continuer leur bêtise.

– Mais…

– Pas de mais, dépêche-toi. Nous perdons du temps. Je ne me soucie pas vraiment de toi, mais si les zombies arrivent avant que tu n’aies réussi à entrer dans la TechZone, ce n’est pas la peine de survivre. Tu mourras à coup sûr si cela arrive, c’est à toi de décider. »

Sans attendre de réponse, il continua son chemin. L’homme qui le suivait avait également entendu ce que Mark avait dit, mais il n’avait rien dit. Pour l’instant, il ne faisait que suivre les ordres de Mark.

La femme qui était restée derrière hésita un peu en regardant l’arrière des deux. Finalement, elle regarda les survivants qui étaient désespérés. Elle se mordit la lèvre et cria. Bien qu’elle ait toujours l’intention d’aider ces gens, ce que Mark lui avait dit avait également du sens. Alors qu’elle criait, le ton inquiet qu’elle avait pris pour aider ces gens s’était transformé en une voix autoritaire.

« Ceux qui veulent vivre, suivez-nous vite ! OU SINON ! Devenez la nourriture de ces monstres tout de suite ! »

Puis elle partit en entraînant ses collègues avec elle. Ces derniers furent également surpris par son changement d’attitude et ne jetèrent qu’un coup d’œil aux gens qui la regardaient partir avant de la suivre en toute hâte.

Les survivants restèrent bouche bée pendant un court instant avant que ce que la femme avait crié ne s’inscrive dans leur esprit. Tout le monde se précipita immédiatement à la suite des employés. Parmi les gens, le gros homme se fraya un chemin à travers les gens devant lui et suivit sans vergogne la femme qu’il avait repoussée et maudite tout à l’heure.

Une fois tout le monde entré, les employés étaient restés à côté de l’entrée et n’avaient fermé les volets qu’à moitié en attendant Mark, l’homme qu’il avait amené avec lui et les survivants qu’ils étaient allés aider.

C’est alors que…

« Qu’est-ce que vous faites, bande de salauds ? Fermez cette porte ! »

Le gros homme hurle en haletant, des crachats s’échappant de sa bouche.

« Qu’est-ce que tu racontes ? Il y a encore des gens dehors ! Et qui es-tu pour nous dire ce que nous devons faire ?! »

L’un des employés qui gardait l’entrée lui répondit en criant.

« Je me fiche d’eux ! Dépêche-toi de fermer cette putain de porte avant que ces démons n’entrent ! »

Furieux, les employés qui gardaient l’entrée se préparaient à donner une leçon à ce gros bâtard, mais ils ne purent que reculer, le visage blême, avant même d’avoir pu faire un pas en avant.

Devant le gros homme, l’homme portant un costume et des lunettes de soleil se tenait debout, pointant un pistolet sur les employés.