Traductrice : Moonkissed
Auteur : Exallion
« Quelle est la prochaine question ? »
Mark exhorta Paula.
« Ce devrait être la dernière. Je veux juste savoir la vraie raison pour laquelle tu nous as sauvés.
– La dernière, hein ? Alors après celle-ci, vous devriez aussi répondre à mes questions, d’accord ? »
Paula hocha la tête en réponse à sa question.
« Eh bien, laisse-moi d’abord te dire quelque chose. Pour moi, il y a trois types de personnes qui aident les autres. La première, c’est celle qui est désintéressée. Ils aident les gens sans condition, juste parce qu’ils veulent les aider. Deuxièmement, il y a ceux qui veulent être des héros. Ils aident et sauvent des gens pour satisfaire leur ego et être vénérés par les personnes qu’ils ont sauvées. Les troisièmes sont ceux qui ont d’autres motivations. Je pense que cela se passe d’explications.
D’après toi, lequel de ces trois types suis-je ? »
demanda Mark, ce à quoi Paula répondit sans hésiter.
« Le troisième. »
Marc acquiesça.
« Je vous ai sauvés toutes les deux parce que j’avais d’autres motivations. »
Mark regarda alors Ange avec incrédulité.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Ange se serrait maintenant contre son corps tout en reculant sur son siège et regardait Mark comme si elle regardait quelqu’un qui allait la manger.
Paula lui avait alors pincé et tiré l’oreille.
« Ahhhh ! Ça fait mal !
– C’est pour ne pas avoir pris les choses au sérieux.
– Mais il avait d’autres raisons de nous sauver !
– Oui, il avait d’autres motifs, mais je ne pense pas qu’il avait ce ‘motif’ ! »
Paula soupira devant son amie qui avait la tête dans les nuages. Ange, de son côté, avait l’air maussade. C’était gênant pour elle de se faire pincer et tirer l’oreille devant d’autres personnes.
« Désolé pour Ange. Peux-tu dire ton motif maintenant ?
– Eh bien, ce n’est pas grand-chose. Je veux juste des gens qui puissent me protéger sans me poignarder quand je me retourne. »
Elles furent toutes les deux surprises.
« Si tu veux des gens qui te protègent, pourquoi nous as-tu choisis ?
– Parce que de tous les gens que j’ai vus dans le centre commercial, seules vous deux avez eu une réaction différente face aux zombies. Je viens de dire que je suis un empathe et que je n’ai jamais ressenti la peur des zombies de votre part à toutes les deux. »
Les deux filles contemplaient Mark qui continuait.
« Paula, tu as abandonné cette fois-là non pas parce que tu avais peur des zombies mais parce que c’était vraiment sans espoir dans cette situation. Quant à Angeline, elle n’a jamais eu peur. Elle courait et te tirait cette fois-là parce que vous étiez toutes les deux en infériorité numérique.
Dans des moments comme celui-ci, il est facile pour les gens de tourner le dos aux autres, même s’il s’agit de personnes qui leur sont chères. La peur en est la cause principale et pourtant, vous n’en avez qu’une parcelle. Et vous avez montré de la peur, mais pas parce que vous aviez peur des zombies, mais plutôt parce que vous craigniez de perdre des gens et le danger que les zombies apportent. »
Lorsque Mark eut terminé, les deux filles se rendirent compte de la situation. Elles n’avaient pas vraiment remarqué leurs propres émotions à l’époque, mais maintenant que Mark l’avait dit, elles avaient réalisé que ce qu’il disait était vrai.
Cela montrait à quel point il était vrai qu’il y avait des moments où les autres vous connaissaient mieux que vous-même.
« Satisfaite maintenant ? Tu sais, j’ai mes circonstances et je préfère être seul la plupart du temps, mais je ne suis pas idiot. Même si je peux me déplacer et me débrouiller seul, je ne peux pas tout faire tout seul. Et contrairement aux autres en bas qui ne pouvaient que pleurer et trembler de peur, je ne souffrirais pas trop d’épuisement mental à cause de vous deux. »
Ange et Paula se regardèrent avec un sourire amer. Elles ne voyaient aucune raison de nier ce qu’il venait de dire. Il leur arrivait aussi de se sentir tristes et abattues plus tôt, mais contrairement à d’autres qui s’y attardaient trop, elles s’adaptaient et se remettaient plus vite. Il n’en restait pas moins que la plupart des efforts étaient à mettre au crédit de Mark.
Les deux filles se saluèrent d’un signe de tête et firent face à Mark.
« Puisque tu nous fais confiance pour surveiller tes arrières, nous te promettons de ne pas te décevoir. »
Paula dit et Ange afficha une expression résolue.
« D’accord, merci. Alors, je peux poser mes questions maintenant ? »
Mark sourit, mais son sourire semblait plus frais que son habituel sourire nuageux et amer.
« Oui, tu as répondu à toutes mes questions, alors tu peux aussi les poser.
– Hmm… Mes questions portent sur votre passé à toutes les deux, car vous ne semblez pas être des gens simples non plus. Une autre concerne tes propres capacités, Paula.
– Rien d’autre ?
– Rien d’autre. Connaître vos antécédents devrait me suffire pour répondre à quelques questions mineures.
– D’accord. Nous allons donc te parler de nos familles. »
Paula s’apprêtait à commencer mais Mark tourna la tête vers l’aile ouest du centre commercial.
Mark soupira.
« Dites-le-moi plus tard, ils ont besoin de nous en bas. »
Les trois filles furent surprises.
« Il s’est passé quelque chose ? »
demanda Ange avec inquiétude.
« Je ne peux pas lire dans les pensées, tu te souviens ?”
– Je sais ! Mais tu peux au moins deviner un peu, n’est-ce pas ? »
Mark se leva et se prépara à repartir. Ils préparèrent leurs affaires et partirent ensemble.
« Tu as une idée ? »
Paula demanda à Mark pendant qu’ils marchaient.
« Pas grand-chose, c’est juste ce que je t’ai dit tout à l’heure, l’oncle Bernard semble être confus et anxieux en ce moment. Calvin est le même et ils sont ensemble avec les autres employés. L’autre est Mme Reyah. Il doit s’agir de sa fille puisqu’elle semble agitée. »
Les trois filles changèrent d’attitude. Cela signifiait-il qu’il était arrivé quelque chose à Sariya ?
Mark ferma un peu les yeux pour se concentrer et parla après avoir ouvert les yeux.
« Sariya semble… souffrir ?
– Pourquoi n’es-tu pas sûr ?!
– Il m’est plus difficile de lire et de détecter les émotions des enfants. Je ne sais pas pourquoi, mais c’est peut-être parce que leurs émotions sont beaucoup plus légères que celles des adultes. Quoi qu’il en soit, dépêchons-nous. »
Mark et les trois filles accélèrent le pas et partirent en direction de l’aile ouest. Pour Mark, il ne se souciait peut-être pas des autres, mais les enfants bien élevés, c’était différent.
***
Après avoir descendu l’échelle, ils entrèrent dans la porte de secours et tombèrent immédiatement sur Bernard qui s’apprêtait à sortir. L’inquiétude était visible sur le visage du vieil homme avec une pointe de confusion.
« Oncle Bernard, qu’est-ce qui ne va pas ? »
demanda Paula et Bernard fit immédiatement face à Mark.
« Je te cherchais, Mark. Nous avons déjà mis le Mordeur et le Mangeur que tu as attrapés dans une pièce, mais il y a des problèmes avec le Gros Mutant. »
Mark fut surpris.
« Qu’est-ce qui s’est passé ?
– Il vaut mieux que tu voies. »
Bernard conduit alors les quatre vers le couloir de l’aile sud.
Ils atteignirent la barricade que Mark avait construite auparavant, mais elle était maintenant renforcée et semblait plus solide. Pourtant, l’apparence de la barricade n’avait pas marqué leurs yeux, car ils étaient tous concentrés sur la vue qui s’offrait à eux au-delà de la barricade.
Calvin, Joseph et Fernan étaient également présents, ainsi que plusieurs employés qui surveillaient et gardaient l’endroit. Cependant, Joseph était moins enthousiaste et n’osait pas regarder Mark.
Mark regarda par-dessus la barricade et vit le gros mutant dégoûtant qui semblait encore plus horrible.
La moitié du corps du mutant gras avait grossi et les parties de son corps qui étaient remplies de graisse avaient l’air d’enfler. De grosses cloques étaient déjà apparues sur certaines parties de son corps. Une légère fumée se dégageait également autour de lui.
En reniflant l’air, il sentit également une odeur dégoûtante. Au début, il craignait que ce soit dangereux, mais en regardant les autres personnes présentes ici, il ne devrait pas y avoir de problème. Mark se rendit alors compte de la situation.
Mark connaissait cette odeur.
« C’est quoi cette odeur ? »
Il semble que les filles aient également remarqué l’odeur.
Mark regarda les hommes et leur a dit avec le plus grand sérieux :
« N’essayez pas d’allumer quoi que ce soit d’inflammable.
– Tu connais aussi cette odeur ? Ne t’inquiète pas, j’en ai déjà parlé aux autres. Je n’ai aussi laissé personne s’approcher car la puanteur devient plus forte quand on se rapproche de ce type-là. »
Calvin prit la parole et Mark le salua d’un signe de tête.
« Gege, c’est quoi cette odeur ? On dirait des œufs pourris. »
Mei, qui était à côté de Mark et se cachait des hommes autour d’eux, demanda.
« Ce doit être du méthane, n’est-ce pas ? »
dit Paula en se pinçant le nez. Mark confirma d’un signe de tête.
« On dirait qu’on ne peut plus garder ce type. »
Mark dit et prépare son arbalète. Les gens autour de lui avaient vu son arbalète et n’avaient pu s’empêcher d’être stupéfaits. Où avait-il bien pu trouver une arbalète aussi cool ?
« Tout le monde recule. Nous ne savons pas ce qui va se passer après avoir tué ce cochon, mais nous devons être prudents. »
Tout le monde ne le questionna pas et commença à s’éloigner de la barricade. Mark et les trois filles firent de même.
Mark pointa son arbalète de loin en calculant l’angle de tir.
Il visa un peu et se concentra pour atteindre la tête. Il appuya sur la gâchette et lâcha le carreau de l’arbalète.
Contre toute attente, le gros zombie bougea et le carreau qui aurait dû atteindre sa tête se planta dans son dos. Puis…
BAM ! !! SPLAT !
Un bruit sourd, semblable à celui d’un ballon de baudruche, résonna dans le couloir tandis qu’une explosion de sang, de chair humaine et de tripes s’ensuivit.
Heureusement qu’ils avaient reculé, sinon ils auraient été inondés de toutes ces saletés dégoûtantes. Les morceaux de chair du gros mutant volèrent même par-dessus la barricade qui se trouvait à sept mètres du corps.
Mark regarda fixement le couloir. Même s’il s’attendait à ce que ce type explose, il ne s’attendait pas à ce que ce soit aussi dévastateur. Le sang gicla dans un large rayon et des morceaux de chair s’éparpillèrent. Il était également certain que le son produit par l’explosion du corps avait attiré des zombies à cet endroit.