Traductrice : Moonkissed
Auteur : Exallion
16h32 – C entre commercial Bacoor Aile Ouest, TechZone
Mark soupira en regardant l’écran de l’ordinateur portable devant lui. Il avait réussi à contacter le service de secours et avait appelé les secours, mais l’heure d’arrivée des secours était indéterminée. Lors de sa conversation avec l’agent, il avait remarqué le facteur crucial qui retardait l’arrivée des secours. La raison principale était leur grand nombre. S’ils étaient moins nombreux, les secours seraient probablement envoyés plus tôt.
Il avait déjà vérifié la nourriture et l’eau que les employés avaient réussi à rassembler et, vu le nombre de personnes ici, les réserves seraient probablement épuisées au bout de trois jours, voire moins.
Dans une apocalypse zombie, il est vrai que l’union faisait la force. Cependant, cela s’accompagnait aussi de conséquences, et il venait d’en rencontrer deux.
Et il y avait la troisième…
Mark regarda à l’extérieur du magasin, il pouvait entendre des gens crier.
La troisième conséquence était le conflit. Plus il y a de personnes dans un groupe, plus il était probable que les membres aient des points de vue et des idéaux différents. Des conflits étaient donc à craindre.
Il se retourna et observa Mei qui dormait à côté de lui. Mark avait dû lui tapoter la tête pour la calmer plusieurs fois depuis qu’elle dormait, car elle se tortillait dans tous les sens, fronçait les sourcils et gémissait même dans son sommeil. Le traumatisme qu’elle avait subi était vraiment grave, au point de lui faire faire des cauchemars plusieurs fois en un court laps de temps de son sommeil.
Les cris de colère devenaient de plus en plus bruyants, ce qui poussa Mark à se lever de son siège pour aller voir ce qui se passait.
Lorsqu’il arriva à la porte du magasin, il put voir que les gens étaient divisés en deux groupes. Pourtant, il n’y avait que quelques personnes qui se disputaient tandis que les autres les arrêtaient.
« Si ce n’était pas pour vous, bande d’égoïstes ! Ma femme devrait être encore en vie ! Vous vous êtes contentés de vous cacher ! Vous auriez dû savoir que cela arriverait et vous nous avez quand même abandonnés ! »
hurla un homme en montrant le cadavre d’une femme sur le sol.
« Maintenant, vous nous blâmez ? Si je me souviens bien, tu es l’un de ces salauds qui ont empêché nos amis de prendre la nourriture que NOUS avions recueillie. Tu crois que tu es le seul à avoir un parent mort ? Mon cousin est mort à cause de vous, bande de salauds ! »
C’était en fait le petit cousin de Fernan qui discutait avec l’homme.
Ces gens jouaient au jeu des reproches.
En entendant ce que disait le cousin de Fernan, Mark regarda autour de lui et remarqua finalement que l’autre cousin n’était pas là. D’après ce qu’il avait entendu, l’autre cousin devait être mort. Il n’était donc pas étonnant que Fernan ait eu l’air abattu depuis tout à l’heure.
Marc remarqua également les deux personnes qui ne se joignaient pas à l’agitation. Le petit ami de Paula se tenait tout près, adossé au mur, et regardait la bagarre avec mauvaise humeur. Le garde du corps était assis sur le côté, sans parler ni regarder la dispute. Il avait la tête basse et était assis sur le sol.
En parlant de Fernan, Mark remarqua qu’il n’était pas là. Les trois personnes rencontrées sur le toit, même Ange et Paula, n’étaient pas là. Reyah surveillait la porte du magasin où sa fille se reposait. Elle avait l’air inquiète pour une raison ou pour une autre.
Voyant que personne ne semblait pouvoir contrôler la situation, Mark décida d’intervenir. Ce n’était pas comme s’il le voulait vraiment, mais ces gens devenaient trop bruyants. Qui sait ce que ces gens allaient attirer de l’extérieur avec leur bruit.
Mark s’approcha des gens et leur parla d’une voix très sévère.
« Il vaut mieux que vous vous arrêtiez. Vous faites trop de bruit. »
Tous le regardèrent. Les employés et le cousin de Fernan semblèrent se calmer en le voyant, mais ce fut le contraire pour l’autre groupe.
« Qui es-tu pour nous parler comme ça ! »
C’était l’homme dont la femme était morte. Entendant sa question, Mark ricana.
« Tu te trompe. C’est vous qui n’aviez pas le droit de vous comporter ainsi. Vous n’êtes rien d’autre que des profiteurs. »
Lorsque Mark avait fini de dire cela, de nombreuses personnes de ce groupe avaient été secouées. Certains d’entre eux avaient compris qu’ils n’avaient aucun pouvoir ici. Mais il y en avait encore qui ne comprenaient pas ce que cela signifiait.
« Je me fiche de savoir si nous sommes des pique-assiettes ou non ! Ma femme est morte ! Et ces gens sont responsables de ça !
– Wow, vous êtes quelque chose, n’est-ce pas ? »
Mark répondit avec sarcasme avant de regarder le cousin de Fernan.
« Dis donc, est-ce que tout ce groupe s’est rangé du côté du gros ? »
demanda-t-il en désignant le groupe opposé. Les employés regardèrent les gens de l’autre groupe et chuchotèrent entre eux.
« Qu’est-ce que vous chuchotez ?! »
L’homme continua à crier fort, ce qui poussa Mark à le regarder froidement. Mark avait l’air calme, mais son regard pouvait faire couler des sueurs froides dans le dos de l’homme. Depuis le magasin où ils se cachaient auparavant, ils avaient vu cet homme tuer les zombies et les asperger de sang sans sourciller. Cette scène était gravée dans leur esprit et devint en quelque sorte un découragement face à Mark.
« Tais-toi un peu, veux-tu ? »
Après que le groupe d’employés ait chuchoté pendant un moment, le cousin de Fernan répondit enfin et pointa du doigt deux personnes derrière l’autre groupe, un homme et une femme.
« À part ces deux-là, tous les autres l’ont fait. »
Entendant ce qu’il disait, Mark acquiesça avant de refaire face à l’homme en colère.
« Tu leur reproches de vous avoir égoïstement abandonnés dehors, n’est-ce pas ? Vous pensez qu’ils savaient que cela arriverait ? »
L’homme déglutit et acquiesça.
« Eh bien, tu ferais mieux d’arrêter ça. Ils n’en savaient rien et ils n’ont fait que suivre les ordres que je leur ai donnés. »
Mark haussa les épaules.
« Toi… »
L’homme pointa Mark du doigt avant de demander.
« Tes ordres ? Pourquoi ? Tu t’attendais à ce que ça arrive et tu nous as abandonnés pour mourir comme ça ? »
Mark regarda fixement l’homme.
« Ne déforme pas les faits, idiot. »
Le regard de Mark était maintenant rempli d’une intention meurtrière qui fit frissonner l’homme et son tempérament commença à se calmer sous l’effet de la peur. L’homme recula, mais il demanda quand même.
« De quoi tu parles ?!
– À l’exception des deux du fond, vous vous êtes tous rangés du côté de ce porc pour forcer les employés à fermer les volets, n’est-ce pas ? Alors dis-moi, pourquoi ces employés n’ont-ils pas voulu fermer les volets ? Réfléchis-y. »
Les gens se turent. Ils s’étaient souvenus de ce que ces employés avaient dit auparavant et avaient réfléchi à ce qu’ils avaient fait.
Et cette personne devant eux avait tué tous les zombies et ces employés semblaient le connaître. Pourtant, ils ne l’avaient jamais vu ici lorsque les volets étaient fermés. Ces gens avaient finalement compris que cet homme effrayant était l’une des personnes qui étaient restées dehors lorsqu’ils avaient forcé les employés à fermer les volets.
Comme les gens se taisaient, Mark n’avait pas envie de rester avec eux. Il se retourna et décida de continuer ce qu’il faisait, mais il s’arrêta et jeta un coup d’œil par-dessus son épaule aux personnes qui se trouvaient derrière lui. Il décida de l’annoncer.
« Quoi qu’il en soit, pendant que vous faisiez des choses improductives, j’ai déjà contacté l’armée et demandé des secours. L’heure de leur arrivée est encore inconnue, alors vous feriez mieux d’arrêter de faire du bruit. À moins que vous ne vouliez que les sauveteurs ne trouvent que des zombies et des morts à leur arrivée. »
Sur ce, il continua à s’éloigner. Il savait que ce qu’il avait fait et dit ferait taire ces gens pour un moment.
Ces gens n’étaient pas vraiment mauvais, mais ils étaient poussés au désespoir à cause de leur peur et de ce qu’ils avaient vécu dans les étages inférieurs. Malgré tout, ils avaient fait quelque chose de déraisonnable et l’avaient payé très cher, y compris la vie de leurs proches. Ils voulaient blâmer quelqu’un, mais ils pouvaient aussi être blâmés pour ce qu’ils avaient fait.
Puis, certains d’entre eux avaient compris.
S’il y avait quelqu’un à blâmer, c’était bien ce porc. Ils avaient regardé le garde du corps de cette personne, qui était assis par terre devant l’un des magasins. Il ne disait rien et ne faisait rien puisque l’endroit était débarrassé des zombies. Ils avaient envie de se défouler sur lui et de lui crier dessus. Pourtant, ils n’arrivaient pas à rassembler l’énergie nécessaire pour critiquer l’homme. Ce n’était pas parce qu’ils avaient peur ou parce que l’homme était effrayant.
C’était parce que l’homme avait l’air vraiment pitoyable pour une raison ou une autre.