Traductrice : Moonkissed
Auteur : Exallion
Jour 40 – 23h 22 – Côté Nord-Est, District Extérieur, Colonie du Port de l’Est , Barangay Dinahican, Infanta, Quezon
Même s’il était encore prudent, le vieil homme invita Mark à entrer dans leur humble maison.
Puisqu’on l’invitait à entrer, Mark n’hésite pas à le faire. Mais d’abord…
Mark tourna la tête vers les passants qui avaient entendu ce qu’il venait de dire sur la famille Cristobal. Ses yeux rougeoyants les fixaient d’un air menaçant. Non seulement cela, mais ils pouvaient sentir une sorte de pression lourde dans leur esprit lorsque ses yeux se posaient sur leur corps. Les gens ne purent s’empêcher de se détourner en sentant le danger. Il semblait que ces gens étaient vraiment habitués à être menacés de la sorte et qu’ils étaient assez raisonnables pour savoir ce qu’ils devaient faire. Cette fois-ci, ils n’avaient qu’à se taire sur ce qu’ils avaient entendu, sinon leurs vies risquaient d’être mises en péril.
Acquiesçant à leurs réactions, Mark entra dans la maison avec désinvolture et le vieil homme ferma la porte.
En regardant autour de lui, on s’aperçut que la maison était vraiment petite. La salle de séjour de la maison de Mark était encore plus grande. Il n’y avait qu’un lit simple avec un matelas, tandis qu’un carton légèrement recouvert d’une couverture en lambeaux était posé sur le sol à côté du lit. De toute évidence, les deux enfants dormaient sur le lit, tandis que le vieil homme dormait sur le sol. Dans un coin de la maison, il y avait un poêle de fortune fait de trois morceaux de blocs creux tachés de charbon de bois. Il n’y avait qu’un tabouret et une petite table dans la maison en raison du manque de place. Pour s’éclairer, une vieille lampe à suif était posée sur la petite table.
Toute la maison semblait avoir été nettoyée autant que possible, mais comme ils cuisinaient avec du bois à l’intérieur, le dessous du toit et d’autres endroits de la maison portaient des traces de suie épaisse.
« Désolé, notre maison est petite et je ne peux rien t’offrir. Assieds-toi ici, s’il te plaît. »
Tirant le seul tabouret de la maison pour le donner à leur invité, le vieil homme parla prudemment et respectueusement. Il s’était ensuite assis sur le lit et avait appelé ses petits-enfants. Le vieil homme gardait toujours son fusil de chasse à portée de main, mais c’était une chose raisonnable à faire. Bien qu’il ait invité Mark à entrer dans sa maison, ses intentions restaient vagues.
Mais cela n’avait pas d’importance pour Mark.
Mark se tourna vers les deux enfants. La plus âgée était une fille d’environ neuf ans et le plus jeune était un garçon d’environ sept ans. Étrangement, le garçon avait des cicatrices sur les bras et le visage.
La sœur aînée tenait l'[Enfant de sang] à mains nues, sans aucune protection. Normalement, c’était impossible, car les [Enfants de Sang] avaient une forte tendance à attaquer.
Cela fit sourire Mark. L'[Enfant de sang] était sûrement bien traité pour s’ouvrir ainsi à ces gens. Pourtant, Mark était surpris intérieurement, mais ce n’était que partie remise. La couleur de l'[Enfant de sang] n’était pas rouge comme les autres. C’était la couleur de l'[Enfant de sang], d’un blanc grisâtre.
Voyant Mark regarder la bave sur les mains de sa petite-fille, le vieil homme prit la parole tandis que ses petits-enfants s’asseyaient à ses côtés.
« Puis-je confirmer une fois de plus ? N’es-tu vraiment pas l’un des hommes de la famille Cristobal ? Si ce n’est pas le cas, quelles sont tes intentions de nous rendre visite si tard ? »
Regardant le vieil homme, Mark répondit.
« Je n’ai aucun lien avec eux ni avec quiconque vivant dans cette colonie. Je vais être franc. Je suis venu dans cette colonie pour le récupérer. »
Mark pointa du doigt l’[Enfant de Sang].
Les visages des deux enfants devinrent amers. La sœur aînée prit alors la parole.
« Le reprendre ? Il appartenait peut-être à monsieur ? Nous l’avons trouvé par hasard sur le rivage près du port lorsque nous avons accompagné grand-père à la pêche. »
C’était une autre chose surprenante. Du site de l’accident d’avion à la côte de la colonie du Port de l’Est, il devait y avoir plus de cinquante kilomètres en suivant la rivière Agos et la côte peu profonde. Si la fille disait vrai, alors cet [Enfant de sang] avait probablement parcouru plus de cette distance pour arriver là au hasard. Les expériences que cet [Enfant de sang] avait vécues pourraient être la raison pour laquelle il avait pris cette couleur.
À la question de la fille, Mark secoua la tête.
« Elle ne m’appartient pas. Elle appartient à sa maison, où ses frères et sœurs l’attendent.”
– Maison… Frères et sœurs… » La jeune fille marmonna et jeta un coup d’œil à son petit frère avant de se retourner vers Mark. « Si c’est pour ça, je le rendrai… non, elle. C’est une fille, non ? Monsieur l’a dit. »
« Tu es sûre, Layan ? Tu l’aimes vraiment, n’est-ce pas ? Plutôt qu’un animal de compagnie, tu l’as traité comme ton frère ou ta sœur. Alois en a même été jaloux une fois. »
demanda le vieil homme à la jeune fille, Layan. En entendant son grand-père, Alois, qui ne parlait pas depuis le début, rougit.
« Ce n’est pas grave, grand-père. Alois et moi savons combien il est difficile de ne plus être avec Père, Mère et Frère aîné. Salacia doit ressentir la même chose. »
La jeune fille sourit, mais la solitude dans ses yeux ne pouvait pas être masquée, même à la faible lumière de la lampe.
Les yeux de Mark s’illuminèrent cette fois. La fille avait un esprit mature par rapport à son âge et une personnalité gentille, ce n’était pas étonnant qu’elle ait pu apprivoiser l'[Enfant de sang] qu’elle avait entre les mains et qui s’appelait apparemment Salacia.
« Salacia, hein… La déesse romaine de l’eau salée, c’est ça ? C’est un bon choix de nom. C’est toi qui le lui as donné ? »
Mark regarda Layan qui avait l’air surpris.
« Monsieur était au courant ? Maman nous racontait toujours des histoires sur les mythologies du monde entier. C’est là que j’ai trouvé le nom. »
Layan se leva avec enthousiasme. Alois avait une expression impuissante tandis que leur grand-père secouait la tête avec un sourire amer. Il semblait que ce n’était pas nouveau.
Réalisant qu’elle avait fait une gaffe devant leur invité, Layan s’assit timidement. Cependant, il semblait que sa peur de Mark, qui était un étranger, avait totalement disparu maintenant.
« D’accord. J’ai décidé. »
Mark prit la parole, ce qui fit que les trois le regardèrent soudainement. Ignorant leurs regards, k fit face à Layan.
« Je vais ramener Salacia. Cependant, je dois te demander quelque chose.
– Qu’est-ce que c’est ? »
Layan était troublée.
« Veux-tu continuer à t’occuper de Salacia ? »
Cette fois, le vieil homme s’interposa.
« Attends une minute, s’il te plaît. Si tu la reprends, comment ma petite-fille va-t-elle s’en occuper ?
– C’est simple. Je vous invite tous les trois dans ma base.
– Mais… »
Le vieil homme hésita. Il en était de même pour les deux enfants.
« Je ne vous forcerai pas tous les trois. Mais vu l’état dans lequel vous vivez tous les trois, il vaut mieux vivre ailleurs. Si j’ai bien compris, vous êtes aussi harcelés par la famille Cristobal, n’est-ce pas ? Je vous le dis, les gens de ma base vivent mieux que la plupart des gens d’ici. »
Les mots de Mark changèrent l’expression de l’homme en une expression très complexe.
« Je suis désolé. On ne peut pas décider tout de suite. Nous ne te connaissons même pas.
– D’accord, je reviendrai ici la prochaine fois avant de quitter la colonie pour connaître votre décision. Oubliez aussi le pseudonyme que je vous ai donné tout à l’heure, je m’appelle Mark. Quoi qu’il en soit, pouvez-vous me dire pourquoi vous semblez tous détester la famille Cristobal ? »
En entendant qu’ils avaient encore le temps de se décider, le vieil homme se sentit soulagé. Avec son expérience, il avait constaté que même si l’homme en face d’eux avait à peine changé ses expressions faciales, il disait la vérité à propos de Salacia et de son invitation.
Le vieil homme, Hamlin, raconta alors à Mark ce qui s’était passé. Tout avait commencé lorsqu’ils vivaient encore dans le District du Milieu.
Dans le District du Milieu, une personne normale pouvait y vivre si elle avait un parent, un ami ou un coéquipier qui vivait avec elle. Cependant, les mutateurs dont le complexe de supériorité avait atteint un niveau élevé méprisaient toujours ces personnes. C’est pourquoi les gens normaux qui vivaient dans ce quartier avaient toujours l’impression d’avoir la bride sur le cou. Ils devaient faire attention à leurs mouvements et il valait mieux qu’ils restent à l’intérieur de leur maison.
Un jour cependant, alors que Hamlin n’était pas là, Alois heurta accidentellement le jeune maître de la famille Cristobal et fut violemment battu. Layan ne pouvait que regarder à côté, en larmes. Comme les règles de la colonie concernant les meurtres ne pouvaient être enfreintes, le pauvre garçon fut épargné, mais les coups qu’il reçut laissèrent des cicatrices sur son corps.
Tout était rentré dans l’ordre et, comme Hamlin était un mutateur, il avait reçu une compensation pour ce qui s’était passé afin de garder le silence. Cependant, un autre problème était survenu lorsqu’ils avaient trouvé Salacia.
Comme il était impossible de cacher Salacia la première fois qu’ils l’avaient trouvée près du port, de nombreuses personnes en avaient été témoins. Le jeune maître avait été contacté et avait proposé d’acheter Salacia. Cependant, qui voudrait faire affaire avec la personne qui avait blessé et laissé des cicatrices ineffaçables sur son précieux petit-fils ? C’est alors que les hommes de la famille Cristobal avaient commencé à les harceler.
Sa carte d’argent avait également été révoquée et il avait reçu une carte blanche. Ils n’avaient pu que quitter le District du Milieu et vivre dans ce District Extérieur frappé par la pauvreté. Comme il n’y avait pas assez de maisons et d’habitations, Hamlin en construisit une avec les matériaux qui lui tombaient sous la main, et ce fut cette petite maison en lambeaux.
Bien sûr, le harcèlement ne s’arrêta pas. Des rumeurs calomniant Hamlin et ses petits-enfants commencèrent à se répandre. Toutes ces rumeurs expliquaient pourquoi un mutateur comme Hamlin et sa famille avaient été expulsés du district du milieu. Même si aucune de ces rumeurs n’était vraie, personne ne croirait Hamlin, même s’il défendait sa famille.
De plus, il arrivait qu’ils soient dérangés au milieu de la nuit par un rocher qui frappait les murs de leur maison et le toit. Parfois, une personne de la famille Cristobal envoyait ses hommes pour demander Salacia, mais bien sûr, Hamlin les refusait sous la menace d’une arme. Même s’ils étaient sous les ordres de quelqu’un, aucune personne saine d’esprit n’aurait joué avec un pistolet pointé sur elle et ils étaient tous partis en maudissant. C’était jusqu’à l’arrivée de Mark, qui ne faisait même pas face alors qu’un pistolet était pointé sur lui.
« Pourquoi ce jeune maître s’obstine-t-il à parler de Salacia ? »
demanda Mark et le vieil homme soupira.
« À cause d’une femme.
– Une femme ?
– Vois-tu, la jeune femme de la famille Salvador avait pour hobby de collectionner des choses étranges, des animaux et des créatures qui apparaissaient. J’ai entendu dire qu’ils avaient même acheté quelques slimes semblables à ceux que nous avons aux habitants de la Vallée de la Mort et que c’était ce qu’elle préférait. Elle a également entendu parler du nôtre et m’a proposé de l’échanger, mais comme Layan l’avait déjà apprécié, j’ai décliné l’offre. Ils ont accepté mon refus en toute sérénité, contrairement à ce jeune bâtard de la famille Cristobal. Je parie qu’il voulait obtenir le nôtre pour l’offrir à la jeune femme afin de s’attirer ses faveurs. »
Le vieil homme raconta l’histoire en serrant les poings.
« Ce jeune maître, à quoi ressemblait-il ?
– C’est un bel homme de vingt-cinq ans. Ses cheveux, qui lui arrivent à la nuque, sont teints en blond. Il porte toujours une veste en cuir qui a l’air chère… »
Hamlin décrivit l’apparence du jeune maître et Mark réalisa immédiatement qu’il avait déjà vu la personne. En tout cas, son opinion sur la famille Cristobal se dégradait.
« Passe-moi Salacia. »
Mark dit à Layan et elle suivit immédiatement.
« Attention, elle pourrait attaquer.
– Ne t’inquiète pas. »
Avant même que Layan ne puisse donner Salacia à Mark, l’[Enfant de Sang] était déjà sur le point de sauter vers les mains de Mark. Lorsqu’elle atterrit sur ses mains, Mark fit furtivement absorber son sang à Salacia. Sa couleur blanc grisâtre changea alors et sa couleur fut mélangée avec une teinte de rouge et de noir.
Layan fut surprise. Elle voulut demander ce qui s’était passé, mais avant même qu’elle ne puisse parler…
TANG !
TANG !
TANG !
« Hamlin ! Sors de là ! »
Les problèmes étaient venus frapper aux portes… Littéralement…