Traductrice : Moonkissed
Auteur : Exallion
Jour 40 – 22h 42 – Côté Nord-Ouest, District Extérieur, Colonie du Port de l’Est, Barangay Dinahican, Infanta, Quezon
Mark fit le tour de la foule pour trouver une bonne position pour regarder le spectacle. Il sentait que la jeune fille était déjà décidée à mettre fin à sa vie actuelle et à en espérer une meilleure.
Même si la nuit était déjà bien avancée, l’agitation créée par les deux hommes parvint tout de même à rassembler un bon nombre de personnes. Comme il y avait un manque cruel de divertissement après le début de l’apocalypse, un drame réel comme celui-ci attirerait sûrement les gens.
Comme Mark n’arrivait pas à trouver un bon endroit, il sauta sur un arbre voisin et s’assit sur une grosse branche. L’endroit qu’il trouva surplombait la foule et il put voir le couple à la relation malheureuse.
Le garçon était plutôt maigre, mais il n’était pas mince. Il devait avoir entre dix-sept et dix-huit ans et, même si cela ne se voyait pas trop, son corps avait des muscles qui s’étaient accumulés à force de travail quotidien. Son apparence n’était pas mauvaise et se situait légèrement au-dessus de la moyenne. Avec sa coupe de cheveux mal taillée qui complimentait son visage et sa peau légèrement bronzée, il aurait pu être un bel homme s’il avait porté des vêtements décents. Malheureusement, il ne portait que des vêtements en lambeaux qui n’avaient manifestement pas été changés depuis des jours.
Quant à la fille, qui semblait avoir un an de moins que le garçon, son visage était plutôt beau et mignon avec son petit visage ovale. Contrairement au garçon qui portait des vêtements en lambeaux, elle était vêtue d’un chemisier et d’une jupe plutôt décents. Elle avait la peau claire et semblait avoir reçu une bonne éducation à la maison. Malheureusement, c’était aussi l’une des pires choses à avoir en cas d’apocalypse. Les choses qu’elle avait acquises dans sa bonne vie d’avant étaient ce qui entravait la relation entre les deux maintenant que le monde avait sombré dans la ruine.
« Pearl ! Tu me laisses vraiment comme ça ?! »
Le garçon saisit le poignet droit de la jeune fille qui s’apprêtait à partir sans rien emporter. Même s’ils avaient une petite maison où loger, ce qui rendait leur vie meilleure que celle de ceux qui dormaient dans les rues, ils n’avaient encore que très peu d’objets personnels. Pour la jeune fille, il était probable que tout ce qu’ils avaient maintenant pouvait déjà tenir dans le petit sac à dos qu’elle portait.
« Edzel, je l’ai déjà dit, n’est-ce pas ? Pearl haussa les épaules. Je ne supporte plus cette vie ! Ce dernier mois, nous avons enduré. Il n’y a presque rien à manger. Il est dangereux d’aller chercher de l’eau dans la rivière. Même lorsque nous devons pêcher, il est difficile d’attraper quelque chose et, si nous n’avons pas de chance, celui que nous attrapons peut même être celui qui essaie de nous manger. Je me sens toujours collante et sale parce que nous n’avons même pas assez d’eau à boire, sans parler de l’essuyage de nos corps. J’en ai déjà marre !
– Alors où vas-tu aller après ton départ ?!
– Quelqu’un de la famille Cristobal m’a proposé une bonne affaire ! Même en étant un simple serviteur, c’est bien mieux que de rester ici ! Je ne veux pas rester ici dans la pauvreté et finir comme ces femmes qui attendent dans la rue principale dans le futur ! »
L’emprise d’Edzel sur le poignet de Pearl se desserra et le lâcha bientôt. Ses yeux larmoyants fixaient le visage de Pearl. Il commença à perdre courage en voyant son regard déterminé.
« Et les dernières années que nous avons passées ensemble ?
– Je suis désolée. Nous ne pouvons plus être ensemble à partir de maintenant. »
Avec cette dernière phrase, Edzel baissa les yeux, s’apitoyant sur son sort. Ses épaules s’affaissaient. Pearl jeta un dernier coup d’œil à Edzel. Il y avait encore un peu d’hésitation dans ses yeux, mais la détermination de quitter leur état de vie actuel l’emporta. Elle se retourna et partit avec le groupe de mutateurs qui attendait à bonne distance. L’homme qui menait le groupe avait même enroulé ses bras autour de sa taille et elle n’avait pas résisté.
En voyant cela, Edzel fut encore plus découragée.
« Je te souhaite… une bonne vie… »
Edzel fixa le dos de Pearl jusqu’à ce qu’elle disparaisse de son champ de vision.
Avec la fin du drame, la galerie commença à se disperser. Certains regardaient Edzel avec sympathie, d’autres avec indifférence. Cependant, personne ne vint lui remonter le moral ou lui parler.
Même après la dispersion de la galerie, il resta debout à l’endroit où Pearl l’avait laissé, les yeux fixés sur le sol. Son cœur et son esprit étaient en ébullition et il se reprochait tout ce qui s’était passé. Bien qu’il y ait aussi la faute de Pearl, il ne voulait pas et ne pouvait pas nier qu’il n’était pas capable de lui donner la vie qu’elle voulait.
« C’est parce que tu es faible. »
Il entendit un murmure à l’oreille. Même s’il entendait clairement la voix, il ne savait pas si quelqu’un la lui avait chuchotée ou s’il entendait des choses à cause de ses émotions. Quoi qu’il en soit, la voix avait raison. Il était faible. Ils ne pouvaient vivre que dans le district extérieur parce qu’il était faible. Il n’y avait pas assez d’eau et de nourriture parce qu’il était faible. Même se laver et prendre un bain était impossible parce qu’il était faible.
« Je suis faible. »
marmonna-t-il à voix basse. Il se retourna et rentra dans sa petite maison en se balançant comme une personne émaciée. On aurait dit que toute l’énergie de son corps avait été drainée d’un seul coup.
***
« On dirait que j’ai trouvé quelqu’un d’intéressant. »
Mark marmonna avec un sourire en disparaissant dans une bouffée de brume noire et en quittant les lieux pour continuer ses recherches. Cependant, il prévoyait de revenir ici pour recruter cette personne plus tard. Après tout, il était plus facile de faire un subordonné loyal d’une personne acculée au pied du mur et qui n’avait plus rien.
Cependant, le garçon avait besoin de se vautrer dans le désespoir, la tristesse et l’impuissance pendant un moment. Il devait réfléchir à ce qu’il avait et à ce qu’il n’avait pas. Or, ses désirs manquaient cruellement. C’est pourquoi…
Mark avait utilisé le chuchotement. C’était super efficace.
La situation actuelle d’Edzel était assez semblable à celle de Freed et c’est pourquoi Mark éprouvait un peu de sympathie pour le garçon. Cependant, ce n’était pas la raison pour laquelle Mark était intéressé à recruter le garçon qui avait été abandonné par la personne qu’il aimait. La raison, elle, était tout autre.
Quittant le côté ouest du District Extérieur, Mark retira son [Camouflage optique] dans un coin caché de la rue. Le côté est du district extérieur était plus peuplé que le côté ouest, qui était plus proche de la dangereuse zone forestière à l’extérieur des murs. Pour cette raison, il n’était pas certain que Mark puisse garder son [Camouflage optique] sans tomber accidentellement sur quelqu’un. Son [Mouvement de brume d’ombre] n’était pas non plus visible.
De plus, avec le nombre de personnes présentes, personne n’arrêterait quelqu’un comme lui et il n’attirerait pas trop les regards puisqu’il était seul. Néanmoins, il resta à l’écart des prostituées évidentes autant que possible.
En regardant l’état des gens du quartier extérieur, il semblait y avoir un grand nombre d’enfants sans-abri. Tous avaient l’air émaciés et certains avaient manifestement formé des groupes pour survivre ensemble à cette situation. Pourtant, ce n’étaient que des enfants. Ils ne pouvaient pas faire grand-chose.
Cependant, Mark pensait qu’ils étaient de bons candidats pour être soignés. Après tout, il pouvait voir et sentir à quel point ces enfants étaient matures. Comparés à la plupart des enfants qui ne pensaient qu’à Internet et aux jeux vidéo dans le passé, les enfants qui avaient survécu au mois dernier et s’étaient battus pour survivre étaient meilleurs. De plus, il était plus facile de fidéliser des enfants que des adultes.
Au milieu de la partie est du District extérieur, les yeux de Mark s’illuminèrent. Il avait enfin senti le premier [Enfant de Sang] à proximité, et c’était en fait ici, dans le district le plus pauvre.
Il ne fallut pas longtemps à Mark pour trouver la maison où il avait senti l'[Enfant de sang]. Il était très surpris, même s’il n’avait pas encore frappé à la porte. À l’intérieur de la petite maison faite de planches de bois en lambeaux et d’un toit en métal rouillé, il pouvait sentir une famille de trois personnes. Deux d’entre eux avaient des fluctuations plus faibles et étaient manifestement des enfants, tandis que le dernier, qui avait une fluctuation mentale plutôt complexe, était sûrement une personne âgée. Cependant, la personne âgée était inopinément un mutateur.
Un Mutateur vivait actuellement dans le district extérieur avec deux enfants. De plus, Mark pouvait sentir que l'[Enfant de sang] à l’intérieur de la maison était en bonne condition. Il était même meilleur que ceux qu’il avait obtenus au laboratoire de la Colonie militaire.
TANG !
TANG !
Mark frappa à la porte en métal rouillé plutôt qu’en bois.
Il semblait que le son à l’intérieur résonnait mal et que tout le monde à l’intérieur fut réveillé par les coups.
Mark fronça alors les sourcils. Il pouvait voir que les deux enfants avaient peur et que la personne âgée était prudente pour une raison quelconque. Les fluctuations à l’intérieur bougèrent et les deux enfants se déplacèrent sans bruit vers le coin le plus éloigné de leur maison tandis que la personne âgée se déplaçait de façon suspecte vers un autre coin, s’arrêta un peu comme si elle avait ramassé quelque chose et se dirigea lentement vers la porte.
Qu’est-ce qui se passe ici ?
Il ne put s’empêcher de froncer encore plus les sourcils.
Un mutateur vivant dans le district extérieur était déjà suspect, mais leurs actions après qu’il ait frappé à la porte étaient plutôt inquiétantes pour Mark qui était venu ici en toute tranquillité. Il semblait qu’il y avait une histoire plus profonde à tout cela.
La porte s’ouvrit lentement et Mark put voir le visage sévère d’un homme d’une cinquantaine d’années se dessiner dans la petite ouverture de la porte.
En voyant Mark, qui ne leur était pas familier, le vieil homme sembla se détendre un peu.
« Qui êtes-vous ? »
demanda prudemment le vieil homme.
« Je suis quelqu’un qui vient d’arriver au Port Est pour chercher quelque chose. Je ne fais que me renseigner. »
Mark répondit par un mensonge.
« Ça ne répond pas à ma question. »
En entendant cela, Mark haussa les épaules, les personnes âgées étant les personnes âgées.
« Vous pouvez m’appeler Shade. »
La réponse de Mark amena le vieil homme à regarder le visage de Mark, car il était évident qu’il s’agissait d’un pseudonyme, mais comme beaucoup de gens utilisaient des pseudonymes de nos jours, ce n’était pas vraiment nouveau.
« Que puis-je faire pour vous ?
– Je veux juste confirmer, mais avez-vous une bave de couleur sang sur vous ? »
Le visage de la personne âgée changea et elle tenta immédiatement de fermer la porte. Cependant, Mark fut plus rapide et bloqua la porte avec son pied, l’empêchant de se refermer.
« Bon sang ! Va-t’en ! Retourne voir ton patron ! Nous avons déjà dit que nous ne ferions pas affaire avec la famille Cristobal ! »
Le visage de Mark s’assombrit.
Qu’est-ce que la famille Cristobal avait à voir avec moi ? De plus, retourner chez mon patron ? Si c’ es t une blague, elle n’ es t pas drôle.
Le vieil homme essaya de pousser la porte, mais elle ne bougeait pas. Sans autre choix, il sortit son arme et la pointa par la fente de la porte. C’était un fusil de chasse à double canon.
« Ne me pousse pas ! Va-t’en ou je tire ! »
Voyant cela, Mark sourit d’un air sinistre.
« Très bien, tire. Voyons voir quels petits-enfants erreront dans les rues demain. »
Le vieil homme vacilla et fut choqué. Ses yeux disaient que de toutes les personnes que la famille Cristobal avait envoyées ici, Mark était le seul à ne pas être effrayé même si le fusil était pointé sur son visage.
« Il vaudrait mieux que vous posiez ce fusil. »
Mark regarda sévèrement le vieil homme et ses yeux rougeoyants laissèrent soudain échapper une forte pression.
« Je ne sais pas ce qui se passe entre votre famille et les Cristobal, mais je n’ai rien à voir avec vos querelles. Je suis juste venu ici pour récupérer ce qui n’appartient pas à cette colonie.
– Tu n’appartiens vraiment pas à la famille Cristobal ? »
Le vieil homme tenta de confirmer une fois de plus.
« La famille Cristobal ? Quel genre d’animaux sont-ils ? »
En entendant cela, le vieil homme finit par croire Mark. Après tout, ce qu’il avait dit était une diffamation totale envers la Famille Cristobal et personne appartenant à cette famille ne dirait une chose pareille. C’était parce que si ce qu’ils disaient atteignait la famille, une punition et une torture sévères les attendaient. De plus, l’homme qui se trouvait derrière la porte n’avait même pas peur de prononcer ces mots, même si des personnes derrière lui étaient attirées par les cris du vieil homme.
« J-Je t’en prie, entre. »
Le vieil homme ouvrit la porte et laissa entrer Mark.