Traductrice : Moonkissed

Auteur : Exallion

12 h 03 – Toit du centre commercial Bacoor

Tout le monde forma un cercle pour discuter de ce qu’il fallait faire ensuite. Comme il n’y avait pas assez de chaises, les filles s’étaient assises sur l’une d’entre elles, tandis que les hommes, à l’exception de Mark, avaient posé des boîtes vides aplaties sur le sol et s’étaient assis dessus. Mark, quant à lui, s’était vu attribuer une chaise en raison de son état de santé. Sa chaise était auparavant utilisée par Sariya qui était maintenant assise sur les genoux de sa mère.

« Quels sont vos projets maintenant ? »

Bernard interrogea les jeunes gens devant lui et ce qui se passa le surpris. À l’exception de son fils Joseph, de Calvin, qui était avec lui sur le toit, et de l’innocente Sariya, tout le monde regardait Mark comme s’ils avaient tout planifié ensemble.

« Hah, pourquoi vous me regardez tous ? Mark soupira.

– Hahaha, je ne sais pas, c’est juste que… »

Ange laissa échapper un rire sec et sa voix s’éteint. Tous détournèrent lentement leur regard de lui. Sauf Mei.

Bien qu’aucun d’entre eux ne veuille l’admettre, ils ne savaient pas du tout quoi faire et Mark, qui semblait s’être occupé des zombies sans se laisser perturber et qui avait réussi à les amener aussi loin, avait peut-être une idée de ce qu’ils devraient faire ensuite.

La seule personne qui semblait vouloir faire quelque chose était Fernan, mais il savait qu’il n’était peut-être pas capable de le faire.

Bernard et Mark regardèrent Fernan en même temps, car il avait l’air troublé et réfléchissait profondément à quelque chose. Puis, alors qu’il se ressaisissait, Fernan leva la main.

« Je veux retourner à l’intérieur. Je veux aller à la TechZone. »

Tout le monde avait compris pourquoi. Bernard et les autres avaient déjà entendu parler de leur histoire et comprenaient également ses raisons.

Mais Mark avait pris la parole.

« Ce serait difficile. »

Tout le monde acquiesça. Pour l’instant, le seul moyen d’y arriver était de passer par les couloirs du fond qui grouillaient de zombies.

Comme s’il avait réussi à lire dans leurs pensées, Mark continua.

« Ne vous méprenez pas. Je ne parle pas des zombies dans les couloirs du fond. J’ai déjà une bonne idée de la façon de les gérer.

– Alors qu’est-ce que tu veux dire ? »

Fernan avait un mauvais pressentiment sur la façon dont Mark parlait.

« La TechZone devrait être remplie de zombies en ce moment même », dit Mark calmement.

Tout le monde était choqué et Fernan avait l’impression d’avoir été frappé par la foudre. Il demanda à Mark en tremblant.

« Comment ?

– Tu es sûr de toi ? Bernard était également inquiet.

– Cent pour cent. En fait, les zombies que nous avons rencontrés à la sortie du cinéma venaient de la TechZone. Quant aux preuves… »

Il regarda Ange.

« Tu te souviens de ce gros zombie ?

– Oui, il avait l’air dégoûtant. Toute cette graisse qui se balançait en courant. Ugh. »

Ange prit un air dégoûté en se souvenant de l’apparence de ce zombie.

« Il doit s’agir de la personne qui nous a enfermés à l’extérieur. Il est difficile de le reconnaître car ses vêtements sont en lambeaux et son corps a ‘changé’, mais je suis sûre que c’est lui. Le gros homme suivi d’un garde du corps.

– C’est… »

Fernan grimaça. Il se souvenait également de lui, bien qu’il n’ait pas vu ce qu’il était devenu en tant que zombie puisqu’ils n’avaient pas essayé de se retourner en s’échappant vers la sortie de secours.

Curieusement, lorsque Mark dit que le type était un “gros homme suivi d’un garde du corps”, Ange et Paula sursautèrent sur leurs sièges.

Mark avait regardé les deux étudiantes avec des yeux comme s’il était débarrassé de toute confusion. Il observa leurs expressions et s’il s’agissait d’un anime, il était certain qu’une aura noire devait les envelopper. Les deux furent surprise par leur réaction, mais Reyah les regarda comme si elle avait compris et que la pitié était évidente dans ses yeux.

Se rendant compte de leur réaction inappropriée, les deux s’excusèrent et s’assirent correctement sur leurs chaises, mais l’atmosphère sombre qui régnait autour d’elles ne diminua pas d’un iota.

À leur grande surprise, Mark s’adressa à elles.

« C’est lui la raison, n’est-ce pas ?

– La raison de quoi ? » Joseph ne put s’empêcher d’intervenir.

Ange et Paula regardèrent Mark mais restèrent silencieuses. À la question de Joseph, Mark le regarda et continua.

« Ce gros homme est la raison pour laquelle seules ces deux filles sont restées dans leur groupe. »

Les deux filles avaient tremblé lorsque Mark avait dit cela, tandis que Reyah avait secoué la tête. Voyant la confusion des autres, Mark décida d’en dire plus.

« Quand les zombies sont entrés dans le centre commercial et que tout le monde s’est mis à courir dans les escalators. J’avais déjà vu ces deux-là. Il désigna les filles qui baissaient la tête.

– Je pense… Il devait y avoir six ou sept autres étudiants avec elles. J’ai vu leur groupe parmi les gens qui s’échappaient. »

Tout le groupe les regarda. Ils ne savaient pas quoi dire. Ils voulaient connaître toute l’histoire, mais il était peu probable qu’ils la racontent. De plus, cela ne ferait que rappeler à ces deux-là leur mauvaise expérience.

L’atmosphère s’était à nouveau dégradée.

Puis, sans se préoccuper de la baisse d’humeur, Mark prit la parole.

« Paula avait l’air bien, mais ce visage sombre ne te va pas, Angeline. »

Les deux femmes regardèrent Mark, confuses, et se demandèrent pourquoi il disait une chose pareille. Les autres étaient dans le même état d’esprit.

« Qu’est-ce que tu veux dire ? Ange répondit faiblement.

– Tu as l’air LAIDE. » Mark sourit d’un air sinistre.

Puis elle avait craqué. Elle s’était même levée de son siège.

« QUI EST-CE QUI TE TRAITE DE LAIDE !!! »

Puis il y a eu un silence et Mark était resté souriant.

« Pfft. Hihihihi. »

Le ricanement de quelqu’un leur parvint aux oreilles. Ils suivirent la provenance du son et virent Paula qui tremblait sur son siège.

« Paula ? Qu’est-ce qui te fait rire ?!

– Désolée, c’est plus fort que moi. Je ne peux pas m’en empêcher. » Paula répondit en essuyant les larmes au coin de ses yeux.

Mark regarda le spectacle en ricanant.

Tandis que les autres se demandaient où était passée l’atmosphère sombre de tout à l’heure, Bernard regardait Mark.

« Incroyable », pensa-t-il en regardant Mark d’un air amusé.

D’une simple phrase, Mark avait redonné le moral aux deux filles et l’atmosphère sombre s’était envolée.

Les deux filles réalisèrent ce qui s’était passé et se turent à nouveau, mais cette fois-ci, c’était un silence normal. Ange fit tout de même la moue à cause de la remarque de Mark.

« Revenons-en à la question de la TechZone. » Tout le monde redevient sérieux.

Mark regarda Fernan.

« Tu t’inquiètes pour ces deux-là, n’est-ce pas ? Ce sont tes cousins, n’est-ce pas ? »

Fernan acquiesça.

« Il y a des chances qu’ils s’en soient sortis s’ils ont suivi mes instructions correctement.

– Des instructions ? Ne me dis pas que tu t’attendais à ce que cela arrive ? Et comment la TechZone s’est-elle retrouvée remplie de zombies ? Bernard assaillit Mark de questions.


– S’il vous plaît, une question à la fois. De toute façon, je répondrai à toutes. Mark s’installa dans son siège.

– Pour ce qui est des instructions, ils vous ont peut-être déjà raconté comment nous avons été enfermés et comment j’ai communiqué avec son cousin et cette vendeuse, n’est-ce pas ? »

Bernard acquiesça.

« Le dernier message que je leur ai envoyé contenait des instructions qu’ils devaient suivre.

– Prenez toutes les personnes qui se trouvaient à l’origine à cet étage, trouvez un endroit sûr où vous cacher et ne sortez pas, quoi qu’il arrive. N’oubliez surtout pas de ne pas emmener ceux qui viennent des étages inférieurs. Paula s’était interposée.

– Alors, tu t’en souviens ?

– Oui, j’étais derrière toi cette fois-là et je l’ai vu. C’est donc pour cela que vous leur avez dit qu’ils risquaient de mourir s’ils ne suivaient pas ce que tu avais dit ?

– C’est exact. Cela répond aussi à la deuxième question. Mais je n’étais pas sûr à cent pour cent à l’époque. Il fixa Bernard.

– Alors, que s’est-il passé ? Tu t’attendais à ce que les zombies puissent entrer ? » C’est Joseph qui avait posé la question cette fois-ci. Il était visiblement agité.

« Non, tu te trompes. Même si je m’attendais à ce que les zombies les atteignent, ce n’est pas de l’extérieur. »

Mark traîna un peu sa phrase et afficha un sourire sinistre.

« C’est venu de l’intérieur. »

Ils furent tous choqués.

« Comment est-ce arrivé ?

– Eh bien, même si je n’ai pas vraiment réussi à le confirmer, avec le nombre de personnes des étages inférieurs qui ont réussi à entrer dans la TechZone, j’ai pensé à la possibilité qu’un ou plusieurs d’entre eux aient déjà été mordus.

– Attends. »

Mark regarde Ange.

« Nous avons vu des personnes mordues se transformer en zombie presque immédiatement. Nos… Nos amis aussi. »

Ange sembla hésiter à poursuivre sa phrase mais elle sembla se ressaisir.

« Alors, dis-moi quelle partie de leur corps a été mordue.

– Hmm… Cou, épaule, visage, bras… Ange s’interrompit et frissonna.

– Sérieusement… N’essaie pas de te rappeler à quoi ressemblaient leurs morsures, je t’ai seulement demandé où ils avaient été mordus.

– Eh bien, je crois que c’est ça.

– Il y a aussi ceux qui ont été mordus sur les jambes et le corps, ajouta Paula.

– Je parie que ceux qui ont des morsures sur les bras et les jambes ont été mordus plusieurs fois ou ont été mordus dans d’autres parties de leur corps. »

Les deux filles acquiescèrent.

« Et si le temps nécessaire pour qu’une personne se transforme en zombie pouvait varier et que l’une des raisons de cette variation était l’endroit où la personne a été mordue ? »

Tout le monde se mit à l’écouter attentivement.

« D’après ce que vous avez dit tous les deux, ils se transforment immédiatement, mais leurs morsures étaient près de la tête ou ils ont été mordus plusieurs fois. Mais que se passerait-il s’ils étaient mordus

 à la main, au pied ou même au bout des doigts et qu’ils réussissaient à s’en sortir avec ces seules morsures ? Se transformerait-il immédiatement ?

– Est-ce possible ? demanda Bernard.

– Je pense que ce qu’il a dit est possible. »

Reyah s’interposa.

« J’ai vu quelqu’un tout à l’heure, une femme. Elle avait été attrapée par un zombie et a été mordue juste au-dessus de la cheville gauche. Elle s’en est sortie avec cette seule morsure parce que quelqu’un l’a aidée et ne s’est pas transformée en zombie jusqu’à ce que je perde sa trace. »

En entendant ce que Reyah avait dit, tout le monde était maintenant enclin à croire la conjecture de Mark.

Joseph posa alors une question.

« Dis… Si tu savais tout ça, pourquoi ne pas leur avoir dit qu’il y avait peut-être des gens à l’intérieur qui avaient été mordus et qui pouvaient se transformer à tout moment ? »

Cette question déterminerait le point de vue de Mark dans cette situation.