Lueur dans la nuit profonde | 长夜余火
A+ a-
Chapitre 65 – Fouiller les pièces
Chapitre 64 – La nuit Menu Chapitre 66 – Minuit

Auteur : Cuttlefish That Loves Diving

Traduction : Moonkissed

Après avoir entendu les mots de Qiao Chu, Jiang Baimian et Shang Jianyao parlèrent en même temps.

« Je… »

Voyant que l’autre partie avait quelque chose à dire, ils se turent à nouveau. La scène retomba immédiatement dans un étrange silence.

Après quelques secondes, Jiang Baimian sourit et dit : « Parle en premier. »

Shang Jianyao acquiesça sérieusement. « Je veux d’abord aller aux toilettes. »

« …Tu n’as pas d’autres idées ? » Jiang Baimian était presque sans voix.

Shang Jianyao ne réfléchit pas avant de répondre : « Je vais également inspecter les autres pièces pendant ce temps. »

« Inspecter… Ne serait-il pas préférable d’utiliser le mot ‘patrouiller’ ? » demanda Jiang Baimian. Elle hocha ensuite la tête en signe de satisfaction. « Vas-y. »

Dès qu’elle eut fini de parler, elle se tourna vers Long Yuehong. « Lorsque vous vous reposez dans une telle pièce scellée, vous devez vous souvenir de vous assurer qu’il n’y a rien d’anormal à l’intérieur. Ce n’est pas un problème qui peut être résolu simplement par une garde de nuit. En effet, un tel environnement est exigu et semé d’embûches. Il n’est pas propice à la fuite ou au combat. Même si vous parvenez à découvrir un accident à temps, ce sera toujours assez gênant. »

À ce moment, Jiang Baimian jeta inconsciemment un coup d’œil à Qiao Chu, surpris par son manque de prudence. Ce commissaire du Huitième Institut de Recherche est-il trop confiant et n’a-t-il pas peur des accidents, ou est-il simplement inexpérimenté en la matière ?

Qiao Chu ne la regarda pas. Il enleva le fusil d’argent qu’il portait dans le dos et tira une chaise jaune brunâtre relativement intacte devant lui. Il se dirigea ensuite vers la vieille table basse et sortit plusieurs mouchoirs en papier de la boîte noire. Il se retourna ensuite pour essuyer la chaise qui avait accumulé de la poussière.

En voyant cela, Long Yuehong ne savait pas s’il devait fouiller la pièce avec Shang Jianyao ou aider Qiao Chu à nettoyer.

« Ne l’oublie pas pour l’instant. Assieds-toi. » Jiang Baimian ne lui compliqua pas la tâche.

Long Yuehong s’assit par réflexe sur le canapé. Cependant, la surface grisâtre – la couleur d’origine était inconnue – s’enfonça soudainement avant de se déchirer avec un craquement.

Long Yuehong ne parvint pas à rester assis et faillit tomber dans le canapé.

Jiang Baimian retira son regard doux et jeta un coup d’œil à la situation désespérée de son subordonné. Elle gloussa et dit : « Fais attention. Ce sont toutes des antiquités datant d’il y a 70-80 ans, voire plus. De plus, je ne sais pas combien de bactéries et de virus se trouvent dans la poussière. Même si tu as subi des améliorations génétiques et que ton physique n’est pas sujet aux maladies, tu dois être prudent. »

« Oui, chef d’équipe ! » Long Yuehong se leva et répondit bruyamment comme il l’avait fait de nombreuses fois par le passé.

« Chef d’équipe… » Qiao Chu répéta ce terme à voix basse avec un regard indifférent. Il ne s’en souciait guère.

Il avait déjà nettoyé la chaise et s’était assis.

Long Yuehong et Bai Chen commencèrent à nettoyer le canapé, les chaises et la table basse. Shang Jianyao retourna à l’intersection entre le salon et la salle à manger et se dirigea vers la petite allée au fond de la pièce.

À ce moment-là, la pièce devint sombre comme la nuit tombait.

L’espace du salon était parfait, car les fenêtres du sol au plafond étaient grandes. Même s’il n’y avait pas de lune à l’extérieur, la lumière des étoiles brillait encore un peu, permettant à Jiang Baimian, Long Yuehong et les autres de voir leurs visages. Après avoir pénétré dans l’allée, Shang Jianyao ne put qu’apercevoir les grandes lignes des choses.

Shang Jianyao ouvrit son sac à dos de camouflage et en sortit une lampe de poche argentée au toucher granuleux. Il ne l’accrochait pas toujours à sa ceinture. De temps en temps, il la mettait dans le sac à dos standard du département de la sécurité.

Grâce au faisceau lumineux jaune-orange de la lampe de poche, Shang Jianyao vit clairement la scène qui se déroulait devant lui.

Des deux côtés de l’allée se trouvaient des portes en bois brun-rouge, mais elles étaient asymétriques. Leurs styles étaient également différents. Celle de gauche était plus proche de l’entrée. Elle était surmontée d’un verre épais qui empêchait de voir clairement l’intérieur. Celle de droite se trouvait presque au bout de l’allée. Sa poignée était de couleur laiton, et certains endroits étaient couverts de rouille verte.

Sur le mur du fond, une autre porte en bois rouge brunâtre se trouvait à gauche.

Shang Jianyao se dirigea d’abord vers la porte de gauche, car elle était la plus proche. Pendant ce temps, il dégaina son pistolet Mousse de Glace pour éviter tout accident.

Shang Jianyao tourna la poignée de la porte avec la main qui tenait la lampe de poche. Après avoir poussé la porte, Shang Jianyao n’était pas pressé d’entrer. Il éclaira l’intérieur avec la lampe de poche pendant un moment.

Il vit un lavabo, quelque chose qui ressemblait aux toilettes d’un manuel, une porte en verre qui semblait mobile, et une section contenant une pomme de douche.

« Salle de bain », marmonna Shang Jianyao avant d’entrer.

De son point de vue, il pouvait voir tous les angles clairement. Parfois, il sautait pour regarder le conduit d’aération au-dessus de lui. Parfois, il s’accroupissait et examinait le petit espace entre les toilettes et le lavabo, comme s’il pensait qu’une personne pouvait s’y cacher.

Finalement, il ne trouva que de la mousse et quelques fourmis dans des endroits sombres, mais pas grand-chose.

Après avoir terminé son inspection, il s’était dirigé vers les toilettes et avait soulevé le couvercle.

Il n’y avait plus d’eau à l’intérieur.

Shang Jianyao essaya les différents boutons de la cuvette de manière scientifique et se rendit compte qu’ils avaient perdu leur fonction.

Il s’était redressé, s’était tordu le nez de façon spectaculaire et avait pris quelques grandes respirations.

« Il n’y a pas d’odeur… » Quelques secondes plus tard, il parvint à une conclusion. Il était impossible de dire si son expression était celle du soulagement ou du regret.

Il testa ensuite la pomme de douche et confirma qu’aucune eau ne s’écoulait.

Après avoir terminé l’inspection, Shang Jianyao tomba dans une profonde réflexion. On ne savait pas à quoi il pensait.

Au bout d’un moment, il remit le pistolet de Mousse de Glace à sa ceinture et plongea la main dans l’évier pour en retirer le filtre métallique. Il était trop rouillé, et Shang Jianyao faillit le casser.

Après avoir mis cet objet de côté, Shang Jianyao se redressa d’une main et se leva d’un bond. Il se tint fermement sur l’évier et fit un pas sur le côté, semblant extrêmement équilibré.

Il plaça ensuite la lampe de poche sous son menton, baissa son pantalon et visa le trou de l’évier.

Après s’être soulagé, Shang Jianyao avait sauté en bas et avait remis le filtre métallique à sa place d’origine.

Dans le salon à l’extérieur, Qiao Chu fronça les sourcils et se pinça le nez en entendant le vacarme. Long Yuehong et Bai Chen affichèrent des expressions compliquées.

Jiang Baimian n’entendit rien de tout cela. Elle distribua sérieusement les biscuits compressés, les barres énergétiques et les autres aliments.

Shang Jianyao sortit de la salle de bain et ferma poliment la porte. Il s’était ensuite dirigé vers le bout de l’allée, un pistolet dans une main et une lampe de poche dans l’autre.

À ce moment-là, il y avait une porte à sa droite et une porte à sa gauche.

Il fit un geste avec son pistolet et sa lampe de poche et décida de choisir la porte de gauche.

Il fit également très attention en ouvrant la porte.

Ce qui attirait le plus l’attention à l’intérieur était un lit relativement large. Le lit était recouvert d’un drap vert clair sale et de deux oreillers recouvrant la même taie.

Sur le côté droit du lit se trouvait une petite armoire. À la droite de l’armoire courte se trouvait une rangée d’armoires hautes, délabrées et de couleur crème qui atteignaient le plafond.

Sur le côté gauche du lit se trouvait une table avec un grand écran LCD et une boîte métallique noire.

Près de l’écran LCD se trouvaient une souris et un clavier que Shang Jianyao reconnaissait, ainsi qu’un objet bleu foncé couvert de motifs en nid d’abeilles.

Plus loin à gauche de cette table se trouvaient le mur et un grand rebord de fenêtre. Sur le rebord de la fenêtre se trouvait un tapis marron percé de nombreux trous, peut-être l’œuvre de rats. Sur le tapis se trouvait une petite table en bois.

Shang Jianyao tint une lampe de poche et se dirigea vers le rebord de la fenêtre depuis l’allée située entre le bout du lit et le mur.

Il se pencha et chercha soigneusement pendant un moment. Finalement, il ne put que marmonner avec regret : « Il n’y a pas d’excréments de rats… »

Cette phrase résonna dans la pièce légèrement vide comme si elle était porteuse de doutes.

Shang Jianyao se dirigea alors vers la table où se trouvait l’écran LCD et prit différents objets avec sa main armée.

En tant que diplômé du département d’électronique de Biologie Pangu, il n’était pas difficile pour lui de reconnaître l’ordinateur qui se trouvait devant lui.

Il fit de son mieux pour tourner la tête et regarder le sac à dos de camouflage derrière lui, abandonnant l’idée d’y mettre de si gros objets.

Finalement, il prit l’objet qui semblait couvert de nids d’abeilles noirs. Il était à peine plus grand qu’une paume de main.

Grâce à ses connaissances professionnelles et à sa connaissance du petit marché du centre de loisirs, Shang Jianyao confirma rapidement qu’il s’agissait d’un petit haut-parleur – un haut-parleur capable de jouer de la musique.

Il avait rapidement arraché le fil du haut-parleur et a complètement détaché l’objet de l’ordinateur.

Après avoir nettoyé le haut-parleur bleu foncé avec les draps de lit à côté de lui, Shang Jianyao retira son sac à dos de camouflage et le fourra à l’intérieur.

Il n’était pas sûr que le haut-parleur puisse encore être utilisé, et il avait même l’impression qu’il ne pouvait plus l’être. Cependant, cela n’avait pas d’importance. Il savait comment réparer le haut-parleur tant qu’il pouvait trouver des composants adéquats et intacts pour remplacer les pièces cassées.

Après avoir remis son sac à dos de camouflage, Shang Jianyao tenait l’arme dans une main et la lampe de poche dans l’autre. Il vérifia chaque coin et les différents objets de la pièce.

Il fit rapidement le tour de l’autre côté. Il se pencha pour regarder le bas du lit avant d’ouvrir le tiroir de la table de nuit.

Ce petit meuble comportait deux tiroirs au total. Le premier que Shang Jianyao ouvrit fut celui du haut. Il contenait un nombre impressionnant d’objets, mais une odeur putride s’en dégageait.

« Ultra mince… Aspirine… Médicaments contre le rhume… » Il feuilleta les objets un par un avant de les remettre en place.

Il ouvrit ensuite le tiroir du dessous. Il était vide, il n’y avait rien à l’intérieur.

Shang Jianyao le fixa quelques secondes avant de rétracter son regard. Il se redressa et se dirigea vers le placard.

Après avoir ouvert la porte, il vit une veste noire, une robe blanche en mousseline et d’autres vêtements dont le style lui échappait. Ils étaient suspendus là, bien rangés. Hormis l’odeur légèrement désagréable qu’ils dégageaient, ils ne semblaient pas différents de ce qu’ils étaient à l’époque.

Shang Jianyao reconnut la robe car certaines femmes de Biologie Pangu aimaient beaucoup porter ce genre de vêtements.

C’était quelque chose de très peu pratique. Toute l’énergie de l’environnement étant dirigée vers la zone de l’écosystème intérieur – ne laissant qu’une petite partie pour la zone résidentielle – les vêtements à manches longues et les pantalons étaient les meilleurs choix. Cela rendait également le travail très pratique.

Seules les femmes issues de familles un peu plus aisées utilisaient leurs points de contribution pour échanger du tissu et se confectionner de telles robes en suivant les styles vestimentaires portés par certaines familles de cadres.

Ces vêtements constituent l’un de leurs biens les plus précieux. Elles ne les portaient que lorsqu’elles assistaient aux spectacles de fin d’année, participaient à certaines activités collectives ou se promenaient dans un coin avec leurs amants.

Shang Jianyao tendit inconsciemment la main et toucha la robe de mousseline blanche.

Peut-être était-ce parce que la tringle de l’armoire était pourrie depuis longtemps, ou peut-être était-ce parce qu’elle était en équilibre fragile, mais la tringle glissa avec un bruit sourd au moment où Shang Jianyao toucha la robe. De nombreux vêtements tombèrent alors sur la planche de bois en contrebas.

Shang Jianyao le fixa silencieusement pendant quelques secondes avant de retirer la main qui tenait la Mousse de Glace.

Il continua à vérifier les tiroirs de l’armoire, mais ne trouva rien de particulier.

Il quitta rapidement la pièce et entra dans celle qui se trouvait à droite de l’allée.

Cette pièce était encore plus petite. Il n’y avait qu’un lit pas trop large, une rangée d’armoires d’un blanc laiteux et un bureau avec une lampe de bureau.

Le drap de lit était bleu et parsemé d’étoiles dorées. Il était beaucoup plus mignon que celui de la chambre voisine. Cependant, il présentait également de nombreuses taches.

Shang Jianyao chercha partout. Finalement, il se pencha sur l’oreiller et fit briller la lampe de poche d’avant en arrière.

Après un temps indéterminé, Shang Jianyao plaça la lampe de poche sur le lit et ajusta sa position.

Sous l’éclairage de la lumière, il tendit la main et fit tourner une longue mèche de cheveux sur le bord de l’oreiller.

Des cheveux blancs.



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 64 – La nuit Menu Chapitre 66 – Minuit