La voix basse du Duc était effrayante, mais manger plus était tout simplement trop.
Même maintenant, il était difficile de respirer, donc je ne pouvais pas le faire de toute façon.
‘Que dois-je faire…’
C’était quand je ne faisais rien que..
“Oh, Votre Excellence le Duc.”
Une des servantes, qui semblait ne pas être là au début, s’avança et s’agenouilla.
“Puis-je oser dire quelque chose ?”
Elle avait un visage solennel.
‘Je connais cette ambiance de quelque part.. !’
C’était comme dans les drames historiques ! Cela ressemblait à l’époque où le sujet loyal jurait fidélité au tyrant.
‘Alors qu’est-ce que tu vas dire ?’
“L’estomac de la jeune fille est petit. Il est différent de celui des maîtres. Si elle mange plus que ça, elle aura mal au ventre.”
‘Eh ?’
C’était un peu étrange, les mots prononcés par la servante ressemblaient à ceux d’une personne prête à mourir.
Le Duc de Paeraton regarda en silence la servante pendant un moment.
Je ne pus lire sur son visage froid et sans expression.
Bientôt, ses belles lèvres bougèrent lentement.
– “Et vous êtes ?”
– “Je, je m’appelle Anna.” Anna prononça son nom d’une voix tremblante, mais le duc tourna la tête avec indifférence.
C’était Anna.
J’étais une personne qui voyait son visage tous les jours, mais ce n’est que maintenant que je connaissais son nom.
J’ai pensé à demander son nom encore et encore, mais chaque fois, avant de parler, j’abandonnais car elle semblait avoir l’attitude de préférer être claquée contre le mur plutôt que de me parler.
Quand je vivais chez le marquis Tarenka, j’étais souvent ignorée. Alors j‘avais l’habitude d’abandonner.
– “Tu serviras cet enfant à partir de maintenant en tant que première femme de chambre.”
Le Duc ne laissa que ces mots.
Même à ce moment-là, Anna leva la tête et regarda le Duc avant de s’incliner profondément.
– “Oui, Votre Grâce.”
Alors que je fixais la servante, une pensée me vint à l’esprit.
‘S’il était assez attentionné pour me donner une servante dévouée, alors…’
– “Eh bien, puis-je continuer à rester ici ?”
– “Quelle question inutile.” Une voix froide me vint en réponse.
Mais maintenant, je sais que le Duc n’avait pas l’intention de me mettre à la porte.
‘Oui, du point de vue du Duc, c’est un peu bizarre de me virer. Je suis sa fille, du moins sur le papier en tout cas. J’ai déjà quitté la maison du Marquis, donc ma seule option est de rester ici.’
Cependant, il a amené l’enfant maltraitée de la maison d’un parent, l’expulser à nouveau était une toute autre affaire.
‘L’honneur est important pour une famille noble. Même si tu ne m’aimes pas, tu ne verras pas.’
Même si vous étiez considéré comme un méchant, vous ne m’enverriez pas ailleurs.
Bien. Ma sécurité personnelle fut assurée.
‘Bien que j’y aie pensé bien plus tôt, j’avais trop peur pour le demander.’
Eh bien, depuis que j’étais née, mon existence avait été ignorée pendant presque toute une vie.
Donc je ne pouvais pas l’aider.
“Vous ne pouvez vraiment plus manger ?” demanda le Duc avec des yeux aiguisés.
J’avais peur qu’il me dise de manger encore plus, alors j’hocha rapidement la tête et dit : “Oui.”
“D’accord.”
Et pendant un moment, le silence s’installa.
Euh.
Je regarda autour de moi, faisant semblant d’être bien et ne remarquant pas la gêne dans l’air.
Le Duc continua à me regarder sans détacher son regard.
Il avait fait la même chose pendant que je mangeais, il y avait quelque temps, mais maintenant c’était très inconfortable d’être regardée alors que je ne faisais rien.
Je finis par joindre mes deux mains sans raison.
‘C’est comme s’il réfléchissait à la façon de traiter un rat.’
‘Quelqu’un, s’il vous plaît, sauvez-moi.’
– “Votre grâce.”
‘Est-ce que quelqu’un a entendu mon appelle ?’
Tout à coup, à ce son, la porte s’ouvrit, et le député du Duc entra.
‘Grâce à vous, j’ai pu échapper au regard féroce du Duc.’
Mec, je pensais qu’il allait me faire un trou dans le visage à force de me regarder.
– “Excusez-moi, vous avez reçu un appel du Palais Impérial pour votre retour urgent…”
Le Duc, qui fixait le député avec un visage glacial, se leva rapidement de son siège en poussant un léger soupir.
Il semblait que ce retour anticipé n’était pas du tout prévu, et qu’il était simplement rentré plus tôt parce qu’il le souhaitait.
Avant de quitter la salle à manger, le Duc se tourna vers moi.
– “Ne fais rien d’inutile et reste tranquille.”
‘Hmph, les fenêtres que j’avais nettoyées étaient superbes, et dire que mon noble travail est inutile.’
Mais je ne pensa qu’à ça à l’intérieur de mon cœur, et je hocha la tête extérieurement.
– “Ok.”
‘C’est difficile de vivre une bonne vie.’
Je posa mes mains sur mon ventre bourré de pain avant de me lever et de marcher.
Je n’avais pas à me battre avec quelqu’un qui ne me considère même pas comme sa fille. Je l’avais réalisé tant de fois au point de m’en lasser dans ma vie précédente.
‘Si tu continues à vivre ici, je n’aurai plus à me soucier de quoi que ce soit.’
Quand c’était nécessaire, la nourriture sortait, et l’eau chaude du bain était prête. Qu’est-ce qui sera difficile ?
En-dehors de la vie dans la maison du Marquis de Tarenka, c’était comme du miel doux, même comparé à ma vie précédente.
– “Jeune fille.”
Après être arrivée dans la chambre, Anna, dont je pensais qu’elle allait rentrer la première, hésita plutôt et me parla comme si elle était déterminée.
“Vous comprenez ? Sa grâce n’a pas l’intention de vous jeter.”
– “Ouais.”
J’ai réalisé que me jeter dehors pourrait être un problème pour la réputation de la famille Paeraton.
– “Vous n’avez pas à faire des corvées comme passer la serpillère ou essuyer ici.”
– “D’accord.”
– “Vous êtes encore trop jeune, et vous êtes la fille unique du Duc.”
‘Huh ?’
“Alors sachez que vous êtes en sécurité, et s’il vous plaît, amusez-vous bien ici.”
‘Pour pouvoir être rassuré.’
Je pensais qu’elle cachait toutes ses émotions, mais il semblait que les yeux d’Anna étaient très inquiets.
Quand je n’ai rien dit, les autres bonnes ouvrirent également prudemment la bouche.
C’était la première fois qu’Anna commença à parler, je compris qu’elle pensait qu’elle devait arrêter.
“Si vous êtes malade, dites le nous simplement. Ne souffrez pas seule. Vous avez dû avoir du mal à soigner vos blessures…”
“Je continue à faire des cauchemars avec le corps de la jeune fille comme ça…”
‘Quoi ?’
Je fus un peu surprise, et je regarda la femme de chambre.
‘Ces personnes n’étaient-elles pas dérangées par moi ?’
Je pensais qu’elles ne s’occupaient que de moi parce que c’était leur travail et qu’elles ne s’intéressaient pas à moi.
Même si je leur parlais, elles donnaient toujours des réponses courtes et se taisaient.
Pendant ce temps, ils apparaissaient tranquillement et disparaissaient en faisant ce qu’ils avaient à faire.
D’ailleurs.
– “Tu t’inquiètes pour moi ?”
– “Bien sûr que je le suis !” cria Anna à tue-tête avec un visage larmoyant, puis elle rougit.
– “Je croyais que tu ne m’aimais pas.”
– “Pourquoi y a-t-il un tel malentendu……”
– “Parce que tu ne dis jamais rien, et on aurait dit que tu ne voulais pas répondre même si je te parlais comme si tu le faisais à contrecœur.”
– “Comment osons-nous…”
Les servantes me regardèrent avec des visages sombres en quelque sorte, et demandèrent tranquillement : “Est-ce que la jeune femme voudrait nous parler ?”
“Oui.”
Lorsque je levai les yeux et hocha la tête, un léger sourire apparut sur le visage des servantes.
– “La jeune femme est différente des autres membres de la famille du Duc.”
– “C’est vrai. Elle ressemble plus à une enfant ordinaire.”
Whoo, après avoir dit ça, Anna cria doucement : “Nancy… !”
Nancy. C’est Nancy.
Anna et Nancy.
Le visage de Nancy pâlit lorsque Anna cria son nom.
– “Désolée, je suis désolée, mademoiselle. J’ai fait un lapsus…”
‘Eh bien, j’avais été réincarnée, donc je n’étais pas un enfant normal.’
‘Mais est-ce quelque chose pour lequel tu dois t’excuser ?’
– “Ce n’est pas grave. J’aime les choses normales.”
C’était vrai.
J’ai toujours voulu être normal.
Un enfant ordinaire.
Un étudiant ordinaire.
Un employé de bureau ordinaire.
Je voulais vivre comme ça.
“Vous êtes trop gentille.”
Comme Nancy me regardait avec une si grande émotion sur le visage, j’ai fini par rire intérieurement.
C’était gênant parce qu’elles agissaient comme si elles n’avaient pas d’émotions et furent si facilement émues.
Mais je ne l’avais pas détesté.
Les servantes qui avaient l’air sans vie semblaient maintenant avoir un sens de la vie.
C’était le résultat de la première personne qui était venue ici pour la changer.
Je souris sans le savoir.
***
Après le départ des servantes, je traversa tranquillement la pièce et alla devant le miroir.
‘La fille unique du Duc.’
Les mots que j’avais entendus auparavant résonnèrent dans mon cœur.
‘…une famille.’
J’avais une famille.
Cependant, pouvait-on parler de famille juste parce que vous viviez tous dans la même maison ?
Je ne le savais pas. Je n’ai jamais eu de famille.
Mais..
“Il est évident que toi, l’enfant que ta mère frivole a mis au monde, est illégitime.”
“Donc, le Duc de Paeraton t’a aussi abandonné. Tu n’es pas de son sang sans magie.”
“Remercie-moi d’avoir pris la honte de la famille.”
Une mère que je n’avais jamais vue auparavant.
J’essaya de rejeter l’idée que ma mère était ce genre de personne, mais j’avais grandi en écoutant ces mots toute depuis ma naissance.
‘Oui, si j’étais la “fille” du duc de Paeraton comme l’avait dit Anna, alors je n’aurais pas à m’inquiéter.’
Il ne me chassera pas de toute façon.
Mais si je n’étais pas du duc ?
Si la mère a donné naissance à un enfant illégitime issu d’une liaison, l’enfant ne serait-il pas jeté dehors dès que cela serait révélé ?
Peu importe ce que vous faisiez avec les graines de liaison, votre réputation n’en souffrira pas.
Je me mordis les lèvres et je me regardai dans le miroir.
Le duc de Paeraton et moi ne nous ressemblions pas du tout.
Le visage du duc était aussi tranchant qu’une épée polie.
Mon visage était pur et doux, peu importe ce que les autres disaient.
Les yeux du Duc étaient rouges comme le sang.
Mes yeux étaient bleus comme le paraiba. [1]
‘Et sans parler de nos cheveux…’
Contrairement à ceux du duc, qui étaient noirs, les miens étaient d’un rose très, très, très doux, comme les pétales du printemps.
‘Il n’y a rien en nous qui nous ressemble.’
De plus, je n’avais pas de magie.
Je ne savais pas trop pourquoi, mais il devait y avoir une raison pour que le Marquis évoque la magie quand il me traitait comme une enfant illégitime.
‘La magie doit être une chose dans la lignée du Duc de Paeraton.’
Je me suis réincarné après avoir entendu que l’on me donnerait une capacité spéciale, mais le Duc n’est même pas prêt à tout avoir.
Progressivement, des pièces de puzzle ont été assemblées prouvant que je ne suis pas l’enfant biologique du Duc.
‘Si ma mère biologique avait eu une liaison…’
Cela ne se terminera sûrement pas avec le fait d’être expulsée, mais plutôt par être tué par un sentiment de trahison.
Mes sens de rofan le disaient.
On disait que le Duc Paeraton était/avait un tyran/aura noir/partit du mal.
‘Eh, pour survivre, je dois travailler à l’intérieur de toute façon.’
Comme une vraie fille.
J’avais au moins besoin d’augmenter son affection pour moi afin que je ne sois pas tuée.
Je connaissais très bien le code de conduite dans ce cas.
‘J’ai lu des milliers de rofans d’amours !’
En regardant dans le miroir, je fis un sourire sournois.
***
Je pris une profonde inspiration, fixant la grande porte, en serrant mes deux poings en forme de pomme de terre.
‘Ok, je peux le faire !’
Je pris ma décision les yeux brillants, mais lorsque je regardai la porte qui était assez énorme pour provoquer une pression intense, mon courage disparut.
Ce n’était que le bureau du duc, mais je ne m’attendais pas à ce que la porte soit si intimidante.
‘Arrêtons de chercher des excuses.’
Je connaissais la vérité. La raison pour laquelle je faisais les cent pas devant la porte depuis quelques minutes était parce que savoir que je serai rejetée, savoir qu’il me déteste et s’approcher en premier, demandait, beaucoup, beaucoup de courage..
“Quel est cet affreux rat ?”
Je n’arrêtais pas de penser à ce que le duc avait dit quand il m’avait vu pour la première fois.
Ah, dans une telle situation, vous deviez vous comporter avec désinvolture et être sournois.
‘Les personnages principaux féminins des romans d’amour, vous avez beaucoup de courage !’
Je réalisai finalement à quel point les autres personnages principaux féminins étaient formidables, capables de survivre sous la tension menaçante de leurs pères tyrans.
‘Woo, vraiment juste, allons-y après avoir compté jusqu’à dix.’
Quand je posa ma main sur ma poitrine battante et que je compta jusqu’à quatre, la lourde porte s’ouvrit sans un bruit.
Je fus surprise et je fis un pas en arrière sans savoir, mais à travers la fente de la porte, l’assistant de mon père a dit :
– “Jeune fille, son excellence, le Duc, vous demande d’entrer.”
‘Comment saviez-vous que j’étais à la porte ?’
L’assistant ouvrit la porte en grand comme s’il me faisait signe d’entrer, et j’entra dans le bureau en avalant ma salive.
Le bureau était plus grand que je ne le pensais, et il y avait plus de personnes que je ne l’imaginais.
Cependant, beaucoup d’entre eux existaient comme un arrière-plan, et à mes yeux, seul le Duc de Paeraton s’y trouvait.
Une présence inégalée.
Assis dans une position détendue sur le canapé, il ressemblait plus à une bête assoupie qu’à une personne. Pourtant, il était toujours dangereux et cruel.
Les yeux rouges du Duc me fixèrent froidement.
Mon courage diminuait de plus en plus, et ça me donnait envie de crier. Mais je souris en réconfortant mon cœur, qui ne cessait de se rétrécir.
– “Papa !”
Je courus vers papa et je m’accrocha à sa jambe.
“Tu m’as manqué.”
J’hésita et leva les yeux vers le duc.
Il fallait passer beaucoup de temps ensemble pour se rapprocher, mais il ne fallait pas avoir peur.
J’essaya de résister à l’attaque oculaire du Duc.
– “…Keuk”
C’était si calme qu’on pouvait entendre la respiration de quelqu’un dans la pièce.
En tournant la tête, je vis un des vassaux saisir son collier avec un visage pâle.
‘Non, même si j’ai peur, pourquoi a-t-il aussi peur ?’
Il n’y avait pas que ce vassal. Tout le monde dans le bureau avait un visage pâle et figé.
Des visages qui étaient susceptibles de se briser si on les touchait.
C’est comme s’ils m’avaient vu allumer une bombe à retardement …
‘Hé, ce n’est pas ça ?’
Les bras qui tenaient les jambes du duc se détendirent légèrement.
‘N’es-tu pas censé me féliciter en me disant ”tu es mignonne” ou ”tu m’as manqué” tout en me regardant joyeusement?’
J’aurais dû être choyée et être traitée avec amour.
Étant orpheline dans ma vie passée, je me sentis vraiment mal à l’aise d’être enfantine devant des adultes.
Le duc me souleva de mes pieds, c’était probablement ennuyeux de me voir enlacer ses jambes.
‘Tu m’as surprise. Pourquoi continuez-vous à me soulever comme un chien ?’
– “Je t’ai manqué ?” demanda lentement le Duc en se tenant le menton.
Un ton intimidant avec des yeux rouge sombre et brillant.
Alors que j’essaya de calmer mon corps tremblant, je hocha la tête.
Les mots que j’avais prononcés s’effondrèrent dans mon estomac et ma bouche se tut.
“…… Vous vous sentez mal à l’aise.”
Oui, j’étais toujours très mal à l’aise.
‘Non, vous saviez que j’étais plus mal à l’aise que les personnes qui nous entourent en ce moment ?!’
N’était-ce pas vous qui me fixiez avec ces yeux terrifiants lorsque je mangeais ?
‘Je t’ai pas regardé pour ne pas avoir mal au ventre !’
– “Non, je ne suis pas mal à l’aise.”
Je secoua la tête avec agitation, contrairement à mon cœur.
– “C’est étrange.”
Le Duc leva un sourcil.
– “Parce que je n’ai pas vu papa depuis un moment.”
– “…”
– “Alors je vais rester avec toi maintenant.”
Je me pencha en l’air, mes mains tendues vers le visage du Duc…
“Euhk… !”
Je toucha la joue du Duc.
Le bruit d’un halètement se fit entendre de façon répétée au même moment.
C’était comme un chœur.
Ne pouvaient-ils pas faire d’autres expressions faciales que celles qui donnaient l’impression qu’ils étaient sur le point de mourir ?
Je regardai par-dessus le canapé et pris une grande inspiration.
‘Restons calmes.’
Je n’avais rien pu faire de « mal » à la joue du duc.
Le contact qui entourait ma paume en ce moment était trop froid pour ma peau douce.
Vous avez dû toucher les vêtements du Duc. Vous portez de la soie, Duc.
C’est aussi chaud que la température corporelle d’une personne normale pour les vêtements.
Non, je ne pense pas. S’il vous plaît…
Je baissa les yeux.
Le Duc me regarda avec une expression froide.
Un visage charismatique qui faisait trembler les cœurs rien qu’en le regardant. Mais en ce moment, son visage était un peu différent que d’habitude.
C’était parce que ma petite paume tenait la joue du Duc.
‘Hoho, C’est un homme marié et qui est père ! Il a une peau si douce et belle.’
Elle était aussi douce que celle d’un bébé.
La sueur commença à couler de mon front.
Ce fut à ce moment que des lettres défilèrent devant mes yeux.
| [Conditions remplies.]
[Identification… du contractant <Aphthanes>. Vérification terminée.] [Réveil de la capacité de <L’argent Russe>] |
‘Attends, quoi … ?!’
NOTE :
[1] Gemme très rare et recherchée, d’un bleu/vert vif ou parfois violette.
*****
Traduit par : Cocojoy
Check par : Panapoco
Lien discord : https://discord.gg/awsxMQDetp
*****