L'Inapte de l'Académie du Roi Démon | The Misfit of Demon King Academy|MAOU GAKUIN NO FUTEKIGOUSHA
A+ a-
Chapitre 50 – Chanson de soutien d’Arnos-sama n° 2

Le hibou, au-dessus de la tête du public, élève la voix.

“J’ai confirmé la destruction de l’épée démoniaque de Kurt. Le vainqueur du premier match est Arnos Voldigod !”

L’auditorium devient silencieux. Je suppose que la plupart d’entre eux sont des membres de la royauté. On dirait qu’il n’y a aucune reconnaissance pour une race mixte qui bat un noble. Je me retourne et commence à me diriger vers la salle d’attente au moment où une voix s’élève du côté de l’auditorium.

“Comme prévu d’Arnos-chan !! C’est un génie !! ”

“Bravo Arnos ! C’est encore une victoire facile pour toi !! ”

Ce sont les voix de mes parents.

Encouragées par mes parents, les voix des métis se lèvent de joie.

“Que devrions nous faire ?! Le match s’est terminé avant que nous puissions chanter notre chanson !”

“Arnos-sama est si fort que nous n’aurons peut-être pas la chance de chanter du tout !”

“Chantons maintenant !”

“Sur quoi ? Il a déjà gagné. C’est une chanson de soutien. Que soutenons-nous ? ”

“Nous pouvons utiliser la chanson de soutien n° 2 [L’honorable épée du noble Arnos-sama]” ( … les groupies sont excitées… attention les oreilles !! )

“Est-ce que tu m’écoutes ?!”

“Jyanjyanjyanjyanjyan ♪” ( hein ? )

“……… Bien. On peut faire ça. Célébrons la victoire d’Arnos-sama ! ”

Le son des tambours et des instruments à vent provenant du groupe de fans commence à se faire entendre.

“Je suis en haut et vous êtes en bas ♪” ( … je conseille pas de lire en français c’est horrible… en jap ça devait mieux donner )

“Shuu shuushuushuu mort instantanée ♪ Fuuhaaaaa ♪”

“Je suis en haut et vous êtes en bas ♪”

“La lalalalala easy victory ♪ Uuuahaaaa ♪”

“Le cadeau du noble Arnos-sama ♪”

“Les femmes qui dansent sur le lit sont ses trophées ♪”

“Arnos-sama l’a mis dedans ♪ Rends-les enceintes avec un pouvoir magique ♪”

“Homme mort d’un seul coup ♪”

“Enceinte ♪ Enceinte ♪ Enceinte ♪”

“Je suis en haut et vous êtes en bas ♪”

“Byuu Dobyuubyuu, instant kill ♪ Fuahaaa ♪” (1)

“Je suis en haut et vous êtes en bas ♪”

“Ahh, aaahan gradient ♪ Uuahaaa ♪”

“Hé, lutte ♪ Acceptez-le en ————— ♪”

Les paroles ne riment pas et le vibrato est inutile, cependant, c’est plutôt agréable de regarder les visages humiliés de la famille royale pendant le chant. C’est la dernière couche de honte qui leur est appliquée après avoir montré mes écrasantes capacités.

De plus, je doute qu’ils aient pris en compte dans leurs calculs une chanson à mon honneur uniquement pour se moquer de l’ennemi. Mon groupe de fans a peut-être un talent rare. ( … le talent de se foutre de la gueule de l’ennemi… un talent inestimable, en effet )

Après avoir traversé la salle d’attente, je retourne aux sièges du public.”

“Unun c’est tout. Je pense que ces paroles sont bonnes aussi. Écoute ça.”

J’entends la voix de ma mère en entrant dans le coin salon.

“Mange l’épée de l’honorable d’Arnos-chan et sois conquise ♪ La pointe de l’épée saute en avant ♪ Teint-la en blanc pur ♪ Jyuu jyuujyuujyuu, viol ♪ Ahaa ufuuu ♪” (2) ( … elle ne va pas s’y mettre )

Fumu. Quelles paroles horribles, cependant, mon groupe de fans regarde ma mère avec un respect total. ( entre folles… )

“Comme prévu de la mère d’Arnos-sama !”

“Incroyable ! C’est incroyable ! C’est la première fois que j’entends une si belle voix chanter !”

“Un unn ! Les paroles sont audacieuses mais délicates et représentent clairement le cœur bouillonnant d’Arnos-sama. Mes larmes coulent !”

“Euh…… * il renifle * Je suis profondément ému……”

Le groupe des fans semble profondément impressionné.

Où est l’élément émouvant dans ces paroles ? Je ne comprends pas du tout. Est-ce l’écart de 2000 ans qui m’empêche de comprendre ?

“Honorée mère, si vous avez le temps, veuillez visiter le groupe des fans en tant que conférencière extérieure. Veuillez nous donner une formation spéciale en chant !”

“Moi aussi ! Veuillez nous rendre visite ! ” ( mais non… )

Les fans baissent tous la tête en même temps.

Fumu. J’ai un très mauvais pressentiment à ce sujet. Si je ne les arrête pas ici, je suis sûr que des difficultés surgiront plus tard.

“Désolé, mais ma mère est généralement très occupée.”

“Hein… Arnos-sama ! Kyaaa !! ”

L’ensemble du groupe de fans descend de trois marches et s’incline tout en criant :

“Kya kyaa ! Si Arnos-sama le dit, kyaa !! ”

“Je suis désolé d’être si impudente, kyaa ! ”

Faites du bruit ou inclinez-vous. Choisissez-en un. Je ne veux pas les deux.

“C’est pas grave Arnos-chan. La boutique est parfois fermée. Je peux aussi aller les voir quand je suis libre ? ”

“Bien sûr ! Merci ! Nous vous accueillerons avec joie !”

Certains s’avancent pour serrer la main de ma mère.

Elle sourit de manière suggestive tandis qu’un vague sentiment de malaise se répand dans ma poitrine.

“Laisse-les à ta mère, Arnos-chan. Je pourrais aussi voir ton école.”

“………………..”

Fumu. Mère. Va-t-elle jeter les bases pour qu’il soit facile de sortir avec Ray ? Il faut que j’arrête ça. Je ne peux pas faire confiance à l’expression de son visage. ( … elle est toujours sur cette histoire… )

“Commençons le deuxième match. Madra Shenson de l’école d’épée d’Einas est monté sur scène !”

Un homme a sauté sur l’estrade pendant l’interlude musical gênant. Tout son corps est couvert de cicatrices, et il est trapu comme une bête.

“… Cette personne, n’est-ce pas Madra du vent ? Il est l’épéiste le plus rapide de Deiruhido…… N’était-il pas le finaliste du dernier tournoi ?”

“Aah… Il a beaucoup changé.”

“Il a dit qu’il ferait n’importe quoi pour venger sa défaite contre Kurt. Il semble qu’il soit allé dans le labyrinthe souterrain de Goranuhelia.”

“Le labyrinthe de Goranuhelia ?! On dit que même franchir le premier étage est difficile.

“Aah. La rumeur dit qu’il y a passé 200 ans et qu’il a atteint le 250e étage.”

“… Que… il faut être fou… ”

“C’est ce qui arrive quand quelqu’un se rend fou et ne cherche que la force. Dans ce domaine, il a surpassé Kurt.”

Hou. Le labyrinthe souterrain de Goranuhelia ? Comme c’est nostalgique. Je me souviens m’être questionné sur sa profondeur et être descendu jusqu’au rez-de-chaussée. Il s’avère qu’il a 2500 étages. La voix de la chouette qui résonne à nouveau interrompt le film de mes pensées.

“Le prochain est un membre de l’association des épées démoniaques de Lognoss, Ray Grandori !!”

Ray est membre de cette association ?

“Ray Grandori… Le saint de l’épée démoniaque, hein ?”

“Aah, un de la génération du chaos.”

“C’est un bon match pour le deuxième tour. Mais Madra va gagner.”

“Si Ray avait ne serait-ce que 50 ans d’expérience de plus, ce serait un match difficile à suivre. Dans l’état actuel des choses, leur expérience est trop différente.”

“Le saint de l’épée démoniaque est membre de l’association des épées démoniaques de Lognoss ?”

Ray entre dans l’arène.

L’épée démoniaque qu’il utilise est Initeio. C’est l’épée qu’il a prêtée à Misa, qui peut couper à travers les formations magiques.

“Deuxième match du premier tour, commencez !!”

Le signal retentit. Madra et Ray marchent l’un vers l’autre.

Au moment où ils entrent à portée d’épée, ils s’arrêtent.

“Tu devrais abandonner.” conseille Madra d’une voix sérieuse.

“Tout va bien.”

Comme d’habitude, Ray a un sourire rafraîchissant placardé sur le visage.

“Je ne te menace pas. Tu as peut-être entendu parler de l’épée de vent démoniaque Refresia. Une fois utilisée, elle devient un coup de vent. J’attendrai trois secondes que tu te retires. Si tu ne le fais pas, tu mourras.”

Madra regarde Ray d’un air renfrogné.

“Trois.”

Ray ne bouge pas.

“Deux.”

Ray ne bouge toujours pas.

“Un.”

Madra pose la main sur la poignée de son épée.

“Tant pis pour toi.”

Il dégaine en un éclair et dirige sa lame droit sur le cou de Ray.

“Wha…”

Madra est surpris.

Au lieu de trancher le cou de Ray, son épée s’est brisée. Quelques morceaux de métal parsèment le cou de Ray, mais la majorité a disparu.

“… Que… J’ai sorti mon épée avant…”

L’épée de Ray est toujours dans son fourreau.

“Après l’avoir pris.”

“… Je suis venu à toi mais tu es plus rapide que mon épée démoniaque Refresia…”

L’intervalle durant lequel Ray a sorti son épée puis l’a rengainée ne fut même pas perçu par les yeux de Madra. Ray sourit.

“Mon ami a été beaucoup plus rapide que toi en utilisant uniquement une branche d’arbre.”

“… Une branche… d’arbre ?”

Ray lui tourne le dos, le gagnant maintenant déterminé.

“La destruction de l’épée de Madra a été confirmée. Le vainqueur du deuxième match du premier tour est Ray Grandori !!”

Les acclamations de la foule sont pleines de surprise.

“Incroyable. Ce Madra a été battu en un instant.”

“Quelqu’un l’a-t-il vu tirer son épée ? Je n’ai rien vu du tout !”

“Je me demandais ce qui allait se passer après la défaite de Kurt, mais il y a des membres de la famille royale fiables après tout.”

“Aah. Il fait partie de la génération du chaos. Il pourrait même être le roi démon de la tyrannie.”

La fille debout derrière moi regarde le dos de Ray avec une expression triste. Eh bien, l’association des épées démoniaques de Lognoss est un groupe royal après tout.

Je me demande pourquoi Ray leur appartient ?

“Es-tu inquiète, Misa ?

Elle hoche la tête.

“Allons le voir.”

“Eh ?”

“Viens. Demande-lui directement et confirme-le par toi-même.” m’encourage Misa lorsque je commence à marcher.

Notes du traducteur

(1) Toute personne familière avec les effets sonores hentai devrait savoir ce que sont byuu et dobyuu

(2) Un certain nombre de mots dans les deux chansons peuvent avoir plus d’un sens, comme le viol peut également signifier battre ou piétiner afin que vous puissiez le prendre dans un terme de combat ou cela peut signifier le viol donc cela peut être sexuel mais mes compétences sont pas à la hauteur de la tâche de le transmettre correctement, désolé. ( … ben merci XD )



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 49 – Véritable maître artisan Menu Chapitre 51 – Message