Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Jiang Xianrou oublia temporairement la personne qu’elle venait de voir. Elle prit une grande inspiration, serra nerveusement son sac à main, suivit sa mère et dit : « D’accord. »

Sa mère avait raison. Qiao Nian n’était qu’une paysanne de la ville de Rao. Elle n’avait pas à se comparer à quelqu’un comme ça. Cela ne servirait qu’à se rabaisser.

Elle devrait viser plus haut.

Quant à ce qu’elle venait de voir, pouvait-elle vraiment se tromper ?

…

« Mlle Qiao, assieds-toi. » Bien que l’on puisse dire que le manoir impérial était un restaurant, il s’agissait plutôt d’un clubhouse.

Il y avait une cafétéria servant de la cuisine de Suzhou, des zones de loisirs et de divertissement, et même une salle de réunion à l’étage.

Ye Wangchuan était un visiteur assidu.

Il venait ici de temps en temps avec ses amis pour jouer aux cartes.

Gu San le suivait souvent et connaissait très bien les installations disponibles. Dès qu’ils arrivèrent à la table qu’ils avaient réservée, il les conduisit à leur siège.

Qiao Nian ne se préoccupa pas de sa place. Elle haussa les sourcils et s’assit près de la fenêtre.

Elle entendit ensuite la voix autoritaire de Gu San dire : « Maître Wang, assieds-toi à côté de Mlle Qiao. Je prendrai le siège en face d’elle. »

Après avoir dit cela, il tira la chaise opposée et s’assit. En même temps, il lui expliqua la situation : « Cette table est un peu trop petite. Nous l’avons réservée sans préavis et n’avons pas réussi à obtenir une meilleure table. Mademoiselle Qiao, désolé de te déranger, mais tu devras te serrer un peu avec Maître Wang. »

En fait, le manoir impérial avait été ouvert par l’un des bons amis de Ye Wangchuan. Au début, il avait également investi dans le restaurant et conservé quelques actions. Il pouvait être considéré comme un copropriétaire en coulisses de cet endroit.

Le patron ne pouvait pas ne pas se réserver une table.

Mais lorsqu’ils étaient descendus de l’avion, Gu San avait furtivement demandé au gérant de leur réserver une table avec un siège pour deux personnes, près de la fenêtre, avec un bon paysage et une bonne atmosphère.

Le siège du couple n’allait certainement pas être très grand.

C’est ainsi que les choses s’étaient passées.

Ce n’était pas la première fois que Ye Wangchuan venait ici. Comment pouvait-il ne pas être au courant des calculs et des actions sournoises de Gu San ? Lorsque ses yeux d’un noir profond se posèrent sur lui comme par hasard, le regard de Gu San changea également. Faisant semblant de regarder le paysage et les oiseaux, Gu San évita son regard.

Se sentant impuissant, ses lèvres se tordirent légèrement. Il tira avec précaution le siège à côté de Qiao Nian et demanda : « Serait-ce trop serré si je m’asseyais ici ? »

Qiao Nian avait déjà trouvé une position assise confortable. Avec une jambe sur le côté, un coude soutenant son menton et son dos appuyé contre la chaise, elle n’avait pas une bonne position assise. En entendant sa question, elle leva la tête et le regarda nonchalamment en disant : « C’est bon. Je ne pense pas que ce soit trop serré. »

Elle faillit ajouter : « Si tu as l’impression que c’est trop serré, tu peux t’asseoir à côté de Gu San. »

Mais en jetant un second coup d’œil, elle remarqua les personnes assises de l’autre côté. Ils occupaient déjà la majeure partie de l’espace de ce côté. Ils étaient tous deux grands et avaient de longues jambes. Ce devait être encore plus serré qu’avec Ye Wangchuan assis à côté d’elle.

Alors qu’elle s’apprêtait à lui demander de s’asseoir de l’autre côté, elle changea d’avis. « Tu devrais t’asseoir à côté de moi ! »

Sinon, il serait trop injuste qu’ils se serrent l’un contre l’autre.

Qu’est-ce qu’un siège pour couple ? C’était un siège conçu pour deux personnes, avec des coussins autour des côtés, ce qui rendait l’assise plus confortable pour deux personnes.

Qiao Nian préférait s’appuyer sur les côtés de la chaise. Elle aimait avoir un espace privé et séparé. Quelqu’un s’asseyant soudainement si près d’elle, ce serait mentir que de dire que ce n’était pas un peu contre nature pour elle. D’autant plus que l’aura de Ye Wangchuan était difficile à ignorer.

Heureusement, c’était lui qui était assis à côté d’elle. Elle se sentit un peu moins anormale.

Après tout, Ye Wangchuan lui était très familier. Il était également l’oncle de Chen Chen. Par le passé, ils avaient discuté du type de relation qu’ils entretenaient. Il avait convenu qu’ils étaient de bons amis.

Il était normal pour de bons amis de s’asseoir ensemble pour un repas.