Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
Qiao Nian n’était pas facilement dérangée par la nature. Après avoir réfléchi, elle ne trouva pas la situation gênante ou inconfortable. Elle se détendit par la suite.
Ye Wangchuan plaça un verre d’eau devant elle. Il s’assit tranquillement, mais avec un tel charme. « Que veux-tu manger ? »
« N’importe quoi fera l’affaire. » Qiao Nian tapait sur son téléphone portable. Elle recevait trop de messages. Elle s’était relevé le menton avec sa main de façon plutôt décontractée et n’avait même pas levé les yeux vers lui. « Je mangerai tout ce que vous commandez, je ne suis pas difficile. »
Ye Wangchuan ricana en entendant cela. Sa belle main se frotta la tempe et ses yeux sourirent pratiquement. « Commandons juste quelques plats, alors. »
Qiao Nian regardait toujours son téléphone portable en disant : « Mm. »
Ye Wangchuan commanda quelques plats du menu, puis chuchota quelque chose au serveur à la fin.
Le serveur le regarda d’un air choqué, puis garda tranquillement le menu et marcha d’un pas rapide pour passer la commande.
Gu San n’avait pas entendu ce qu’il avait dit au serveur. Voyant que Qiao Nian était toujours sur son téléphone portable, il se souvint soudain de quelque chose. « Mlle Qiao, tu ne passes tes examens que le 6. Qu’as-tu l’intention de faire dans les prochains jours ? Faire du tourisme ? Maître Wang a grandi ici, il peut t’emmener dans les environs. »
Ye Wangchuan la regarda avec excitation et dit de sa voix grave : « Tu veux faire le tour de Pékin ? »
Les yeux de Qiao Nian ne quittaient toujours pas son téléphone portable et elle répondit distraitement : « On verra, je n’aurai peut-être pas le temps. »
Gu San avait l’air déçu. « Mlle Qiao, tu as d’autres projets ? »
Cela n’avait aucun sens. C’était la première fois que Mlle Qiao venait à Pékin. Elle n’était proche de personne d’autre qu’eux, quels autres projets pouvait-elle avoir ?
À moins qu’elle n’ait prévu de rester dans la chambre d’hôtel pour étudier ?
Mais Gu San ne pensait pas que c’était le style de Qiao Nian.
À la ville de Rao, il ne l’avait jamais vue étudier. Il était peu probable que Mlle Qiao devienne soudainement nerveuse à propos de ses examens et veuille étudier davantage.
De plus, les examens n’étaient que dans trois jours. Il était trop tard pour commencer à étudier dur maintenant.
Il réfléchit, mais ne dit pas ce qu’il pensait. Au lieu de cela, il dit : « Maître Wang peut t’envoyer là-bas, ou je peux le faire. »
Qiao Nian s’apprêtait à lui répondre quand son portable se mit à vibrer.
C’était un autre message.
Elle le prit lentement et le lut.
[Nie : Arrivée à Pékin ?]
Qiao Nian baissa les yeux sur son téléphone, les cils longs et fournis. Ses doigts clairs tapaient rapidement.
Elle répondit en un rien de temps.
[QN : Mm, je viens juste de descendre de l’avion et je vais manger quelque chose. Je ne t’ai pas offert de repas pour ton anniversaire. Faisons-le puisque je suis à Pékin. As-tu le temps de le faire ?]
Elle se dit que son interlocuteur ne verra peut-être pas son message de sitôt. Ils ne se contactaient presque jamais et il y avait généralement de longs intervalles entre les messages.
Qui aurait pu savoir que le message reviendrait dans quelques secondes ?
[Nie : Alors, je trouverai le temps de le faire quoi qu’il arrive.]
Puis, ce fut un autre message.
[Nie : As-tu déjà trouvé un endroit ? Veux-tu rester chez moi ?]
Qiao Nian posa son menton sur sa main, ses yeux sombres et froids.
[QN : C’est bon, je vais loger dans un hôtel, c’est pratique.]
Elle avait quelques propriétés à Pékin, mais elle ne les avait pas gérées après les avoir achetées. C’était trop compliqué de faire ses valises et d’emménager dans l’une d’entre elles, alors elle préférait rester à l’hôtel. Elle pourrait s’installer dans un hôtel proche de l’université de Qing, ce qui lui faciliterait les déplacements.
Elle avait dit à Jiang Li de ne pas informer la famille Jiang de son arrivée à Pékin, de peur de leur causer des ennuis.
Puisqu’elle n’avait même pas informé la famille Jiang, il était encore moins logique de déranger quelqu’un d’autre.
[QN : Quand auras-tu le temps ? Je te chercherai.]