Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Dans le petit jardin, le vieux maître Jiang était resté longtemps assis dans son fauteuil roulant. C’était tellement long que les infirmières qui s’occupaient de lui avaient eu peur qu’il prenne froid. Elles étaient entrées discrètement dans la maison, avaient sorti une couverture et l’avaient posée sur ses genoux. Elles hésitaient à le réconforter. « Vieux maître, ne soyez pas trop triste. Tous les enfants sont comme ça. Si certains enfants ont de bons résultats, d’autres ont de mauvais résultats. »

« Le jeune maître et Mlle Xianrou ont tous deux de bonnes notes, ce n’est pas grave si elle a de mauvaises notes. Ce n’est pas comme si vous aviez besoin qu’elle soit très prometteuse ou qu’elle ait besoin de gagner beaucoup d’argent à l’avenir. »

Le vieux maître Jiang tira la couverture sur ses genoux. Il sourit amèrement et dit : « Vous ne comprenez pas. Nian Nian est spéciale. Elle veut être ensemble avec Wangchuan dans le futur. Son éducation est le minimum requis. »

Il n’était pas si facile de rejoindre la famille Ye.

De plus, l’identité de Ye Wangchuan était déjà assez spéciale à Pékin. Dès l’annonce que Qiao Nian serait sa fiancée, qui savait combien de personnes allaient scruter ses moindres faits et gestes ? Il était déjà âgé, quelle aide pourrait-il apporter à Qiao Nian le moment venu ?

Pouvait-il compter sur Jiang Zongnan ?

Bien qu’il soit âgé, il pouvait encore lire dans la pièce. Il pouvait voir que sa belle-fille n’accueillait pas Nian Nian. Xianrou ne l’accueillait pas non plus.

Après avoir réfléchi un moment, le vieux maître Jiang sortit son téléphone portable et s’endurcit. Il dit : « Je vais appeler le directeur de l’Université de Qing. »

S’ils voulaient entrer par la porte arrière, il fallait que quelqu’un parle.

La jeune génération n’avait pas assez de réputation. C’était à lui de demander une faveur.

…

Dans le bureau du directeur de l’université de Qing, le directeur était allé chercher une tasse de thé. Il en prit une gorgée, suffisante pour lui humecter la gorge. Avant qu’il ait pu boire suffisamment pour étancher sa soif, son téléphone portable avait sonné.

« Monsieur le principal, votre téléphone sonne. »

« Je sais, je l’entends. »

Le directeur s’empressa de boire une nouvelle gorgée et de revisser le couvercle. Il posa ensuite sa tasse et se dirigea vers la table où son téléphone portable sonnait.

Il fut surpris de voir l’identité de l’appelant. D’un air stupéfait, il décrocha. « Le vieux maître Jiang m’appelle ? »

Pendant un moment, il ne put réagir et commença à se poser des questions. « Pourquoi le vieux maître Jiang m’appelle-t-il ? Est-ce que quelqu’un de la jeune génération de la Famille Jiang participe également à l’examen d’inscription indépendant ? »

Autant qu’il s’en souvienne, tous les membres de la jeune génération de la famille Jiang étaient déjà allés à l’université. Il n’y avait aucun élève de terminale au lycée. Tout en pensant à lui-même, il s’humecta la gorge et répondit à l’appel.

« Bonjour, Vieux Maître Jiang. Qu’est-ce qui vous amène à m’appeler personnellement ? Oui, je suis à l’école. Je peux vous aider ? Les examens ? Oui, les résultats sont sortis. Ils sont tous affichés sur le site officiel de l’école. »

« Vous voulez que je vous aide à consulter les résultats d’un élève ? »

Le directeur hésita un instant.

Une fois que les résultats étaient sortis, ils étaient tous affichés sur le site web de l’école. Tant qu’il entrait le numéro de la carte d’admission, il pouvait consulter les résultats. Cependant, le vieux maître Jiang lui avait personnellement demandé de l’aider à vérifier les résultats d’un élève. Le directeur avait peur de ce que cela signifiait.

Ce n’était pas la première fois qu’il était confronté à cette situation. Tant que le score de l’élève n’était pas trop éloigné de la référence, il était possible de lui donner une seconde chance pour un entretien.

« Bon, quel est le nom de l’élève ? »

Le principal avait entendu un nom provenant du téléphone portable.

Pendant un instant, il avait pensé qu’il avait mal entendu. « Avez-vous dit que l’élève s’appelle Qiao Nian ? »

Comme il n’était pas seul dans le bureau, il n’avait pas allumé le haut-parleur. Son bras et sa main qui tenait le téléphone portable étaient engourdis. Embarrassé, il se dirigea rapidement vers la fenêtre, respira profondément l’air frais et se força à continuer d’écouter le vieux maître Jiang.

« Vous la connaissez ? Comment s’est-elle débrouillée à l’examen ? Elle n’est pas encore au bout du rouleau, n’est-ce pas ? Principal Si, c’est ma petite-fille. Elle a été perdue pendant plus de dix ans avant que je ne la retrouve récemment. Je lui dois beaucoup ! Je sais que ses notes ne sont pas à la hauteur de celles de votre école, mais je la connais. Elle est très intelligente. C’est peut-être dû à des événements survenus pendant sa dernière année, mais elle a pu être distraite de ses études. »

Le vieux maître Jiang était un homme fier. Il lui était particulièrement difficile de demander une faveur. « S’il vous plaît, laissez-la s’inscrire en premier à l’Université de Qing, quelle que soit sa spécialité, pour me rendre service. »