Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
Gu San s’étrangla.
Il n’y avait pas pensé avant que Qiao Nian ne le dise, mais il semblait que la plupart des choses pouvaient être résolues avec ces deux phrases.
Il était perdu dans ses pensées.
Qiao Nian jeta un coup d’œil à l’heure sur le téléphone et se tourna vers Ye Wangchuan. « Y a-t-il une boutique de cadeaux dans la ruelle à l’extérieur ? »
Les sourcils de Ye Wangchuan étaient détendus et sans retenue. S’adossant à sa chaise, laissant de côté la mousse dans la tasse de thé, son expression se détendit et sa voix parut un peu rauque. « Il devrait y en avoir. »
Il marqua une pause, puis croisa le regard de Qiao Nian et haussa les sourcils. « Tu vas faire du shopping ? »
« Oui », dit Qiao Nian franchement, sans cacher ses pensées. « Je veux voir s’il y a des jouets qui plaisent aux enfants pour acheter un cadeau à Chen Chen. »
Le petit bonhomme avait persisté à lui envoyer des messages tous les jours depuis quelques jours. De toute façon, elle était déjà sortie, alors même si elle ne se déplaçait pas, elle pouvait toujours ramener un petit cadeau à la maison.
À la mention de Ye Qichen, son visage s’adoucit et l’aura de gangster sauvage qui recouvrait son corps s’affaiblit drastiquement. Elle posa ses mains sur la table l’une après l’autre et dit nonchalamment : « Quel genre de jouets Chen Chen aime-t-il ? »
Gu San voulut immédiatement répondre en entendant cela. « Le petit maître aime les Chevalier d’a… »
Il faillit laisser échapper les Chevaliers d’acier, Gundam, BB Guns, etc…, mais il se souvint soudain que l’image habituelle de Ye Qichen devant Qiao Nian était obéissante et mignonne. Il n’avait pas l’air d’un petit seigneur qui aimait jouer avec des jouets de durs à cuire !
Il portait même des T-shirts en forme de chatons !
Il était à deux doigts de porter des oreilles de chaton et d’être obéissant devant Qiao Nian !
Qiao Nian : « Chevalier d’a quoi ? »
Gu San afficha une expression indescriptible et secoua immédiatement la tête, se sentant mis au pied du mur. « Non, rien. »
Ayant été diplômé d’une université prestigieuse et suivant Ye Wangchuan tous les jours, il n’était pas dépourvu d’esprit. Il réagit rapidement et changea immédiatement de discours. « J’ai dit que le Jeune Maître aimait les chats en acier. »
« …Les chats en acier ? » Qiao Nian était stupéfaite. Elle ne s’attendait pas à ce qu’un tel jouet existe. Elle avait l’air curieuse et ses yeux noirs étaient bridés. « Est-ce que c’est solide ? Comment peut-on jouer avec ? »
Il n’y avait aucun moyen de jouer avec ! Gu San répondit ainsi dans son cœur, mais ses mots semblaient toujours justifiés et fondés. « …Ce n’est pas pour jouer, juste pour regarder. Le jeune maître aime regarder ces jolis jouets, il aime les collectionner. »
« Oh. » Qiao Nian ne réfléchit pas beaucoup et se souvint silencieusement de cela dans son cœur. Elle prévoyait d’attendre de voir s’il y avait un magasin vendant un tel jouet à l’extérieur.
Ye Wangchuan les écouta, puis jeta un regard significatif à Gu San. Gu San se tordit le cou et ferma la bouche d’un air impuissant.
Il ne voulait pas dire de bêtises sous l’effet de la panique, mais le Jeune Maître était comme ça devant Mlle Qiao, il ne pouvait pas le dénoncer !
Qiao Nian cherchait avec son téléphone portable, craignant qu’il n’y ait pas un tel jouet pour chat en acier solide à l’extérieur. Elle voulait voir s’il y en avait sur Internet lorsqu’elle entendit une voix grave dire : « N’écoute pas les bêtises de Gu San. Qichen aime les pistolets à billes et les consoles de jeux. Il y en a qui sont vendus à l’extérieur, tu peux lui en acheter un. Tant que c’est un cadeau de ta part, il l’aimera certainement. »
Les pistolets à billes et les consoles de jeux correspondaient davantage au type de jouets qu’un garçon de cinq ans aimait. Qiao Nian craignait en effet de ne pas trouver d’étranges sculptures de chats, aussi poussa-t-elle un soupir de soulagement et se sentit immédiatement moins inquiète. Ses sourcils se détendirent et elle leva les yeux vers le ciel. « Alors, je descendrai et je les chercherai plus tard. »
« Tu veux que je t’accompagne ? » Ye Wangchuan dit immédiatement.
Qiao Nian le regarda et secoua la tête. « Non, ramène d’abord la voiture… Je viendrai vous rejoindre après l’avoir achetée, ça ne prendra pas longtemps. »