Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Qiao Nian n’était pas aveugle. Elle savait ce que Liang Lu pensait d’elle. Mais elle ne s’était jamais préoccupée de la façon dont les autres la considéraient. Elle n’était donc pas préoccupée par les propos de Liang Lu. Elle lui donna directement son avis. « Qui a dit que j’avais traité les patients avec la médecine occidentale ? »

Liang Lu était amusée, mais ne souriait pas. Son expression était sombre et elle lança un regard noir à Qiao Nian. « Tu as opéré quelqu’un. Tu es en train de me dire que ce n’était pas de la médecine occidentale ? C’était de la médecine chinoise, alors ? »

Que pouvait faire la médecine chinoise ? Elle se contentait de faire des recherches et de mettre au point un médicament qui ne tuerait ni ne guérirait personne s’il était consommé. En fait, elle n’était tout simplement pas aussi efficace qu’un médicament !

Qiao Nian avait un bras sur la hanche et semblait plutôt cool et suave. Devant tout le monde dans le bureau, elle dit d’une voix basse et captivante : « J’ai utilisé la médecine chinoise. »

« Ha, Qiao Nian, tu ne peux pas aller trop loin avec tes blagues ! » Liang Lu s’était opposé à elle. « Tu as dit que tu avais utilisé la médecine chinoise, mais je n’ai jamais entendu dire que la médecine chinoise impliquait de la chirurgie ? »

Qiao Nian lui demanda en retour : « Êtes-vous en train de dire que si vous n’avez jamais entendu parler de quelque chose, cela n’existe pas ? ».

« Il y a 3000 ans, des documents indiquaient déjà que Hua Tuo allait opérer Cao Cao. L’histoire ancienne regorge d’actes chirurgicaux. Qu’y a-t-il de si étrange à pratiquer une opération avec les méthodes de la médecine chinoise ? En termes d’histoire, la médecine chinoise existe depuis bien plus longtemps. Elle est même plus efficace et mieux documentée que la médecine occidentale, pas moins ! »

Il y a un type de personnes dans ce monde qui s’est fixé un plafond de verre. Ils pensaient avoir atteint un sommet dans leur domaine et être des experts, et par conséquent, ils doutaient et supprimaient toutes les autres personnes et méthodes !

Liang Lu était manifestement ce genre de personne.

Êtes-vous en train de dire que si vous n’avez jamais entendu parler de quelque chose, cela n’existe pas ?

Dès qu’elle avait fini de parler, un silence de plomb s’était installé dans le bureau.

Les deux autres professeurs de l’université de Qing, venus avec Liang Lu, ne savaient plus où donner de la tête.

Cette Qiao Nian avait vraiment du cran. Elle avait l’intention d’étudier la médecine et osait encore offenser le professeur Liang, la figure la plus influente dans le domaine de la médecine !

Le directeur Yu était lui aussi troublé. Il n’avait aucune idée de la façon dont une réunion de recrutement s’était transformée en un débat entre la médecine chinoise et la médecine occidentale.

Il tenta d’arbitrer la situation.

« Euh, Qiao Nian, ça suffit pour l’instant. »

Il se tourna ensuite vers Liang Lu. « Professeur Liang, je suis vraiment désolé. Elle est encore jeune et ses paroles sont parfois un peu irréfléchies. Je suppose qu’elle ne comprend pas très bien ce qu’est la faculté de médecine de l’université de Qing et qu’elle n’a pas entendu parler de vos réalisations et de vos succès dans ce domaine. C’est pour cela qu’elle dit des choses comme ça. Que pensez-vous de cela, je lui parlerai de mon côté après cela. »

Liang Lu avait les yeux rivés sur Qiao Nian et était prête à lui donner une place dans leur école.

Il n’était pas facile de confirmer sa place à l’Université de Qing, et encore moins dans la meilleure faculté.

Il voulait égoïstement cette chance pour Qiao Nian. Compte tenu des résultats exceptionnels de Qiao Nian aux examens scolaires, il savait qu’elle aurait de bonnes chances d’arriver en tête à la ville de Rao à l’examen d’entrée à l’université.

Cependant, en tant que directeur d’école, il espérait que son élève pourrait entrer dans l’école d’élite avec le moins d’efforts possible.

La réunion d’aujourd’hui était le résultat de deux semaines de correspondance avec Liang Lu.

Il n’avait aucune idée du passé de Qiao Nian. Mais à l’heure actuelle, les familles Ye et Wei de Pékin avaient déjà pris sa défense. Cela prouvait déjà que ses origines n’étaient pas ordinaires.

D’un autre côté, il n’avait pas remarqué qu’elle avait contacté quelqu’un de Pékin récemment.

Liang Lu n’avait pratiquement jamais été interrogée en public par d’autres personnes. À ce stade, son expression était glaciale et elle déclara sans ambages : « Je suis ici pour recruter une étudiante pour la faculté de médecine, pas pour la faculté de médecine chinoise. Si elle ne veut pas étudier la médecine occidentale, l’Université de Qing n’a pas à la recruter. »

Le principal Yu s’est empressé de dire : « Professeur Liang, ne dites pas cela, s’il vous plaît. Vous êtes un expert national dans ce domaine. Beaucoup de gens aimeraient avoir la chance d’apprendre de vous. Qiao Nian ne comprend pas… »

Avant qu’il n’ait fini de parler, il entendit le ton décontracté d’une fille. « Ça ne me dérange pas. De toute façon, je pourrai choisir ma filière et ma spécialisation avec mes résultats à l’examen d’entrée à l’université. »

Liang Lu resta sans voix.