Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Il ne pouvait s’empêcher de réfléchir à sa décision. Et s’il n’avait pas été encouragé par sa famille et avait insisté pour ne pas révéler la fausse fille de la famille Qiao ?

Son entreprise se développerait alors sans problème. Une fille aurait été recommandée à Renyi, et l’autre « fille » aurait été recommandée à l’Université de Qing… Tout le monde devrait l’envier…

Dommage qu’il n’y ait pas de remède contre le regret dans ce monde !

À ce moment-là, les pieds de Qiao Weimin semblaient cloués au sol, et il ne pouvait plus marcher pendant un long moment.

C’est alors que le principal Yu les remarqua et dit à voix basse : « M. Qiao, vous pouvez suivre les procédures de transfert de l’école maintenant. »

« Oh, nous allons le faire tout de suite. » Qiao Weimin voulait en fait rester pour voir si Qiao Nian accepterait d’aller à l’Université de Qing, même s’il sentait que Qiao Nian n’avait aucune raison de refuser !

Mais avec le directeur qui le pressait, il était gêné de continuer à rester ici.

Qiao Weimin regarda profondément les filles dans le bureau et voulut dire beaucoup de choses. Cependant, en raison de la situation, il ne pouvait que les retenir. Il prit une grande inspiration et dit à Qiao Chen : « Humph, allons-y. »

« Oui. » Qiao Chen voulait également voir si Qiao Nian choisirait l’Université de Qing à la fin, mais comme son père l’avait déjà appelée, elle ne pouvait que le suivre à contrecœur.

…

En un instant, deux personnes quittèrent le bureau du directeur, et l’air devint plus frais.

Entendant que Gu Qinan lui demandait encore si elle voulait aller à l’Université de Qing, Qiao Nian mit ses mains dans ses poches, leva les yeux et dit : « La médecine occidentale ? Ce que je veux étudier, c’est la médecine chinoise. »

Dès qu’elle avait dit cela, le bureau était devenu beaucoup plus silencieux.

Gu Qinan jeta inconsciemment un coup d’œil à Liang Lu.

Tout le monde à l’Université Qing savait que le sujet le plus détesté du Professeur Liang était la médecine chinoise. Une fois, elle avait carrément déclaré en public que la médecine chinoise était stupide, pleine de prétentions, et qu’elle lançait à longueur de journée de soi-disant herbes, qui n’étaient en fait que des racines d’arbres, de l’écorce, des insectes, etc. Non seulement elle était incapable de guérir les maladies et de sauver les gens, mais elle retardait souvent le temps de traitement optimal du patient.

C’est pourquoi le département de médecine de l’université de Qing avait toujours connu deux forces opposées.

L’une était l’école théorique qui insistait sur l’utilité de la médecine chinoise, et l’autre avait le même point de vue que Liang Lu, qui pensait que la médecine chinoise était plutôt une pseudo-science, et qu’elle était inutile, qu’on l’apprenne ou non.

Cette fois-ci, ils étaient tous membres du département clinique, et la médecine clinique était l’un des piliers de la médecine occidentale.

Ils avaient vu la technique de Qiao Nian pour la chirurgie du cerveau et la craniotomie, ce qui était très rare. Comme il s’agissait d’une opération, elle n’appartenait certainement pas au domaine de la médecine chinoise. Gu Qinan ne s’attendait pas à ce qu’elle dise qu’elle voulait apprendre la médecine chinoise.

Comme prévu.

Le visage de Liang Lu s’assombrit soudain et son regard s’aiguisa. « Tu as dit que tu voulais apprendre la médecine chinoise ? »

« Oui. » Qiao Nian était assez directe et exprimait ses pensées de façon succincte et concise. « Si je veux étudier la médecine, je n’étudierai que la médecine chinoise. »

« Heh ! » Liang Lu la regarda impétueusement. « Qu’est-ce que tu peux apprendre en étudiant la médecine chinoise ? J’ai regardé la vidéo de ton opération. N’as-tu pas utilisé la médecine occidentale ? »

Puisque tu as utilisé la médecine occidentale pour sauver des gens, pourquoi voudrais-tu apprendre la médecine chinoise ?!

L’impression qu’elle avait de Qiao Nian s’était soudain dégradée. Il faut dire que depuis la première fois qu’elle avait vu Qiao Nian, son impression n’avait jamais été bonne !

Une fille trop belle n’était pas faite pour étudier la médecine, parce qu’étudier la médecine était quelque chose qui devait être fait sérieusement.

Les filles trop belles avaient trop de tentations dans leur vie, et peu d’entre elles pouvaient se retenir.

En ce moment, lorsque Qiao Nian avait dit qu’elle voulait apprendre la médecine chinoise, on avait l’impression qu’elle pensait que la médecine chinoise était meilleure que la médecine occidentale. L’impression qu’elle avait de Qiao Nian s’effondra.