Auteur : Chocolion

Traductrice : Moonkissed

« Je peux partir maintenant ? » demanda Kerlodd.

Bien sûr, Han Xiao n’avait aucune raison de revenir sur sa promesse de laisser Kerlodd partir une fois arrivé à Juberly Hub. Han Xiao eut soudain une idée. Kerlodd était un enquêteur qui avait atterri sur la planète Aquamarine, et peut-être que Han Xiao pourrait lui faire allusion à la catastrophe de mutation, puisqu’il était lui-même originaire de cette planète.

« Il y a quelque chose que je dois vous dire ; j’espère que tu pourras le mentionner dans votre rapport. »

« Avant que tu ne dises quoi que ce soit, je respecte mon travail d’enquêteur, alors ne me demande pas d’écrire de fausses informations », dit Kerlodd avec une expression perplexe.

‘Si tu respectes votre travail, alors les cochons peuvent aussi voler !’

Après être resté sans voix pendant une seconde, Han Xiao continua à parler d’un ton sérieux. « La planète Aquamarine est désormais recouverte d’un brouillard d’ombre. Je pense qu’une catastrophe pourrait anéantir toute la planète. J’espère que tu pourras insister sur ce point dans ton rapport, et si le département prévoit d’enquêter à nouveau sur la planète Aquamarine, je suggère qu’il recherche des indices sur la catastrophe. »

Kerlodd n’y prêta pas vraiment attention, mais il répondit : « Je le noterai dans le rapport. »

Han Xiao ne savait pas si la catastrophe mutationnelle avait commencé. Si la cause était facile à trouver, cela ne serait pas une catastrophe susceptible de bouleverser toute la version. La probabilité que le département d’enquête de Godora écoute sa suggestion était ridiculement faible, mais le but de Han Xiao n’était pas réellement d’amener Godora à trouver des indices. Cette action visait à prévenir des problèmes futurs.

Si une catastrophe mutationnelle se produisait sur la planète Aquamarine, Godora se souviendrait de ce rapport et il pourrait établir une relation appropriée avec Godora. Kerlodd serait un intermédiaire facilitant la communication.

« D’accord, c’est tout. Tu peux y aller maintenant. J’espère que nous nous reverrons. » Han Xiao dit alors soudainement : « N’oublies pas de faire ton premier pas avec le pied gauche. »

« Hein ? »

Kerlodd était extrêmement perplexe. Il fit un signe de la main en disant au revoir. Après réflexion, il fit un pas avec sa jambe droite et disparut au loin.

« Hé hé, il est tellement obéissant », murmura Han Xiao avec un sourire.

Après avoir fait ses adieux à Kerlodd, Han Xiao devait s’occuper de ses affaires.

Juberly Hub offrait de nombreuses opportunités, et Han Xiao se souvenait encore de la plupart d’entre elles. Cependant, le plus urgent était de louer un espace de repos et d’entreposer les caisses de ravitaillement. Il allait devoir rester à Juberly Hub pendant un certain temps, il devait donc trouver une chambre afin que les joueurs sachent où se retrouver. De plus, la salle de repos pouvait servir de point de sauvegarde pour les joueurs qui se connectaient et se déconnectaient.

Le bureau d’enregistrement pour la salle de repos se trouvait dans la tour blanche centrale. Han Xiao et les autres montèrent à bord d’un petit appareil volant public et arrivèrent à destination.

L’appareil volant était utilisé pour remplacer la marche. Il était facile à utiliser et sa conception ressemblait à celle d’un petit ovni. Il y avait quatre trous sur le dessous qui constituaient un dispositif anti-gravitationnel, qui émettait une lumière bleu foncé. Han Xiao était habitué à cela, mais c’était une expérience nouvelle et excitante pour les joueurs, comme s’ils étaient des bébés explorant le monde extérieur.

Le troisième étage de la haute tour abritait le bureau d’enregistrement. Beaucoup de gens faisaient la queue, et Han Xiao était l’un d’entre eux. Il avançait lentement avec la file.

Au bout d’une demi-heure, Han Xiao vit un groupe de personnes passer devant tout le monde et se placer dans la file VIP. Le personnel du hub apparut et accueillit respectueusement le groupe.

Le groupe portait des combinaisons mécaniques de combat d’un blanc immaculé qui ressemblaient à des armures plaquées normales. Sur la poitrine de chacun d’entre eux se trouvait un triangle inversé de différentes couleurs. Trois tubes fins partaient des trois angles du triangle. Deux d’entre eux traversaient chaque épaule, et l’autre tuyau recouvrait le croupion. Les trois lignes se croisaient ensuite à l’arrière de la combinaison, le point d’intersection se trouvant directement derrière le triangle.

« Pourquoi n’ont-ils pas besoin de faire la queue ? » demanda Lune d’Érable avec curiosité.

Han Xiao se souvint du panneau et répondit : « Ce sont des membres de « Sky Ring », également appelés l’armée Sky Ring. Cette armée compte des dizaines de milliers de membres. Cette organisation vient de l’amas stellaire Gelock et n’appartient à aucune civilisation. Ce sont des mercenaires libres qui sont célèbres dans l’Anneau Stellaire Brisé. Ils sont engagés comme gardes du corps, soldats, explorateurs et directeurs pour créer des colonies. Ils acceptent même des missions pour combattre dans des guerres. Ils ont une réputation célèbre, ils bénéficient donc d’un traitement VIP. »

Les amas stellaires Gelock et Colton étaient des amas stellaires voisins dans l’Anneau Stellaire brisé. Les membres du Sky Ring avaient probablement reçu une mission à Colton. Cela montrait que le marché du Sky Ring était extrêmement vaste puisqu’ils recevaient des demandes provenant d’un autre amas stellaire.

Le Sky Ring s’était forgé une solide réputation, ce qui permettait à ses membres de bénéficier de nombreux avantages dans tout l’Anneau Stellaire Brisé. La réputation dans l’univers était un facteur important, et cette scène montrait simplement que si l’on était célèbre, on pouvait facilement passer par le canal VIP, tandis que les autres voyageurs ordinaires s’ennuyaient dans la file d’attente, attendant leur tour.

Han Xiao ne pouvait s’empêcher de se rappeler qu’il avait bénéficié du même traitement spécial sur la planète Aquamarine. Maintenant, dans l’univers, il devait tout construire à partir de zéro. Cependant, Han Xiao ne regrettait pas les avantages dont il bénéficiait sur la planète Aquamarine. Han Xiao avait un côté aventurier dans ses gènes. Si l’on ne quittait jamais sa zone de confort, on restait toujours au même niveau et on ne s’améliorait jamais.

Après avoir attendu dans la file d’attente pendant ce qui lui sembla une éternité, ce fut enfin le tour de Han Xiao. Il y avait toutes sortes de chambres, et comme Han Xiao avait encore de l’argent, il loua une chambre de repos de niveau intermédiaire avec un débarras. La chambre était assez grande pour accueillir une douzaine de personnes et ne coûtait que quarante Enas par mois.

La salle de repos était située dans un bâtiment voisin. Han Xiao regarda le numéro de la porte et trouva rapidement la porte d’entrée de la salle. Il ouvrit la serrure avec son autorisation, et la lourde porte métallique s’ouvrit, révélant la salle à l’intérieur. La salle était simple et l’espace était suffisamment grand.

Tout le monde se précipita dans la pièce et poussa les caisses de ravitaillement dans l’entrepôt. Han Xiao toussa ostensiblement, et tout le monde le regarda. Il dit alors : « Nous allons rester au Juberly Hub pendant un certain temps. Ce sera notre base pour l’instant. Comme c’est la première fois que vous quittez la planète, prenez le temps de vous adapter à ce nouvel environnement. »

Personne ne s’y opposa, car ils étaient encore dans une phase de confusion face à ce nouveau monde.

« Pourquoi êtes-vous si familier avec tout cela ? demanda Lune d’Érable. N’est-ce pas la première fois que vous quittez la planète vous aussi ? »

Les actions de Han Xiao sur la planète Aquamarine avaient donné aux joueurs l’impression qu’il était un habitant local. Cependant, après être entré dans l’univers, Han Xiao agissait comme s’il était chez lui. Personne n’y prêtait attention, sauf Lune d’Érable.

Han Xiao réfléchit un moment et dit : « Vous savez tous que je peux voir l’avenir. Même si c’est la première fois que je voyage physiquement dans l’espace, je peux voir des choses lointaines. Plus important encore, j’ai ceci. »

Han Xiao sortit son communicateur.

Lune d’Érable eut soudain l’impression d’avoir posé une question stupide. Elle fit la moue et prit un air contrarié.

Han Xiao sortit un livre contenant toutes les règles en vigueur sur Juberly Hub. « Lisez d’abord le règlement. N’enfreignez pas les règles, sinon vous serez capturés par l’équipe de sécurité. J’ai quelque chose à faire, alors restez ici et ne quittez pas la pièce. »

Juberly Hub disposait d’une équipe de sécurité pour assurer la sécurité et la paix. Elle arrêtait instantanément toute personne commettant un crime ou enfreignant les règles. Les joueurs se rassemblèrent tous et lurent le règlement.

Han Xiao quitta seul la salle de repos et se dirigea vers le centre d’échange. Avec l’argent qu’il lui restait, il devait d’abord acheter des connaissances pour progresser dans les classes.

Le centre d’échange était divisé en petites salles individuelles équipées d’une interface de contrôle. Han Xiao entra dans une salle et ouvrit une liste d’échange. D’innombrables articles remplissaient l’écran. Avec le nom, la description, le prix, le vendeur et le délai de livraison, l’interface ressemblait beaucoup à celle des sites de vente en ligne.

Le centre d’échange régional en ligne regroupait tous les articles en vente dans la zone stellaire. Les vendeurs affichaient simplement les articles qu’ils souhaitaient vendre, et la variété des options rendait l’achat plus pratique pour les acheteurs. Les articles étaient tous vérifiés, il était donc impossible d’acheter un article contrefait.

Han Xiao choisit directement les connaissances mécaniques avancées. L’Amas d’Étoiles Colton ne comptait pas beaucoup de vendeurs de connaissances, et aucune connaissance n’était disponible dans son intégralité. Sur les trois branches et les quinze connaissances au total, seules huit étaient en vente. Tous les articles coûtaient plus de dix mille Enas. Les connaissances telles que [Puissance Mécanique Avancée] et [Théorie d’Énergie Avancée] se vendaient jusqu’à cinquante mille Enas.

La raison pour laquelle ces connaissances étaient si chères était probablement que les grandes organisations n’avaient pas à partager ces informations et que les gens ne voulaient pas nouer de relations avec les camps, ils devaient donc dépenser une fortune pour acheter ces connaissances.

Cependant, cela ne posait pas de problème à Han Xiao. Il pouvait faire quelques copies des connaissances de progression de classe et les vendre aux joueurs, ce qui lui permettait de récupérer facilement son investissement. Pour que les joueurs lui achètent ces connaissances, le prix devait être un peu plus bas, mais cela pouvait également renforcer les liens entre lui et les joueurs et peut-être lui apporter des avantages encore plus importants.

Malheureusement, ce n’était qu’un rêve idéal. La restriction à laquelle il était confronté était la demande du marché, et pour Han Xiao, les joueurs étaient le seul marché dont il disposait. Cependant, chaque joueur ne disposait que de 1 500 Enas, il a donc dû mettre cette idée de côté. Même s’il n’avait pas beaucoup d’argent, Han Xiao n’aurait jamais mis aux enchères ces connaissances aux joueurs. Permettre aux joueurs d’obtenir facilement ces connaissances ne correspondait pas à la vision de Han Xiao.

Il devait donc non seulement s’enrichir, mais aussi enrichir les joueurs. Il devait construire une petite société et aider tout le monde à avoir une vie meilleure.

Après avoir parcouru la liste, il pouvait acheter des connaissances pour progresser dans sa classe qui étaient à peine utiles. Il s’agissait de la « Technologie radar avancée » au prix de 11 000 Enas. Ces connaissances étaient plutôt utilitaires, axées sur la détection et la reconnaissance à l’aide de méthodes telles que les radiations, les ondes et le spectre lumineux.

Au moins, c’est mieux que rien. Han Xiao soupira et confirma le paiement. Il connecta son communicateur personnel et téléchargea les informations sur l’interface. Le solde de son compte personnel commença à diminuer, et en un instant, il ne lui restait plus que deux mille Enas.

Han Xiao sentit les larmes lui monter aux yeux.

C’est revenu !

Tout est revenu !

C’est cette sensation ! L’excitation d’un mécanicien !

Chaque fois que je dépense de l’argent, ma tension artérielle monte en flèche !

Le bonheur des pauvres…

Bonheur, mon cul !