Light Novel : Volume 1 Episode 9
Manhwa : Chapitre 8
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
So Yeo-wol savourait sa victoire écrasante, le sourire aux lèvres. Le groupe qu’elle dirigeait était lui aussi enivré par les retombées de la victoire.
Mais tout le monde n’était pas comme ça.
Certains enfants tremblaient d’un terrible sentiment de culpabilité. Lee Min était l’un d’entre eux. Elle a également tué un autre enfant aujourd’hui. Elle avait du sang sur ses petites mains blanches.
Elle ne sait pas combien de fois elle s’est déjà lavé les mains. Mais l’odeur du sang ne disparaît pas et semble la suivre.
“Hah…”
Lee Min soupira doucement.
Ses yeux sont rouges et injectés de sang, peut-être parce qu’elle s’est forcée à pleurer.
“Keke ! Tu as vu ce type ? Tu sais le type que j’ai étranglé à mort ? Il ressemblait à une carpe cruciforme quand il a rendu son dernier souffle ! ”
“C’était vraiment excitant !”
“Notre chef est vraiment la meilleure.”
Les enfants ont mangé la nourriture qu’ils avaient volée au groupe de Go Yeong-san et ont parlé de leurs expériences. Comme s’il s’agissait de la chose la plus naturelle qui soit, comme de manger avec de la nourriture sur les mains.
Ils s’étaient habitués au sang. Comme s’il s’agissait de leur penchant naturel.
C’était terriblement dégoûtant.
Non, ce qui était vraiment dégoûtant, c’était d’être avec eux. Sans le savoir, Lee Min en avait déjà assez.
Clang !
Soudain, un bruit sourd retentit au plafond du souterrain.
“Quoi ? C’est déjà l’heure de descendre la nourriture ?”
“Il devrait y avoir une autre demi-journée”.
Les enfants regardèrent le plafond d’un œil méfiant. Un énorme panier descendait. Les enfants se sont levés d’un bond, s’attendant à ce que la nourriture descende.
Yeo-wol a donc dit aux enfants.
“Il faut se procurer le plus de nourriture possible.”
“Oui, chef !”
“Je le ferai !”
Le groupe de So Yeo-wol a répondu avec le même élan. Dès que le groupe de Go Yeong-san a disparu, il n’y a plus eu aucun groupe pour s’opposer à lui. Bien sûr, certains groupes sont encore en vie, mais ils n’oseraient pas se comparer et rivaliser avec le groupe de So Yeo-wol.
Yeo-wol regarda donc autour d’elle avec des yeux aiguisés. Elle cherchait Pyo-wol. Pyo-wol était la seule personne que So Yeo-wol ne se sentait pas à l’aise d’affronter à l’intérieur de la cavité souterraine.
Pyo-wol était différent des autres enfants à bien des égards.
Il n’était pas à la tête d’un groupe comme elle, et il ne se livrait pas à des activités ostentatoires. Il ne prend que sa part de nourriture, mais So Yeo-wol était étrangement vigilante à son égard.
Si elle le voulait, elle pourrait mobiliser tous ses membres pour l’attaquer. Mais si elle ne l’a pas fait, et c’est à cause des yeux de Pyo-wol.
Les yeux de Pyo-wol, teintés de rouge, étaient étrangement profonds, et elle ne pouvait deviner ce qu’il avait en tête. Même s’ils vivaient dans le même espace et le même temps, elle n’était pas la seule à ressentir cela.
Même les personnes qui la suivaient hésitaient à prendre des mesures contre Pyo-wol.
Ils avaient tous peur.
En particulier, après avoir tué le groupe de Yeom Iljung seul, la peur de Pyo-wol s’est accrue. Non seulement So Yeo-wol, mais aussi la plupart des enfants dans la grotte souterraine avaient le même sentiment.
À un moment donné, les yeux de So Yeo-wol se sont illuminés. Parce qu’elle avait trouvé Pyo-wol parmi les enfants. Cependant, l’expression de Pyo-wol était quelque peu étrange.
Son expression se raidit, comme s’il était sur ses gardes.
“Pourquoi ressemble-t-il à…”
Yeo-wol a donc regardé le panier au lieu de demander à Pyo-wol. Parce que le regard de Pyo-wol était fixé sur le panier.
Soudain, des personnes sont sorties du panier.
Il s’agissait d’adultes portant des masques.
Au lieu de nourriture, ce sont eux qui sont descendus dans la grotte souterraine à l’intérieur de paniers. Chacun d’entre eux tenait une batte en métal dans sa main.
“Qu’est-ce que c’est ?”
“Qui êtes-vous ? !”
Au moment où les enfants poussèrent des cris de surprise, les personnes masquées venant des paniers ont commencé à exercer une violence impitoyable.
“KAGH !”
“Qu’est-ce qui se passe ?”
“Kyaak-”
Les barres de fer des hommes masqués frappèrent les enfants.
Les enfants étaient laissés sans défense face à leur assaut. Quelques enfants à la tête dure se précipitèrent, mais ce n’étaient pas des adversaires qu’ils pouvaient affronter en premier lieu. Les enfants étaient bien trop faibles pour faire face aux adultes, et encore moins à des combattants formés aux arts martiaux.
Perk ! Puck !
Le bruit de la chair qui explose résonna partout. Aussi toxiques soient-ils, les enfants n’étaient que des bourgeons qui n’avaient pas encore mûri. Ces pousses étaient piétinées par les gourdins des hommes masqués.
Les hommes masqués étaient sans pitié. Ils ont poursuivi l’assaut brutal sans rien dire.
Yeo-wol ne fit pas exception à la règle. Elle devait subir les assauts des hommes masqués avec le corps plié comme une crevette. C’était la même chose pour Pyo-wol.
Pyo-wol a été battu sans résistance. Il l’avait prévu. Il aurait pu s’enfuir dans l’obscurité des souterrains s’il l’avait voulu, mais il ne l’a pas fait.
S’il le faisait, il y aurait de fortes chances qu’il attire inutilement leur attention. Il ne faut pas se faire remarquer, sinon ses efforts ne serviront à rien. Il deviendrait plus vite une personne consommable s’il attirait l’attention.
C’est la raison pour laquelle Pyo-wol n’a pas résisté et a été battu comme les autres enfants.
Pyo-wol regarda le panier en se penchant et en se protégeant la tête des deux mains. Le gigantesque panier monta à nouveau au plafond et redescendit avec de nouvelles personnes.
Ils portaient des masques comme les personnes masquées qui agressent aujourd’hui,
Dès qu’il les a vus, la chair de poule a parcouru tout le corps de Pyo-wol.
Ce sont eux les véritables maîtres d’œuvre !
Au nombre de trois, ils dégageaient une atmosphère si intimidante qu’elle ne pouvait être comparée à celle des hommes masqués brandissant les massues de fer. Sur leurs masques, les caractères un (一), deux (二) et trois (三) étaient inscrits.
Ils ont regardé dans la salle avec des yeux aiguisés.
Pas un seul enfant n’est resté debout dans le hall. Tous se sont effondrés sur le sol sous l’effet de la violence écrasante.
Ni le leadership de So Yeo-wol, ni le poison des enfants, ni l’expérience du meurtre n’ont réussi à contrer les personnes masquées qui avaient un pouvoir écrasant.
Ils ont été apprivoisés de la sorte.
Pyo-wol tremblait légèrement devant leur cruauté. Même les animaux ne sont pas apprivoisés de la sorte. Du moins, s’ils les considéraient comme des êtres humains, ils ne traiteraient pas les gens comme des produits consommables.
Ils ne considéraient pas les enfants comme des êtres humains.
Comme le pensait Pyo-Wol, ils étaient traités comme des outils.
Pour les élever comme ils le souhaitent, il faut tuer leur esprit. D’où la nécessité de la violence.
L’homme masqué portant le numéro un (一) sur le visage a levé la main. La violence a immédiatement cessé.
Les hommes masqués ont rassemblé leurs gourdins et se sont placés derrière les trois hommes masqués.
L’homme masqué portant le numéro un (一) parla.
“Je m’appelle Première épée (一剜). À partir de maintenant, c’est moi qui dirigerai cet endroit. Votre vie sera la mienne à partir de maintenant. Il n’y a pas d’exception.”
“Ugh ! Qui êtes-vous ?”
L’un des enfants secoua la tête.
Il était le chef d’un petit groupe. Son caractère était également louable.
Bruit sourd !
Mais il n’a pas pu terminer son discours.
Dès qu’il a ouvert la bouche, un homme masqué qui se trouvait à proximité l’a frappé au cou.
La tête du garçon roulait alors qu’il ouvrait la bouche. Les enfants ont été très choqués de voir une tête humaine rouler ainsi.
“Je ne t’ai jamais donné la permission d’ouvrir la bouche.”
Aux paroles indifférentes de la Première Épée, les enfants retinrent les cris qu’ils étaient sur le point de pousser.
Les enfants ont eu l’intuition qu’un nouvel enfer s’était ouvert.
* * *
Le nombre d’enfants restants est de quarante-neuf.
Le nombre initial d’enfants, qui était de plus de trois cents, a été réduit à près d’un sixième.
Deux cents personnes sont mortes de faim ou se sont suicidées parce qu’elles ne pouvaient pas supporter le désespoir, et les cinquante personnes restantes sont mortes à la fin à cause de la guerre alimentaire.
Au milieu de tout cela, les enfants qui ont survécu jusqu’à la fin étaient des espèces vénéneuses parmi les espèces vénéneuses.
Bien qu’ils aient baissé la tête devant la violence impitoyable des personnes masquées et qu’ils aient semblé effrayés, les yeux des enfants étaient complètement différents.
Ces bâtards mourront de mes mains un jour.
Je vais les tuer.
Attendez un peu…
Les yeux des enfants étaient pleins de poison.
Ils leur manquaient encore de force et n’avaient donc pas d’autre choix que d’endurer pour l’instant, mais leur haine et leur colère envers les personnes masquées ne diminuaient en rien. Même les personnes masquées en étaient conscientes.
Parce que ce sont eux qui ont élevé ces enfants de cette façon.
“Ce sont des poisons maudits (蠱毒 Kudoku).”
La première épée a murmuré.
Si plusieurs insectes venimeux sont mélangés dans un bocal, ils se mangeront et s’entretueront jusqu’à ce qu’un seul survive. Le dernier insecte vivant après avoir mangé les autres poisons sera celui qui possède le poison le plus venimeux.
C’était le poison maudit.
Celui qui possède l’instinct de survie le plus fort parmi de nombreux poisons. Un monstre possédant le poison le plus venimeux.
“Parmi les innombrables enfants, seuls les plus méchants et ceux dont l’instinct de survie est le plus fort ont survécu. C’est ce que nous voulions.”
Élever ces enfants comme des outils n’est pas un problème. Ils étaient remplis de poison. Aucune épreuve, aucun entraînement ne les découragera.
La question est de savoir s’ils peuvent contrôler les enfants comme ils le souhaitent.
Malgré cela, le tempérament en demi-teinte était abondant. (그렇지 않아도 반골 기질이 다분했다.)
ndc: ici je n’ai pas compris ce que voulais dire la va donc j’ai croisé avec la version coréenne mais je suis pas satisfait donc j’ai laissé la version coréenne entre parenthèse pour les curieux
S’ils ne peuvent exercer un contrôle sur les enfants, il est fort probable qu’ils deviendront une épée à double tranchant. Même pour un ennemi épée tranchante peut blesser son porteur. Le regard de l’une des épées se tourna vers l’autre épée.
Il a demandé à voix basse pour que les enfants ne puissent pas l’entendre.
“Lequel d’entre eux vaut la peine qu’on s’y intéresse ?”
“C’est So Yeo-wol, comme on pouvait s’y attendre. Comme elle dirige le plus grand groupe, elle a une grande influence sur les enfants.”
“Hmm…”
“Si nous ne brisons pas son esprit maintenant, il sera beaucoup plus difficile de traiter avec elle à l’avenir.”
“Accordez-lui une attention particulière, afin qu’elle n’ait même pas l’idée de commencer une rébellion.”
“D’accord.”
“Qui d’autre est là ?”
“Song Cheon-woo et Kang Il sont également remarquables. Bien qu’ils soient éclipsés par So Yeo-wol, ils sont les plus remarquables en termes de sens des arts martiaux.”
Les hommes masqués sont manifestement au courant de ce qu’il s’est passé dans la cavité souterraine.
À l’insu des enfants, plusieurs équipements de surveillance répartis dans la cavité souterraine permettaient d’observer tout ce qui se passait à l’intérieur.
Grâce à l’équipement, les personnes masquées étaient au courant de toutes les affaires internes.
Cette grotte souterraine n’a pas été créée par eux. Il s’agissait d’une installation secrète construite il y a longtemps par un certain clan de mages.
Les personnes masquées ont découvert l’endroit par hasard et ont fini par recycler ses installations. Tous les grains ont disparu et seule la coquille est restée, mais cela a suffi au peuple masqué.
À l’exception des personnes masquées, personne ne connaissait cet endroit. C’était l’endroit idéal pour éviter les yeux du monde et faire quelque chose. Le mieux, c’est qu’il n’y avait pas besoin de beaucoup d’argent pour faire fonctionner l’endroit.
C’est aussi la raison pour laquelle ils ont choisi cet endroit.
Un endroit où ils peuvent cultiver le poison maudit qui deviendra leur arme.
la première épée demanda, comme si elle s’était soudainement souvenue.
“Comment va ce type ?”
“Qui ?
“Le seul survivant du secteur 1”.
“Si c’est Pyo-wol, alors il est toujours en vie.”
“C’est vrai ?”
Murmura la première épée en se touchant le menton.
Ils ont géré séparément chacune des dix sections souterraines. Ils ont testé la capacité de chaque enfant à survivre dans différents environnements. Parmi eux, les conditions dans la zone où Pyo-wol était confiné étaient les plus sévères. C’est aussi là qu’il y avait le moins de nourriture.
Pyo-wol a survécu dans un environnement si rude que même le masqué lui-même n’était pas sûr de pouvoir garantir sa survie.
Sa survie a suffi à attirer l’attention des personnes masquées à bien des égards.
“Gardez un œil sur lui. Ce n’est pas un type normal.”
“Compris”.
“Il ne reste que six ans. Nous devons accomplir la requête dans ce laps de temps.”
“Étant donné que seuls les plus venimeux et les plus forts survivront, six ans suffiront.”
Après que la première épée soit devenue silencieuse pendant un moment, l’autre épée se retira silencieusement.
La première épée, restée seule, marmonna en sortant de sa poitrine un papier finement plié.
“Pourquoi le capitaine a-t-il accepté une telle demande… ?”
Il a déplié le papier.
[Réservé au capitaine du groupe Blood Shadow.]
…demandant l’assassinat de.
Durée de l’action : Sept ans.
Récompense : 500 000 pièces d’or.
[Condition : Ne pas laisser la moindre trace du groupe Blood Shadow].
________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr