Light Novel : Volume 1 Episode 4
Manhwa : Chapitre 3
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
Pyo-wol jeta un coup d’œil au serpent qui passait près de lui.
C’est lui qui lui a mordu le poignet. Il a failli mourir à cause du venin du serpent. Mais il ne ressentait aucune animosité.
Le reptile froid avait été le premier à s’installer dans cet espace souterrain. En fait, c’est Pyo-wol qui s’est imposé.
Pyo-wol ne détestait ni ne craignait particulièrement le serpent puisqu’il le faisait pour survivre. Le serpent devait mordre pour qu’il vive.
Le serpent a massacré un gros insecte dans le coin où Pyo-wol a l’habitude de déposer ses excréments.
Bien que ses yeux se soient lentement adaptés à l’obscurité, il n’a jamais vu aussi clairement qu’aujourd’hui. Il semble qu’un changement se soit produit à l’intérieur de son corps lorsqu’il a lutté contre le poison qui le pénétrait.
Est-ce une tolérance au poison ?
Il avait déjà entendu parler de personnes devenant plus fortes après avoir survécu à un empoisonnement.
Pyo-wol pensait que ce serait le cas pour lui-même.
Le problème, c’est qu’il n’a pas seulement gagné en résistance au poison, mais que des changements se sont également produits dans son corps. Il semble que le poison ait eu un effet synergique et ait affecté sa vue.
Il n’y a qu’une seule façon de confirmer sa supposition.
Pyo-wol attrapa le corps du serpent qui était en train de manger un insecte et retourna à l’endroit où il était avant.
Le serpent capturé ouvrit immédiatement sa gueule et planta ses crocs dans le dos de la main de Pyo-wol.
L’effet a été immédiat.
Il sentait la chaleur monter du dos de sa main. C’était une preuve suffisante que le poison avait commencé à pénétrer dans son corps.
Pyo-wol se prépara à la douleur en serrant les dents. La résistance au poison n’atténuait en rien la douleur.
Comme Pyo-Wol l’avait prédit, il ressentit une douleur atroce à l’endroit de la morsure du serpent. Une chaleur brûlante s’engouffrait dans ses veines comme si elle essayait de brûler tout son corps.
C’était douloureux.
Il regretta presque sa décision. Mais la douleur fut plus supportable qu’il ne le pensait.
La première morsure l’avait complètement paralysé, mais pas la seconde. Bien sûr, c’était encore douloureux, mais il pouvait encore l’endurer.
Au bout d’un jour, la douleur a commencé à disparaître complètement.
Pyo-wol fut bientôt convaincu qu’il avait finalement développé une tolérance au poison.
Il ne s’agissait peut-être que d’un certain type de poison, mais il était clair qu’il avait sa propre arme que les autres ne connaissaient pas.
Sa vision sembla également s’être un peu éclaircie.
D’accord !
Pour la première fois, un sourire se dessina sur les lèvres de Pyo-wol. C’était le premier sourire qu’il faisait après avoir été enfermé dans un espace souterrain.
Ensuite, un autre changement est intervenu dans la routine quotidienne de Pyo-wol.
Une fois par jour, il laissait le serpent lui mordre les poignets. Il savait que son corps avait développé une tolérance, mais Pyo-wol n’avait jamais eu l’intention de se contenter de son niveau actuel.
Il voulait une immunité plus parfaite. Il s’est donc laissé mordre par le serpent tous les jours.
Il observa également le comportement du serpent. Le petit serpent aux yeux dégénérés était la seule créature intelligente dans l’espace souterrain, à part Pyo-wol.
Quand il a regardé ce que faisait le serpent, il a vu qu’il tournait la tête.
Les serpents étaient des chasseurs exceptionnels.
Ils peuvent s’approcher de leur proie sans faire de bruit et la tuer sur-le-champ. Il dissimule furtivement sa présence de sorte à ce que même les insectes vigilants ne les remarquent pas.
De temps en temps, des insectes remarquaient la présence du serpent, et celui-ci poussait alors un son distinctif. Alors, les mouvements des vers se raidissaient.
Il peut neutraliser ses proies en utilisant le son.
Mais le serpent n’est pas pour autant gourmand. Il ne commet pas l’erreur d’intimider les insectes qui l’entourent et de les chasser.
L’apparition d’un tel serpent a suscité l’intérêt de Pyo-wol. Ainsi, en plus de consacrer son temps à l’entraînement de son endurance, Pyo-wol venait observer le serpent. Pour Pyo-wol, l’observation du serpent était son seul moyen de divertissement.
Sans le savoir, Pyo-wol est tombé amoureux des mouvements du serpent. Pour augmenter sa force, il essaya d’imiter les mouvements du serpent en marchant dans la pièce.
Il s’est exercé à essayer de naviguer dans l’obscurité sans bruit ni présence.
Les jours passaient vite et il faisait toujours la même chose. La routine de Pyo-wol consistait à manger la nourriture servie, à observer le serpent et à entraîner son corps. Pyo-wol devait constamment répéter ces trois actions pour ne pas devenir fou.
Sinon, il serait déjà devenu fou, englouti dans une terrible douleur.
Manger de la nourriture, entraîner son corps, observer et imiter le serpent était le seul moyen de perdre du poids.
Dans l’obscurité, Pyo-wol ressemblait peu à peu à un serpent.
* * *
Clang !
Pyo-wol ouvrit les yeux sous l’effet de la vibration soudaine.
En un instant, une expression d’incrédulité est apparue sur son visage.
C’est que la porte de fer qui l’avait longtemps enfermée ici s’ouvrait d’elle-même.
Pyo-wol s’est levé.
Bientôt, la porte en fer fut grande ouverte.
Il n’y a pas de différence de décor entre l’intérieur de sa chambre et l’extérieur. L’obscurité qui couvre ses yeux et l’air humide qui irrite sa peau sont restés.
Pyo-wol sortit de la porte de fer et regarda autour de lui. À l’extérieur de la porte, il y avait un grand couloir.
Sur sa gauche se trouvaient de nombreuses pièces dont les portes étaient toutes grandes ouvertes. Peut-être que toutes les pièces se sont ouvertes en même temps. Le couloir n’a pas de fin en vue.
Pyo-wol se rendit dans la pièce adjacente à la sienne. Il devait faire une vingtaine de pas pour atteindre la pièce suivante. Compte tenu de la taille de sa chambre, qui ne faisait que trois mètres carrés, soit environ dix pas dans chaque direction, il restait encore dix pas qui servaient de barrière entre les deux pièces.
C’est pourquoi je ne pouvais pas sentir la présence d’autres personnes.
Quelle que soit la sensibilité de ses sens, il ne pourrait pas surmonter l’épaisseur du mur.
Pyo-wol a regardé à l’intérieur de la pièce.
Une odeur nauséabonde lui mettait le nez en éveil.
C’était l’odeur de la chair en décomposition.
Le corps de quelqu’un avait été laissé en décomposition dans l’obscurité. L’odeur nauséabonde indiquait que la décomposition avait déjà considérablement progressé.
Pyo-wol entra dans la pièce et inspecta le corps, ignorant l’odeur nauséabonde. Le visage du défunt s’était effondré, il ne pouvait donc pas le voir en détail, mais d’après la structure du squelette, il pouvait dire qu’il s’agissait d’un garçon du même âge que lui.
Peut-être que le garçon a été emprisonné ici en même temps que lui. La situation dans les autres pièces était la même. Dans chaque pièce, un garçon ou une fille du même âge que Pyo-wol était mort.
Contrairement à Pyo-wol, ils ne supportaient pas mouraient d’inanition.
Leur chambre était aussi humide que celle de Pyo-wol et donc pleine de mousse. Ils n’ont probablement pas pensé à consommer la mousse. Peut-être n’étaient-ils pas capables de s’adapter à l’obscurité comme lui et n’ont donc pas remarqué la mousse qui poussait dans la pièce.
Un bol de nourriture avariée a été placé devant leur porte. Comme dans le cas de Pyo-wol, la nourriture était également rationnée. Mais ils ont dû être difficiles et n’ont pas touché à la nourriture.
Dans l’obscurité, les yeux de Pyo-wol s’illuminèrent de rouge.
Il a continué à marcher tout droit dans le couloir.
Vingt chambres sont passées. Et vingt corps ont également été trouvés. Un cadavre par pièce.
Pyo-wol arriva bientôt au bout du couloir. Une grande porte en fer bloquait le couloir. La porte en fer était beaucoup plus épaisse et plus grande que celles qui bloquaient leurs chambres.
Les verrous de la porte ont également été levés.
Pyo-wol poussa la porte avec force et l’imposant portail de fer s’ouvrit lentement.
Au-delà de la porte de fer, le même couloir où Pyo-wol avait été emprisonné continuait, et à nouveau, vingt portes de fer étaient alignées.
La seule différence est qu’il n’y avait qu’un seul survivant dans la zone où se trouvait Pyo-wol, mais dans la nouvelle section, il y avait deux survivants.
Il s’agissait d’un garçon et d’une fille qui semblaient avoir le même âge.
Ils regardaient dans la direction où Pyo-wol était apparu avec des yeux méfiants. A en juger par leurs actions, il semblait que leurs yeux n’étaient pas parfaitement adaptés à l’obscurité comme Pyo-wol.
Il était clair qu’ils avaient remarqué l’apparition d’un nouveau personnage au son des pas de Pyo-wol. Leurs oreilles dressées en étaient la preuve.
Pyo-wol se contenta de les regarder sans rien dire.
Le garçon et la fille étaient tous deux maigres, comme s’ils n’avaient pas mangé correctement. Mais comparés à Pyo-wol, ils semblaient en meilleure forme.
Pyo-wol jeta un coup d’œil à la pièce suivante. Un corps était visible à travers la porte. Il pouvait voir un bol de nourriture à côté du corps.
Il ne fait aucun doute que la nourriture était en quantité suffisante. Il est donc mort soit parce qu’il n’a pas supporté la solitude et a succombé à la folie, soit parce qu’il n’a pas pu vaincre la maladie qu’il avait contractée dans les souterrains.
L’un des survivants prend la parole avec prudence.
“Qui êtes-vous ? D’où venez-vous ? Lui et moi sommes les seuls survivants de cette section.”
La question s’adressait à Pyo-wol.
Pyo-wol regarda la fille qui avait posé la question. C’était une fille qui n’avait pas perdu sa beauté malgré le fait qu’elle ait été enfermée au sous-sol pendant longtemps. Elle fixait le mur, comme un chat empoisonné.
Cependant, il semblait qu’elle ne pouvait pas reconnaître l’apparence de Pyo-wol car ses yeux n’étaient pas concentrés. Le garçon à côté de la fille regardait également dans la direction de Pyo-wol d’un air très méfiant.
Il était prêt à attaquer Pyo-wol s’il le fallait
Leurs yeux n’ont pas pu s’adapter complètement à l’obscurité comme Pyo-wol, mais leur ouïe et leur odorat se sont développés à pas de géant. C’est pour cette raison qu’ils parviennent à remarquer l’arrivée de Pyo-wol et à devenir vigilants.
Pyo-wol ouvre la bouche.
“Je m’appelle Pyo-wol. J’étais enfermé dans la zone adjacente.”
“Le quartier d’à côté ?! Vous voulez dire qu’il y a d’autres endroits comme ça ?”
“Il semble que oui”.
à la réponse de Pyo-wol, la jeune fille se mordit la lèvre. La jeune fille, comme Pyo-wol, ne savait pas qu’ils avaient atterri ici, qu’ils avaient été capturés ici et qu’ils y avaient vécu pendant plusieurs mois.
Alors que tout le monde mourait dans chacune des pièces piégées, elle a serré les dents et enduré la situation jusqu’à ce qu’elle finisse par survivre.
C’était la même chose pour le garçon.
Il possède une force mentale exceptionnelle qui lui a permis de surmonter jour après jour les sentiments de désespoir et de solitude.
Pyo-wol demanda ,
“Quels sont vos noms ?”
“Je suis So Yeowol. Et lui, c’est Song Cheonwoo.”
“Allons-y.”
“Aller où ?”
“Je pense qu’il y a d’autres régions comme celle-ci.
Le regard de Pyo-wol se porta sur l’autre côté du couloir. Il y avait également une énorme porte en fer semblable à celle que Pyo-wol avait traversée.
C’est la preuve qu’une autre section existe.
So Yeowol et Song Cheonwoo n’ont pas vu l’existence de la porte en fer qui divisait les différentes sections, car ils n’avaient pas d’yeux capables de voir dans l’obscurité.
La voix de So Yeowol trembla.
“Oh mon Dieu ! Il y a d’autres endroits comme ça ?”
“Suivez-moi.”
Pyo-wol pris la tête.
So Yeowol et Song Cheonwoo suivirent le bruit de ses pas.
S’ils s’étaient tenus la main, ils auraient pu marcher plus vite, mais Pyo-wol ne l’a pas fait. Donner sa main signifiait qu’il ne pourrait pas l’utiliser en cas d’urgence. C’est comme donner une faiblesse.
Même si personne ne le lui avait appris, Pyo-Wol était conscient que pour survivre, il ne devait rien laisser passer facilement.
“Tenez-moi la main.”
Song Cheonwoo a tendu la main à So Yeowol.
Pyo-wol pensait qu’elle allait hésiter un instant, mais So Yeowol a immédiatement saisi la main de Song Cheowoo et a suivi Pyo-wol.
En passant à la zone suivante, ils ont vu d’autres survivants. Cette fois, ils étaient cinq.
Comme Song Cheonwoo et So Yeowol, ils se sont également réunis et ont échangé des informations.
Ils ont été alarmés par l’apparition soudaine de Pyo-wol, So Yeowol et Song Cheonwoo. Cependant, So Yeowol s’est présenté et a expliqué calmement la situation, et les limites ont rapidement été assouplies.
Pyo-wol jeta un coup d’œil dans la pièce alors que les autres étaient en train de discuter.
La plupart des chambres contenaient également des corps en décomposition.
Contrairement à la section de Pyo-wol, seules quelques personnes sont mortes de faim. Au contraire, la plupart d’entre eux ont montré des signes d’automutilation. Certains avaient la tête brisée, d’autres portaient des traces de strangulation. Ils ont dû être incapables de supporter le désespoir, la solitude et la peur et ont donc choisi de se suicider.
C’était un environnement difficile à supporter pour des enfants en pleine adolescence. Il était donc logique qu’ils se suicident.
Pyo-wol a ensuite regardé son bol de nourriture.
Elle était nettement plus grande que la gamelle de l’endroit où Pyo-wol était enfermé, et la quantité de nourriture était plus importante.
Au moins en termes de nourriture, il était clair qu’ils recevaient plus de rations que la zone où Pyo-wol était confiné.
Étaient-ils discriminatoires ?
Quel que soit l’objectif de ceux qui les ont emprisonnés ici, il est clair qu’ils l’ont atteint en accordant à chaque section un niveau de traitement différent.
En comparant les sections qu’il a observées, l’environnement dans la zone où Pyo-wol était confiné était le plus rude. C’est un miracle en soi que Pyo-wol ait réussi à y survivre seul.
Cependant, les enfants qui parlent à l’extérieur n’ont pas l’air de s’en rendre compte.
Lorsque Pyo-wol est sorti, So Yeowol a senti sa présence et a dit.
“Ces enfants ont été emprisonnés en même temps que nous. Voici Lee Min et Go Shinok”
Et comme s’ils avaient déjà un nom commun, So Yeowol a présenté les enfants en tant que représentants.
Pyo-wol se souvint silencieusement de leurs noms.
Dans le troisième district, Lee Min et Go Shinok se sont distingués.
Lee Min était une belle fille semblable à So Yeowol, tandis que Go Shinok était un très bel homme. Il avait un si beau visage et une si belle apparence qu’il ne pouvait pas être considéré comme un homme. Il y avait probablement beaucoup de filles qui tombaient amoureuses de lui lorsqu’il était à l’extérieur.
Lee Min parla en direction de la direction qu’elle suppose être celle de Pyo-wol.
“Bonjour, je suis Lee Min. Occupez vous bien de moi.”
Ne sachant pas ce qu’elle demandait, Pyo-wol hocha silencieusement la tête.
Les survivants ont continué à passer à la section suivante.
Il y avait quelques autres survivants dans la zone suivante. Environ huit personnes ont survécu.
Chaque fois qu’ils se sont déplacés vers d’autres sections, le nombre de survivants continuait d’augmenter.
Finalement, le nombre de survivants s’éleva à une centaine, tandis que le nombre de morts fut plus que le double.
Trois cents personnes ont été placées et seulement cent d’entre elles ont survécu.
Il n’est pas normal que trois cents jeunes enfants soient emprisonnés. Quelle que soit la taille de la province du Sichuan, si trois cents enfants disparaissaient en même temps, les puissantes sectes ne resteraient pas silencieuses.
Mais s’ils étendent leur champ d’action à d’autres régions du monde, ils ne seront probablement pas remarqués.
Dans le cas de Pyo-wol, il a été arrêté à Honam, loin du Sichuan. Yeowol et Song Chun-woo étaient donc orphelins, et peut-être que d’autres le sont aussi.
Même s’ils disparaissaient, personne ne s’en soucierait et ne les chercherait. Ils constituaient la cible parfaite pour toute personne souhaitant mener à bien une conspiration secrète.
Pyo-wol ouvrit la porte de la zone suivante. Cependant, le paysage qui apparut cette fois-ci était différent de ce qu’il avait imaginé.
________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr