Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Je ne savais pas grand-chose sur le pénitencier. L’emplacement n’était pas divulgué, et seuls quelques privilégiés connaissaient les coordonnées exactes du lieu.
Certains pensaient qu’il était situé au milieu d’une île, tandis que d’autres pensaient qu’il était situé à l’intérieur d’une chaîne de montagnes. Il y avait beaucoup de rumeurs sur l’endroit, mais personne ne connaissait l’emplacement réel.
Wooom…
Je suis sorti du portail en me sentant un peu chancelant. J’avais l’impression que mes organes s’étaient retournés. Heureusement, il n’en est rien sorti et j’ai pu récupérer assez rapidement.
« … »
J’ai levé les yeux pour regarder devant moi.
Devant nous se dressait un grand mur, s’étendant sur plusieurs kilomètres. À son avant-plan, d’imposantes portes s’offraient à notre vue, flanquées de gardes en faction.
« Alors c’est l’entrée du pénitencier. »
C’était plutôt imposant.
« Suivez-moi… Suivez-moi… »
Je n’ai jamais eu l’occasion de les admirer correctement avant que la voix léthargique du professeur ne me ramène à la réalité.
Se grattant la tête, ses yeux se baissèrent légèrement.
« Allons vous inscrire… »
Se grattant les cheveux, il semblait juste fatigué de la vie.
Je ne pouvais pas lui en vouloir.
Je ressentais la même chose.
Surtout quand j’ai senti une paire d’yeux me transpercer la tête. Je m’arrêtai et regardai en arrière.
« Remets-toi. »
« …. »
« C’était un accident. »
« Un accident ? »
Aoife, qui me lançait un regard noir, serra les dents et finit par parler.
« Tu t’attends vraiment à ce que je croie ça ? »
« Bien sûr que tu peux. Tu as trébuché. »
À ces mots, le regard vide habituel d’Aoife commença à se fissurer. Elle semblait sur le point de perdre son sang-froid, mais…
Prenant une profonde inspiration, elle réprima sa colère et partit.
« … »
« Elle est vraiment en colère. »
Mais… Ça valait le coup.
« Au fait… »
Elle continua à marcher pendant que je parlais.
« … Si tu as peur, je peux t’aider à nouveau… »
« Aïe ! »
Elle finit par trébucher et perdre l’équilibre.
Elle réussit de justesse à ne pas tomber la tête la première et se remit assez rapidement.
Elle me lança un regard noir en rejetant la tête en arrière.
« Je n’avais pas peur. »
« Oh. »
Bien sûr qu’elle n’avait pas peur.
« D’accord. »
J’acquiesçai, prêt à laisser tomber, quand soudain, je sentis l’arrière de mon blazer être tiré, et son visage apparut à quelques centimètres du mien. Comme un animal sauvage, elle montra les dents.
« Je n’avais pas peur. »
Ses dents ne s’ouvrirent pas une seule fois pendant qu’elle crachait ces mots.
« Pas. Peur. »
À ce moment-là…
Presque imperceptiblement, je sentis les coins de mes lèvres se tendre.
« … si tu le dis. »
« Je le dis. »
Son visage se rapprocha.
J’acquiesçai.
« Bien sûr. »
« Je n’avais pas peur. »
« D’accord. »
« Bien. »
« Parfait. »
« Excellent. »
Où cette conversation allait-elle nous mener ? Peut-être s’en rendant compte elle aussi, Aoife lâcha prise et recula.
« C’est bien que tu le saches. »
Puis, faisant comme si de rien n’était, elle se dirigea vers le pénitencier. Bien sûr, elle n’oublia pas de rajouter quelques mots avant de partir.
« … Souviens-toi, je n’avais pas peur. »
Je l’ai regardée dans le dos pendant un court instant avant de secouer la tête et de la suivre.
« Bien sûr que non. »
Mis à part ce petit incident, dès que nous avons franchi les portes, nos corps ont été soumis à un contrôle complet.
J’ai été déshabillé jusqu’à mes sous-vêtements et fouillé minutieusement par les gardes qui ont utilisé un appareil qui a scanné tout mon corps.
Pour des raisons évidentes, les hommes et les femmes étaient séparés.
Le processus a été assez rapide et a duré moins de quelques minutes.
Cependant, ces quelques minutes m’ont semblé une éternité car je me suis senti mal à l’aise tout le temps.
« Est-ce que tout le monde a été contrôlé ? »
Une autre porte nous a accueillis au moment où nous sommes sortis de la salle de contrôle.
Après avoir vérifié les têtes, le professeur a commencé à prononcer un dernier discours.
« Derrière moi se trouvent les portes qui mènent au hall de sécurité inférieur de la prison. C’est là que vous allez tous loger et garder les lieux. Comme je l’ai déjà dit, faites de votre mieux pour minimiser vos contacts avec les détenus. Ce ne sont pas des gens bien. Ne tombez pas dans leurs douces tentations. »
Pendant qu’il parlait, un gardien s’avança et sortit un gros trousseau de clés qu’il inséra rapidement dans la serrure.
Clic !
La porte était verrouillée, je ne pouvais donc pas voir ce qu’il y avait derrière, mais à voir les expressions tendues des gardes, je savais que ce serait quelque chose que je n’oublierais pas.
« Pour votre premier jour, vous n’aurez pas grand-chose à faire. »
Pendant que la porte était déverrouillée, le professeur continuait à nous donner des instructions.
« Tout ce que vous avez à faire, c’est de vous familiariser avec les lieux. La zone actuelle s’appelle la zone résidentielle de Manticore. C’est là que seront détenus les prisonniers à faible risque. Vous ne devez pas sortir de cette zone. »
Clic— Clic— !
« Même si vous ne courez aucun danger en sortant de la zone, il y a toujours un risque que quelque chose se produise. Nous ne serons pas tenus responsables de votre sécurité si vous vous promenez dans des zones où vous n’êtes pas censé vous trouver. Bien sûr, nous essaierons de vous empêcher d’y aller, mais si vous parvenez à y aller sans être détecté, si quelque chose vous arrive, ce sera de votre faute. »
Le professeur posa son regard sur chacun d’entre nous avant de se tourner vers la porte qui commença lentement à s’ouvrir pour révéler ce qui se trouvait derrière.
« Bienvenue à la prison de Redknap. »
« Huuuuuuuu ! »
Alors que la porte de la zone résidentielle des détenus s’ouvrait, un torrent de cris et de railleries nous engloutit comme un raz-de-marée.
« Les rats sont de retour ! »
« Hahahaha, vous n’en avez pas marre de voir ma tête ? »
« Regardez ! Il y a une bande de gamins derrière eux. »
« Hahahaha. »
Au milieu des huées et des cris, un sentiment d’intimidation palpable s’installa alors que les prisonniers nous regardaient avec des yeux remplis de malice.
C’était plutôt dérangeant.
Surtout quand j’ai commencé à faire l’objet de quelques railleries.
« Hahaha, regarde ce beau gosse ! »
« Son visage est raide comme une pierre ! Hahaha, il doit se pisser dessus de peur. »
« Ça fait longtemps que je n’ai pas vu de si belles filles. Viens me voir. Je vais te faire passer un bon moment. Kakaka. »
Celles qui semblaient les plus mal à l’aise étaient les filles qui montraient des regards dégoûtés. Enfin, la plupart d’entre elles…
Il y avait une exception.
« Keke, regarde ces connards. Ils savent reconnaître une beauté quand ils en voient une. »
« … »
Kiera. Elle était… Elle appréciait ça ?
« Haha, petite miss, pourquoi tu ne viens pas dans ma cellule ? »
« Pftt, s’il te plaît. Regarde-toi, tête de bite. On dirait un sac de couilles surdimensionné. »
« Comment tu m’as appelée ?! »
« Kakaka. »
En se frappant la cuisse, elle se mit à rire.
« Putain de merde ! Je ne pensais pas que tu pouvais te rendre encore plus laide, mais te voilà… ! Kakaka. »
Clank !
« Salope ! »
« … »
J’ai fait de mon mieux pour l’ignorer, mais elle était vraiment une…
« Salope folle. »
Heureusement, le professeur est intervenu.
« … T-ah. »
À ce moment-là, elle était sur le point de claquer la langue, mais s’est arrêtée en réalisant à qui elle s’adressait. Je n’ai pas pu m’empêcher de trouver son expression amusante alors que son visage se plissait.
On aurait dit qu’elle venait de manger de la merde.
Snap… Snap…
Claquant des doigts pour attirer notre attention, le professeur parla.
« Vous pouvez vous disperser et commencer à vous familiariser avec les environs. Pour l’instant, votre rôle ne sera pas très important. Si vous voyez l’un des détenus commencer une bagarre, c’est à vous de la séparer. Tous ont leur mana scellé, donc vous devriez pouvoir vous en occuper sans problème. »
C’est du moins ce qu’il a dit. Cependant, sachant ce que je savais, je n’ai pas baissé ma garde et je me suis assuré d’être en alerte maximale tout le temps.
« Très bien, allez-y. Promenez-vous et familiarisez-vous avec les environs. Si vous avez des problèmes, vennez me trouver. Je serai au poste de garde. »
D’un geste nonchalant de la main, le professeur est finalement parti.
« Il est enfin parti. »
« Hé, tu veux faire équipe avec moi ? »
« Allons-y. »
À partir de là, tous les cadets ont suivi leur propre chemin.
La plupart d’entre eux se sont regroupés par quatre après l’absence du professeur.
J’étais l’un des rares à être resté seul.
Eh bien, c’était quelque chose que j’avais prévu et souhaité.
Je regardai autour de moi.
« Pour l’instant, j’ai besoin de mieux connaître les lieux. »
J’avais prévu d’apprendre méticuleusement tous les détails de mon environnement.
Bien que je ne sache pas exactement où l’évasion allait avoir lieu, chaque petite information était utile.
En fait, il y avait quelque chose que je devais faire avant cela. Il y avait une certaine personne que je voulais rencontrer. Que je devais rencontrer.
« Hé. Je me demande s’il se souvient encore de moi. »
Je n’en étais pas sûr.
À l’époque, tout était dû à la compétence.
Je ne savais toujours pas si le temps que j’avais passé avec lui était quelque chose dont il se souvenait.
La personne que j’avais rencontrée était-elle son subconscient ou juste une manifestation de celui-ci ? Quelque chose que la compétence avait créé pour imiter sa réaction ? Je n’en étais pas sûr, mais j’étais sur le point de le découvrir. Cependant, s’il s’en souvenait vraiment, alors…
« … Ça va tout changer. »
Après s’être séparée des autres cadets, Kiera fit le tour pour surveiller la zone. Cela faisait plusieurs heures et elle commençait à s’habituer aux environs.
Alors qu’elle scrutait les alentours, une voix résonna.
« Regarde-toi ~ »
Un sifflement suivit.
« Viens ici et amuse-toi avec moi. Je promets de ne pas mordre. »
Elle appartenait à un homme maigre avec une coupe au bol et des traits creux.
« … Vraiment ? »
Kiera sourit en s’approchant de l’une des cellules de prison où le détenu se trouvait.
S’accrochant aux barreaux, il approcha son visage.
« Qu’est-ce que tu en dis ? Je ne suis pas mal, hein ? »
« Je me demande. »
En passant ses cheveux derrière son oreille, elle se pencha un peu en avant.
« Je suis curieuse à propos de quelque chose cependant. »
« Oh ? »
Le détenu baissa légèrement les yeux.
« Demande. Je te dirai tout. Hé hé hé. »
« Comme c’est gentil de ta part. »
La Kiera actuelle semblait être aux antipodes de celle qu’elle était habituellement.
Normalement, elle les aurait insultés en retour ou leur aurait fait un doigt d’honneur, mais ce n’était pas le cas pour le moment.
« Alors, j’étais juste curieuse… Vous êtes comme les petits chiens ici, n’est-ce pas ? »
« Les petits chiens ? »
« Ouais, tu sais. Les gars à faible risque. »
Les prisonniers étaient séparés en trois rangs.
Ils étaient classés en fonction de la gravité des crimes commis et de leur force générale : risque extrême, risque élevé et risque faible.
« … Où sont enfermés les gars vraiment effrayants ? »
Le visage du prisonnier changea à l’interrogation. Il ne semblait plus aussi désireux de lui parler qu’auparavant.
« Pourquoi poses-tu des questions à leur sujet ? »
Il semblait presque méfiant.
Kiera pouvait même sentir une certaine crainte persistante dans son ton.
‘Comme prévu, il pourrait savoir quelque chose…’
Elle ne l’avait pas choisi sans raison. Après avoir parlé avec les autres détenus, elle en était plus ou moins venue à connaître la hiérarchie générale au sein de la prison.
Le détenu devant elle était un « informateur ».
C’était quelqu’un qui en savait beaucoup, et la personne exacte que Kiera recherchait.
« Je ne sais pas, je suis juste curieuse. J’ai entendu beaucoup d’histoires à leur sujet avant de venir ici. »
« Je vois. »
Il semblait l’avoir cru, mais…
« Désolé, je ne peux pas parler. »
« Tu ne peux pas… ? »
« Eh bien… »
Il lui jeta un coup d’œil, le sens de son regard était clair. Kiera sourit et regarda autour d’elle. Puis, s’assurant que personne ne regardait, elle tendit la main et attrapa la chemise du détenu avant de la repousser et de le tirer avec elle.
« Hé, att… ! »
Bang !
Un bruit de coup retentit. Plusieurs regards se posèrent sur elle au moment où le bruit résonna, et elle les renvoya d’un regard noir.
« Qu’est-ce que vous regardez ? »
Ce n’est qu’alors qu’ils détournèrent le regard et qu’elle reporta son regard sur le détenu.
Elle en discuta avec les autres gardiens et, tant qu’elle avait une raison valable, elle pouvait utiliser une certaine « force » contre les détenus.
Tant que ce n’était pas excessif…
« Euh… Toi !? Qu’est-ce que tu… ! »
Sa tête s’enfonça à nouveau dans la cellule et elle tira à nouveau.
Bang !
« Ah… ! »
Ploc… Ploc !
Le sang commença à couler du nez du détenu alors qu’il levait les yeux vers Kiera.
« Quoi ? »
Bang !
Il n’a jamais pu prononcer un mot car à chaque fois, elle poussait sa tête vers les barreaux.
Bang !
Cela s’est produit plusieurs fois avant que son expression ne contienne plus que de la peur.
« Heu… Heu… Tu… »
Son regard froid le transperça alors qu’elle le regardait d’en haut.
« … Me regarder n’est pas donné, tu sais ? Il est temps pour moi de percevoir mon paiement. »