***
Traductrice : Moonkissed
Édit : Geofraynils
Auteur : Butterfly Blue
***
« Équipe 2 restez proche, continuez à faire des dégâts !
– Équipe 1, au corps à corps, faites de la place ! L’équipe à longue portée n’a pas d’angle !
– Guérisseurs, continuez, n’attendez pas que les gens s’écartent ! »
La voix de Wei Chen résonnait dans les environs, et le tchat de l’équipe clignotait avec ses instructions supplémentaires. Ce combat de boss atteignait son apogée, il était donc naturel que le chef de guilde de Blue Brook dirige avec ses mains et sa bouche.
Ville : Windguard.
Le maire solitaire Shanbei.
Les boss sauvages n’apparaissaient qu’une fois par semaine. Le lieu n’était pas fixe et l’heure était variable, donc le simple fait d’en trouver un était déjà un événement précieux, sans parler de la possibilité de le tuer sans contestation. Les boss sauvages étaient la source d’une grande partie des conflits entre les différentes grandes guildes. Après tout, tout le monde savait que les équipements les plus puissants et les matériaux les plus rares ne pouvaient être obtenus qu’auprès d’un boss sauvage.
Tuer un boss sauvage était très difficile, d’autant plus lorsqu’il y avait de nombreux concurrents. En avoir un qui tombe tranquillement et paisiblement entre leurs mains, comme ça, était vraiment une opportunité en or.
Mais plus ça semblait facile, plus Wei Chen devenait prudent.
« Attention, attention, on va atteindre le rouge sang ! » rappela Wei Chen à son équipe. Une fois que le boss aurait atteint ce statut, sa puissance de combat augmenterait de façon explosive, comme l’avaient programmé les créateurs de Glory. De nombreuses équipes de chasseurs de boss avaient tombé le boss à dix pour cent, pour ensuite succomber face à cette explosion de puissance.
Mais l’équipe d’élite de la guilde Blue Brook était célèbre dans le monde de Glory. Ils avaient combattu le maire solitaire Shanbei d’innombrables fois, et avec une grande expérience à leur actif, ils s’étaient préparés très tôt.
En voyant tout le monde écouter son rappel et se préparer à se défendre contre l’attaque du boss, Wei Chen s’était finalement permis de se détendre un tant soit peu. Mais peu après, il avait envoyé un autre message à une plus petite équipe :
« Qu’est-ce que ça donne, quel est le statut ?
– Ne t’inquiète pas, les deux sont toujours là, ils ne sont pas partis, répondit rapidement un membre de l’équipe.
– Bien, gardez un œil sur eux. Ne baissez pas votre garde jusqu’à ce que nous en ayons terminé ici, dit Wei Chen.
– Compris ! » Ce membre de l’équipe n’aurait même pas pensé à se moquer de Wei Chen pour avoir été trop prudent. Après tout, les deux joueurs qu’il surveillait actuellement avaient interféré avec la progression de la Guilde Blue Brook d’innombrables fois par le passé.
One Autumn Leaf et Autumn Tree !
Si un joueur de Glory ne connaissait pas ces deux noms, c’était un signe certain qu’il était un débutant. Lorsqu’on discutait de l’identité du meilleur joueur actuel de Glory, ces deux noms apparaissaient le plus souvent. D’autres, comme le démoniste Swoksaar du chef de la guilde Blue Brook, Wei Chen, le célèbre frappeur Desert Dust, ou l’exorciste appelé le « Maître », Peaceful Hermit, étaient tous des experts célèbres, mais comparés à ces deux-là, ils semblaient encore légèrement déficients.
Alors que Wei Chen dirigeait la bataille contre le boss, il avait également envoyé une escouade spéciale juste pour garder un œil sur les mouvements de One Autumn Leaf et Autumn Tree. Sans aucun doute, c’était parce qu’il pensait qu’ils représentaient la plus grande menace dans ce combat.
Après avoir entendu que ces deux-là n’avaient toujours pas bougé, Wei Chen s’était permis de se détendre un peu plus. Pour lui, la menace de ces deux joueurs était encore plus grande que celle posée par le boss passant au rouge sang.
« Équipe 1, préparez-vous.
– Équipe 2, préparez-vous.
– Équipe 3, préparez-vous. »
…
Tous les chefs d’équipe surveillaient attentivement la barre de santé du boss. Au moment où le boss atteindrait 10 % de santé et libérerait sa puissance explosive, ils auraient tous des responsabilités différentes, et ils avaient tous commencé à rappeler à leurs équipes respectives de s’assurer qu’elles étaient prêtes à cent pour cent.
10,23 %.
10,21 %.
10,2 %.
10,18 %.
…
…
… 10 % !
« Bloquez ! » rugit le chef de l’équipe 1, et les chevaliers levèrent leurs boucliers pour faire face à la mort qui s’annonçait.
Boom !!
Le sol pavé de quartz se brisa et vola vers l’extérieur en une vague. Le temps que les fragments retombent sur le sol, le boss avait apparemment disparu.
Personne n’était surpris, ce n’était pas la première fois qu’ils étaient témoins de cette scène. Les éclats de terre, avec le boss à l’épicentre, n’étaient là que pour montrer la force du saut en l’air du maire Shanbei.
Le maire solitaire Shanbei préparait son plus puissant coup : la taillade destructrice du bouleversement de la Terre !
Mais grâce à la protection des chevaliers, la première partie de cette attaque brutale avait été endurée avec succès.
« Feu ! » ordonna le chef de l’équipe 2. Les attaquants à longue portée de cette équipe, qu’il s’agisse d’artilleurs ou de mages, envoyèrent tous leurs attaques voler vers le boss. Au même moment, l’équipe 4, chargée de soigner, était déjà en train de restaurer furieusement la santé des membres de l’équipe 1. Ces prochains instants allaient être cruciaux.
« En avant ! » ordonna le chef de l’équipe 1 et son groupe avança dans une démonstration impressionnante, se rassemblant sous le maire solitaire Shanbei, qui avait sauté haut dans les airs. Les chevaliers levèrent les boucliers qu’ils tenaient pour former un bouclier géant, puis commencèrent rapidement à exécuter toutes les techniques de défense et d’absorption des dégâts qu’ils connaissaient.
Les chevaliers de Blue Brook se préparaient à faire face à l’attaque du maire Shanbei, utilisant leur vaste puissance défensive pour arrêter directement cette taillade destructrice du bouleversement de la Terre !
Ce coup dévastateur infligeait des dégâts à grande échelle, mais dépendait du contact avec le sol pour se propager. Donc, si elle était encaissée par les boucliers des chevaliers, elle ne pouvait pas se propager à travers le sol et les dégâts infligés par l’onde de choc diminueraient de 70 %.
Ainsi, tant que cette attaque était bloquée, le rythme de l’équipe ne serait pas perturbé et ils pourraient tuer le maire Shanbei avant qu’il ne lance sa prochaine grande attaque.
Chute !
Le maire Shanbei tenait un lourd marteau dans sa main. Ce n’était pas une arme disponible pour toutes les classes, mais elle suivait les mouvements d’une arme de type épée, et cette taillade n’était qu’une version massivement amplifiée de la taillade destructrice du berserker. Lorsque le boss tomba, il entra directement en contact avec le grand bouclier composé des huit chevaliers liés ensemble.
Bang !
Le bruit était si fort que les joueurs avaient l’impression que leurs tympans allaient exploser, et une lumière saisissante jaillit.
Le Swoksaar de Wei Chen tournait en rond, s’assurant qu’il n’y avait aucune faille dans le positionnement des huit chevaliers et de leurs boucliers. L’attaque n’était pas qu’un bref moment de contact, c’était un déluge continu de dégâts qu’il fallait endurer. Mais alors que Wei Chen regardait, il avait soudainement vu une silhouette s’élancer vers le site de la collision.
« Qui c’est, bon sang ? » gronda immédiatement Wei Chen. Ce n’était pas encore le moment d’attaquer, alors à quelle équipe appartenait cet impatient ? La lumière étant trop forte, Wei Chen n’avait pas pu voir clairement l’identifiant sur la tête du joueur.
Ce qui se passa ensuite rendit Wei Chen encore plus furieux. Le type qui avait chargé en avant avait soudainement été éclairé d’une aura froide et avait frappé l’un des huit chevaliers de plein fouet.
Ce chevalier fut instantanément projeté en l’air et malmené par plusieurs autres vagues d’attaques tranchantes.
« Putain, on a un infiltré ! » cria Wei Chen. Mais pour l’instant, cet ennemi n’était pas le plus gros problème.
L’attaque du maire Shanbei continuait de frapper les huit chevaliers, même si une pièce de la défense s’était ébréchée.
La formation des huit chevaliers avait été étudiée et développée par leur soin. Un de plus, et ils ne pouvaient pas se glisser dans ce cercle, un de moins et ils ne pouvaient pas supporter les dégâts de l’attaque !
Bien que les chevaliers aient déjà absorbé une partie des dégâts de l’attaque, celle-ci n’était pas encore terminée. En perdant un morceau de la défense à ce moment, la puissance le l’assaut se dirigea instantanément vers cette ouverture !
« Bloquez ! » Wei Chen réalisa que l’adversaire n’aurait pas dû être la première chose sur laquelle se focaliser.
Les sept chevaliers restants tentèrent rapidement de combler cet écart, mais il était déjà trop tard. La direction de l’attaque était le seul changement et elle n’était pas devenue subitement plus forte. D’autant plus qu’une bonne partie avait déjà été absorbée par les chevaliers. Malgré tout, cette situation ne faisait pas partie de leurs plans.
Les sept chevaliers subirent chacun des dégâts plus importants et ils furent incapables de résister. Comme des pétales de fleurs, ils se dispersèrent de tous les côtés. La puissance qui s’échappa de la brèche démontra la particularité de cette taillade destructrice, se répandant impitoyablement dans le sol vers les joueurs.
Mais à ce stade, il n’y avait déjà plus de chemin de retraite.
« Bloquez, attaquez ! » ordonna Wei Chen.
Les guérisseurs devinrent rapidement les joueurs les plus occupés sur le terrain. Heureusement, le pouvoir résiduel de la vague n’était plus suffisant pour les tuer en un coup. Et comme l’attaque avait été partiellement contrée, elle n’était pas complète, alors des zones subirent la totalité des dégâts, quand d’autres furent épargnées. Et tout ceci changeant brusquement dans le plus pur chaos.
Les attaquants des différentes équipes esquivaient du mieux qu’ils pouvaient, tout en commençant à lancer leurs attaques. À côté, les guérisseurs essayaient frénétiquement de suivre le rythme.
Wei Chen hurlait, tapait et sentait que ses mains et sa bouche ne suffisaient pas, si seulement il avait un autre moyen de donner des ordres ! Et puis, au milieu de ce chaos, il aperçut de nouveau le joueur précédent.
Ce type, après avoir causé un tel désordre, n’était toujours pas parti ? Il était toujours mêlé à la foule ?
Troubling Rain !
Wei Chen mémorisa rapidement le nom de ce personnage, puis vérifia sa classe, c’était un maître des lames.
Quand était-il apparu ?
Wei Chen avait réalisé qu’il n’en avait vraiment aucun souvenir ; ce n’était pas quelqu’un qu’il reconnaissait. Comment un inconnu avait-il pu se glisser parmi eux sans que quiconque ne le remarque ?
Et maintenant ?
Wei Chen découvrit qu’à part lui, pas une seule personne n’avait remarqué la présence de ce maître des lames. Dans ce chaos, chacun s’inquiétait de rester en vie, ils n’avaient pas le temps de s’intéresser à lui.
Non… Ce n’était pas si simple !
Wei Chen remarqua qu’il était toujours en mouvement, changeant toujours de position. Ce type… il était même allé attaquer le maire Shanbei, mais aucun des joueurs de Blue Brook ne l’avait remarqué, comme s’il était un homme invisible.
Bien sûr, il n’était pas vraiment invisible. Il sautait juste constamment entre les espaces de la formation — malgré le chaos de cette scène, il était capable de détecter rapidement les positions qui lui permettraient de passer inaperçu.
Il avait un certain talent ?!
Wei Chen constata que cet adversaire était plus compétent qu’il ne l’avait imaginé. Mais ne bougea pas pour autant, ni n’alerta son équipe. Wei Chen n’était pas au cœur de la bataille pour le moment et il venait simplement de gagner une autre cible d’observation.
Ce maître des lames nommé Troubling Rain continuait à se faufiler dans la foule, utilisant toujours cette méthode de saut entre les espaces de sa formation. Wei Chen était de plus en plus impressionné. Il s’était toujours cru un expert, avec des compétences dépassant le joueur moyen, mais il était fort possible que même lui ne soit pas à la hauteur du jugement aigu de ce type et de sa capacité à exploiter ces failles.
« Mais qui est donc cette personne ? » Wei Chen était de plus en plus curieux, et envoya finalement un message à l’équipe : « Faites attention à mes ordres, n’hésitez pas. »
Blue Brook était habituée à ce que leur boss sorte soudainement une stratégie folle, et donc malgré ce genre de directive d’apparence arbitraire, ils avaient pris l’habitude de faire exactement ce qu’il disait et l’écoutèrent attentivement.
« Équipe 1 en retraite. Équipe 2 à 4 heures. Équipe 3 en face. Équipes 5, 6, en haut. Équipe 4, restez près de l’équipe 1 ! » Wei Chen avait donné des instructions sans interruption, alors qu’il mettait en place une nouvelle formation. À cet instant, le Maire Shanbei n’était plus leur seul adversaire à ses yeux, il fallait aussi s’occuper du maître des lames. Sa méthode de dissimulation dans les trous de la formation lui donnait des frissons. Et plus il le regardait, pire c’était, car il comprit rapidement l’intention de ce Troubling Rain. Ce type avait l’intention de porter le dernier coup au boss ! Et avec ses compétences, si Wei Chen n’avait pas remarqué sa présence plus tôt, il aurait probablement facilement réussi ! Les récompenses de Glory, pour avoir tué un boss, impliquaient des calculs complexes, mais il y avait une récompense fixe pour avoir porté le coup fatal, et elle ne devait absolument pas être volée par un étranger.
L’équipe se déplaça selon ses indications, et les attaques dirigées vers le Maire Shanbei diminuèrent naturellement. Wei Chen guida soigneusement le maître des lames dans le piège qu’il avait établi. Quand soudain, il entendit une voix furieuse et exaspérée :
« Putain de merde, vous savez comment jouer à ce jeu ou pas ?
– Vous êtes sur le point d’abattre le boss, qu’est-ce que vous faites maintenant ?
– Je croyais que la Guilde Blue Brook était un groupe d’élite ? Vous ne savez pas travailler en équipe ?
– Qui vous dirige ? Pourrait-il être encore plus con ? »
La vitesse des mots était encore plus rapide que celle de Wei Chen, et plus important encore, il n’y avait pas de répétitions. En fait, il y avait même une coordination, au fur et à mesure qu’il s’exprimait, des bulles de parole sortaient au-dessus du personnage inconnu. De plus, ce qu’il disait en vocal et par écrit semblait former une discussion dont les protagonistes réagissaient entre eux.
À ce stade, il était impossible que les joueurs environnants ne le remarquent pas. Une fois Troubling Rain identifié, le chaos avait soudainement repris ses droits :
« Putain, qui c’est ?
– Merde, c’est l’infiltré de tout à l’heure, non ?
– Tuez-le ! »
Un grand nombre d’attaques furent lancées, mais à ce moment-là, Wei Chen était stupéfait. Qu’est-ce qui se passait ? C’était vraiment le moment de blablater et de se plaindre comme ça ? Ça te tuerait de te retenir encore un peu ! Et si tu as vraiment besoin de dire quelque chose, très bien, mais tu parles tellement ! Imbécile, je vais te tuer aujourd’hui, quoi qu’il arrive !
La formation que Wei Chen avait mise en place était spécifiquement dédiée pour le cibler. Donc quand tout le monde commença à attaquer, ils sentirent que c’était particulièrement pratique, et que leur coordination devenait particulièrement facile.
Troubling Rain comprit aussi soudainement la raison de cet ajustement dans la formation de Blue Brook, et comme il était déjà exposé de toute façon, il ne se retint pas de bavarder.
« Merde, alors vous avez arrêté d’attaquer le boss pour m’attaquer moi ! C’est vraiment un coup bas !
– Par ici, par ici ! Ha ! Ha ! Vous n’avez pas réussi, il y a encore des trous ! »
Alors qu’il braillait, ce type continuait à manœuvrer en se faufilant entre les interstices de la formation.
« Laisse-moi te donner une leçon, morveux, ça ne s’appelle pas un trou, mais plutôt un “merci de venir dans l’ern’ !” » Le Swoksaar de Wei Chen clignota de lumière, et une prison d’hexagrammes se forma avec précision à l’endroit précis où le maître des lames avait sauté, réussissant à le piéger à l’intérieur.
« C’est quoi une putain de “ern”, ça ne serait pas plutôt une “urne” ?? » Bien que Troubling Rain n’ait aucune chance de s’échapper, sa bouche ne s’était toujours pas fermée alors que les attaques des autres joueurs pleuvaient sur lui.
« On s’en fout de ce que c’est ! Wei Chen canalisa son embarras face à son erreur en colère.
– Meurs !!
– Attendez un peu, Blue Brook, ce n’est pas la dernière fois que vous me verrez ! Troubling Rain criait encore quand sa santé tomba finalement à zéro.
– La prochaine fois, dit Wei Chen, souviens-toi de faire profil bas. »