***
Traductrice : Moonkissed
Édit : Geofraynils
Auteur : Butterfly Blue
***
Glory !
Le mot tournoya à l’écran, un spectacle bien connu de tous les joueurs de Glory. Mais dans cette situation, cela signifiait bien plus qu’une victoire dans un duel. C’était la victoire ultime, la naissance des premiers vainqueurs d’un championnat.
Alliance Professionnelle de Glory Saison 1, champions : Équipe Excellent Era !
Au milieu des acclamations et des applaudissements, l’équipe Excellent Era s’était réunie sur scène pour accepter son prix. Mais il leur manquait une personne, le joueur le plus important pour leur victoire.
Ye Qiu, alias One Autumn Leaf…
Malgré l’importance et le caractère exceptionnel de cette victoire, il s’était comporté comme il l’avait fait pour chaque match de la saison : une apparition discrète et un départ discret.
Qui était Ye Qiu ?
C’était un sujet brûlant durant toute la saison, mais au final, presque personne n’avait la réponse. Pendant la conférence de presse d’après-match, lorsqu’on leur avait posé cette question, les membres d’Excellent Era étaient restés aussi hermétiques que jamais.
« Il agit délibérément de façon mystérieuse pour créer de la hype, affirma quelqu’un en regardant la conférence de presse. Il n’était pas rare de trouver quelqu’un au même point de vue.
– Qu’il fasse exprès ou non de faire de la pub, il reste toujours fort, très fort, répondit une autre personne.
– Mais Big Sun, tu refuses de participer. Sinon, serait-il toujours aussi populaire ? poursuivit le premier intervenant. Dis-moi, pourquoi as-tu refusé l’invitation à rejoindre une équipe professionnelle de Glory ? Si tu l’avais fait, tu te tiendrais certainement sur cette scène toi aussi.
– Imbécile, ce n’est pas si simple, répondit Big Sun.
– Je pense juste que tu es plus fort que ce type ! Après avoir fini de parler, cette personne sentit qu’il était très présomptueux s’empressa d’ajouter : au moins, tu n’es certainement pas plus mauvais que lui. Pourquoi ne pourrais-tu pas être celui qui gagne ce championnat ?
– Parce que ce n’est pas seulement l’affaire d’une seule personne ! dit Big Sun.
– Alors qu’y a-t-il d’autre ? demanda la première personne.
– Il faut qu’il y ait des aides ! Les gars, vous n’arrivez même pas à voir à quel point ce maître du QI est important pour leur équipe ! dit Big Sun.
– Le maître du Qi ? Tu veux dire le Qi Breaker ? Wu Xuefeng ? Tu te moques de moi, tu penses que c’est un expert ? dit cette personne avec dédain.
– Qu’est-ce que tu en sais ? réprimanda Big Sun.
– OK, OK, les finales sont terminées, préparez-vous à vous connecter ! » Sur le côté, une autre voix se fit entendre.
C’était un cybercafé ordinaire dans la ville K, un lieu de rencontre fréquent pour ce groupe de jeunes amoureux de Glory. Ils venaient souvent jouer jusque tard dans la nuit.
Un passe-temps frivole ? Peut-être…
Mais en regardant les visages juvéniles qui se reflétaient sur les écrans clignotants, qui pouvait être sûr qu’il n’y avait pas un rêve caché derrière ?
Équipe Excellent Era, One Autumn Leaf. En une seule nuit, ils avaient gagné d’innombrables fans.
Mais, de là à devenir des champions.
Ce soir, ce mot était entré dans le cœur de nombreuses personnes, un mot encore plus attirant que « glory », car il était formé par l’accumulation d’innombrables moments de « gloire ».
Cette fois, le championnat appartenait à Excellent Era, appartenait à One Autumn Leaf. Mais, qu’en serait-il de la prochaine fois ? Les rêves étaient faits de ce genre d’imagination insouciante, comme des bourgeons anticipant la floraison.
Juillet.
Un mois s’était écoulé depuis la fin de la saison 1 et la victoire finale d’Excellent Era, mais l’écrasante vague publicitaire n’était toujours pas terminée. Dans les cybercafés de la ville, qui attiraient un grand nombre de joueurs, les affiches publicitaires de Glory et de l’Alliance professionnelle couvraient tous les coins. La chaîne de télévision esports avait rejoué l’ultime face-à-face, entre Excellent Era et Royal Style, de nombreuses fois à ce jour.
Neuf fois !
Big Sun connaissait très bien ce chiffre. Chaque fois qu’il voyait une rediffusion, il se plaignait mentalement « encore ? ». Mais à chaque fois, il arrêtait tout ce qu’il faisait et regardait le match, ses yeux ne quittant jamais l’écran.
La chaîne avait rediffusé l’intégralité du match neuf fois, il l’avait donc regardé neuf fois. En comptant la diffusion initiale en direct, cela faisait un total de dix visionnages.
Tout le monde louait la puissance de One Autumn Leaf, et Big Sun n’était pas en désaccord. One Autumn Leaf était vraiment très fort. Big Sun était assez sûr de lui, alors quand il pensait à One Autumn Leaf, il tremblait un peu.
Mais c’était juste un peu. Dans un match 1 contre 1, même s’il ne pouvait pas prétendre à une victoire garantie, il n’avait pas la moindre crainte de déclarer One Autumn Leaf comme son adversaire.
Cependant, il était bien plus perturbé par un autre joueur chez Excellent Era. Si l’on regardait cette équipe de choc dans un ensemble, en d’entre eux dénotait : le maître du QI, nommé Qi Breaker, Wu Xuefeng.
Pourquoi personne n’avait remarqué son existence ? Pourquoi personne n’avait prêté attention à ses contributions ? Big Sun ne le comprenait vraiment pas. Que ce soit dans les médias ou sur les forums de discussion des joueurs, Wu Xuefeng était complètement ignoré.
Mais ça n’aurait pas dû être le cas ! Il était clairement le numéro deux d’Excellent Era, et pour l’équipe, comme One Autumn Leaf, son existence était cruciale.
Big Sun avait regardé le dernier match de la finale une dizaine de fois, et après chaque visionnage, il trouvait que c’était de plus en plus évident. Mais trop peu de gens l’avaient remarqué. Tout le monde semblait penser que tant qu’il y avait un expert fort dans l’équipe, celle-ci pouvait facilement remporter toutes les victoires.
« Comment cela peut-il être aussi simple… » Big Sun soupira en arrivant au cybercafé. En entrant, il réalisa rapidement que l’atmosphère d’aujourd’hui était différente. Tout le monde s’était retourné pour le regarder, comme s’ils avaient attendu ce moment.
Big Sun était confus, mais il s’était quand même dirigé vers le comptoir. Il n’était pas du genre à se laisser intimider facilement. Lorsqu’il prit la carte d’accès au comptoir, quelqu’un s’approcha de lui.
« Berserker ? Blossoming Chaos ? demanda cette personne. Berserker, c’était la classe que Big Sun jouait dans Glory. Blossoming Chaos était le nom de son personnage.
– C’est moi, répondit Big Sun.
– J’ai entendu dire que tes compétences n’étaient pas mauvaises ? demanda l’autre personne.
– Elles sont OK, répondit Big Sun. Qu’est-ce que tu veux ?
– Nous voulons former une équipe. Si tes compétences ne sont vraiment pas si mauvaises, alors nous t’invitons à nous rejoindre. Ensemble, nous participerons à la prochaine saison de la Ligue Professionnelle de Glory, et nous gagnerons le championnat ! dit l’autre personne.
– Toi et… ? » Il n’y avait qu’une seule personne debout devant Big Sun en ce moment. Immédiatement, cinq autres personnes se levèrent d’une rangée d’ordinateurs, toutes jeunes, toutes remplies d’espoir. Ils attendaient Big Sun depuis un moment déjà.
« Faisons un essai. », dit Big Sun, qui commençait à s’intéresser à la question en se dirigeant vers son ordinateur. Les autres créèrent rapidement une salle dans l’arène, et un grand nombre de spectateurs entrèrent avec eux. Il y en avait beaucoup dans ce cybercafé qui attendaient de voir ce match avec excitation.
Connexion, Berserker, Blossoming Chaos.
Big Sun entra dans l’arène, trouva la salle nommée « Pointer l’épée au championnat », et il ne put s’empêcher de sentir son rythme cardiaque s’accélérer.
« Allons-y ! invita-t-il bruyamment. Tous en même temps, ou… ? »
Tous en même temps ?
Il y eut une pause pendant que les spectateurs du cybercafé digéraient cela, puis il y entendit les rires.
« Big Sun, tu es vraiment un fou furieux ! » cria quelqu’un. Les clients réguliers de ce cybercafé se connaissaient tous, surtout les joueurs de Glory.
Était-il vraiment un fou furieux ? Big Sun était confus. S’ils venaient juste pour tester ses compétences, alors cela ne revenait-il pas au même qu’ils viennent en même temps ou non ?
Les six joueurs adverses semblaient également avoir été grandement insultés, et leurs regards étaient plutôt hostiles.
« Je vais y aller. », dit l’un d’entre eux, qui semblait plutôt calme.
S’il y avait quelque chose d’utile à faire, il fallait le faire dans l’arène. Son personnage entra dans la zone en un contre un.
Berserker, Blossoming Chaos, face au mage de combat, Dominating Grudge.
Le compte à rebours atteignit zéro et le combat commença, les personnages placés dans leurs positions de départ respectives. La carte choisie était celle que les joueurs de l’arène utilisaient le plus souvent.
Big Sun était un peu déçu.
Sur une carte aussi simple, on ne pouvait pas démontrer autre chose que ses capacités mécaniques. Qu’en était-il du jugement, de la prédiction, de l’expérience du terrain… Si c’était censé être une vraie mesure de compétence, alors cette carte simple et directe était définitivement un mauvais choix.
Mais l’adversaire approchait déjà, agitant sa lance en chargeant devant Blossoming Chaos.
Celui-ci se déplaça sur le côté et leva son épée.
Taillade descendante !
Le mage de combat fut projeté en l’air.
Big Sun était encore plus déçu. Ce n’était qu’une simple esquive et une contre-attaque, mais l’adversaire n’avait pas pu réagir à temps. Si ça avait été One Autumn Leaf…
Il ne finit même pas sa réflexion. Même lui admettait facilement exagérer en faisant une telle comparaison.
Il contrôla précisément les attaques de Blossoming Chaos. Il n’était même pas particulièrement méchant, mais l’adversaire était sans défense et le combat se termina quarante secondes plus tard.
« Si fort ! » Les spectateurs étaient restés bouche bée.
Fort ? Big Sun sourit amèrement. Il n’avait même pas joué sérieusement !
« Tu es trop faible. », dit-il. Son adversaire râla.
« Venez tous d’un coup ! » Big Sun ne voulait pas perdre plus de temps. En rejoignant un groupe comme celui-ci, l’idée de « Pointer l’épée au championnat » était franchement ridicule. Néanmoins, il voulait savoir quel genre de niveau de compétence les autres avaient.
Mais le groupe ne voyait toujours pas à qui ils avaient affaire.
« J’y vais », annonça un autre en montant seul scène, pour un nouveau duel. Quarante secondes plus tard, il avait perdu.
Un autre. Trente-sept secondes, nouvelle défaite.
Finalement, les trois derniers mirent de côté leurs réserves et décidèrent d’attaquer ensemble.
Deux minutes et cinquante-quatre secondes, ils avaient tous perdu.
Le cybercafé était complètement silencieux. Tous les clients savaient que Big Sun était très fort. Mais même à trois, il était capable de gagner aussi facilement ? En dominant tout du long ? Les trois joueurs ayant attaqué ensemble l’avaient à peine gêné. Ils s’étaient simplement fait écraser, sans aucune chance de riposter.
« Incroyable ! Après avoir subi une défaite aussi brutale, les six joueurs étaient encore plus excités.
– Tu es l’expert que nous cherchions ! » s’exclama l’un d’entre eux à l’attention de Big Sun. Celui-ci riposta :
« Mais vous n’êtes pas l’équipe que je recherche. »
Les spectateurs se mirent tous à rire et commencèrent à railler ces prétendants.
« Dégagez ! Noobs !
– Vous nous avez excités pour rien.
– Il s’avère que vous êtes si faibles ! »
Au milieu de ces cris moqueurs, les six joueurs ne purent que partir tristement. Même après leur départ, la foule continua à discuter de leur faiblesse, de l’absurdité de leur prétention à former une équipe de championnat.
Pourtant, pensait Big Sun, ils ne pouvaient pas être considérés comme des adversaires si faibles… Les six joueurs avaient tous un taux de victoire très élevé dans l’arène, leur confiance n’était pas sans fondement.
Mais ils étaient encore loin d’être assez bons ! Ce passage était bien plus difficile que vous ne l’imaginiez… Une fois de plus, dans l’esprit de Big Sun, la bataille qu’il avait regardée encore et encore, à dix reprises, refit surface. Et il avait souvent imaginé, s’il avait été dans cette situation, ce qu’il aurait fait ? Ce qu’il pourrait faire ?
Mais ce qu’il pouvait accomplir par lui-même… était sévèrement limité. La scène, telle qu’il l’avait imaginée, était encore incomplète.
Big Sun secoua la tête. Les choses n’étaient pas si simples !
« Big Sun, Western Desert, dépêchez-vous ! Il y eut un cri soudain, le tirant de ses pensées.
– Quoi ? Big Sun dirigea rapidement Blossoming Chaos pour sortir de l’arène.
– Il y a une bataille, dépêche-toi et aide-nous !
– Tout de suite ! » Big Sun ne fut pas le seul à répondre. Tous les clients du cybercafé qui avaient été spectateurs dans l’Arène étaient également sortis rapidement et s’étaient dirigés vers la zone du Désert de l’Ouest.
En tant que clients fréquents du même cybercafé, ils jouaient souvent ensemble en jeu. Si l’un d’entre eux avait des problèmes, tous les autres se précipitaient pour l’aider, combattant et tuant leurs adversaires ensemble, attaquant et se retirant.
« Dépêchez-vous, il y a un expert ! » avait insisté la personne qui avait appelé à l’aide.
Un expert ?
Tout le monde rit. En ce moment, surtout après ce qui venait de se passer, appeler quelqu’un un « expert » ressemblait à une blague. De nos jours, trop de gens se prétendaient imprudemment experts, y compris les six joueurs qui venaient de partir. Ils visaient le championnat, et pourtant, ils ne pouvaient même pas vaincre quelqu’un dans un match à trois contre un.
« Un expert ? Ce sont les meilleurs ! » se moquaient les joueurs du cybercafé. Des villes de tout le monde de Glory, ils avaient commencé à converger vers le Désert de l’Ouest.
Désert de l’Ouest, une zone de niveau 50.
Le soleil était déjà bas à l’ouest, saupoudrant le crépuscule sur cette étendue de nature sauvage, ajoutant une touche de magnificence. Mais en ce moment, peu de gens avaient le temps d’admirer le magnifique paysage, car un combat à grande échelle était actuellement en cours dans cette région sauvage.
Pourquoi cela avait-il commencé ?
Lorsque Big Sun et les autres étaient arrivés sur les lieux, il était trop tard pour en connaître la cause. Tout ce qu’ils savaient, c’était que la bataille en cours était féroce, et une fois qu’ils avaient identifié leurs camarades dans la mêlée, ils les avaient rapidement rejoints.
« Où est l’expert ? Tout le monde avait ri, se souvenant encore de cette blague.
– C’est ce tireur magique, appelé quelque chose Blossoms ! répondit quelqu’un.
– Quelque chose Blossoms ? » Big Sun entendit une voix raillant cet expert à côté de lui, et il identifia l’interlocuteur comme étant un chevalier qui se tenait pas très loin de son propre personnage.
Au même instant, Big Sun remarqua soudain que la lumière du soleil déclinait, de longues ombres flottant dans le ciel. Il leva son champ de vision pour regarder le soleil couchant. La lumière du jeu n’était pas particulièrement aveuglante, mais il réalisa que ces ombres se dirigeaient vers eux à une vitesse terrifiante.
« Attention ! cria Big Sun, contrôlant rapidement Blossoming Chaos pour effectuer une frappe d’estoc et se déplacer sur le côté.
– Attention à quoi ? » Le chevalier riait toujours.
Les ombres descendirent, comme des milliers de fleurs.
En un instant, une explosion de feux d’artifice engloutit le chevalier. Et cela ne s’arrêta pas là, des coups de feu assourdissants retentirent successivement, et le tourbillon d’ombre et de lumière ne fit que croître. Big Sun manœuvra frénétiquement Blossoming Chaos pour éviter les explosions. Puis, balayant rapidement la zone, il repéra soudain une ombre qui se déplaçait rapidement.
« Là-bas ! cria-t-il.
– Quoi ? Là-bas ? Personne ne comprit à quoi il faisait référence.
– Putain ! » Au sein du cybercafé, deux personnes avaient fait claquer leur clavier, plein de colère et de frustration. C’était ce chevalier et quelqu’un qui se tenait tout près de lui. Ensemble, sous ce magnifique spectacle d’ombre et de lumière, ils venaient de perdre la vie.
« À la direction de 1 heure ! Non, à 11 heures ! 9 heures ! » Big Sun fixa ses yeux sur ce personnage et hurla des directions à ses partenaires. Ce joueur se déplaçait trop rapidement, changeant constamment de position.
« Big Sun, de quoi tu parles ! » Personne n’arrivait à suivre son tempo.
« Ce joueur, quelque chose Blossoms ! » Big Sun cria, frustré. Il ne pouvait pas non plus voir clairement le nom de compte de ce personnage, qui était vraiment très sournois, se faufilant sur le champ de bataille, utilisant les autres joueurs comme couverture, se cachant constamment. Dans une bataille aussi chaotique, il pouvait vraiment être difficile d’identifier un personnage précis.
Si personne d’autre ne pouvait le voir, alors il ne pouvait compter que sur lui-même pour s’en occuper !
Charge !
Blossoming Chaos prépara son épée et chargea, rencontrant de plein fouet un maître des lames qui avait sauté en avant pour le bloquer.
Taillade descendante !
Blossoming Chaos avait préparé la position de cette attaque dès le début. Le coup était soudain, et le temps que l’adversaire réalise ce qui se passe, il est trop tard pour qu’il puisse l’esquiver ou le contrer.
Le maître des lames fut envoyé dans les airs. La technique du joueur n’était pas mauvaise, il ajusta les mouvements de son corps en utilisant la lame argentée, tout en essayant de placer une contre-attaque, mais un second coup écarlate arrivait déjà vers lui.
Frappe sanglante sauvage !
Une compétence qui utilisait une épée, mais dans la catégorie des frappes.
La plupart des compétences de la classe berserker étaient des frappes et des entailles. Il réagissait moins comme un épéiste et plus comme un utilisateur de couteau. Mais, que ce fût un couteau ou une épée, cela ne changea rien. Le maître des lames ennemi avait atterri et la frappe sanglante sauvage l’avait traversé, percutant le sol derrière lui.
Boum !
On aurait dit que la terre tremblait, comme un séisme à l’épicentre lointain, en profondeur. Sa lame traça une route de sang et Blossoming Chaos se précipita en avant pour continuer. L’épée grise dansait chaotiquement, et en un clin d’œil, envoya d’innombrables autres ennemis voler.
« Attention, attention à ce Berserker ! Sur le champ de bataille, les joueurs adverses commençaient à crier.
– Lequel, lequel ? demanda quelqu’un.
– Celui-là, ce Blossom quelque chose ! » brailla quelqu’un.
Un autre Blossom… Chaque côté avait le sien et, en ce moment, le premier se dirigeait vers le second. Mais ce n’était pas si simple.
Au début, son adversaire n’utilisait que les joueurs pour se couvrir, mais soudain, un autre déploiement impressionnant d’ombres et de lumières commença. Utilisant les explosions, son adversaire en profita pour entrer et sortir de son champ de vision.
Voyons combien de temps tu peux arriver à faire ça !
Big Sun refusa d’abandonner. Ce style de jeu, typique des tireurs magiques, nécessitait l’utilisation de nombreuses compétences en succession rapide, et la consommation de mana était très élevée.
Mais une seconde plus tard, Big Sun se rendit compte que, même si la consommation de mana du tireur magique était élevée, il infligeait une quantité importante de dégâts avec ce déluge d’attaques explosives. Pratiquement personne ne pouvait les esquiver, car elles avaient une large zone d’effets. Non seulement l’effet visuel réduisait les possibilités de déplacement adverse en brouillant leur vision, mais le déluge servait également à augmenter l’efficacité de ses propres attaques et celles de ses alliés. À l’origine, il ne s’agissait que d’une mêlée générale, chaotique, mais grâce à son intervention, son équipe commençait soudainement à s’organiser et adopter un rythme d’attaque.
Toutefois, lorsqu’un rythme pouvait être établi, il pouvait aussi être brisé !
Charger ! Continuez à charger !
Big Sun continuait à fixer sa cible, en essayant délibérément de perturber son plan d’attaque. Ses incessantes entailles avaient depuis longtemps teinté sa lame en rouge, son épée grise envoyant constamment des gouttelettes de sang se disperser autour de lui. Ce n’était pas une démonstration moins impressionnante que ce spectacle éblouissant d’explosions.
« Arrêtez-le, arrêtez-le ! » continuaient les cris, bien que de moins en moins nombreux. Ce n’était pas parce qu’ils l’ignoraient, mais parce qu’ils étaient déjà tombés.
Tomber sous le coup d’une explosion ou tomber dans une éclaboussure de sang.
Partout sur le champ de bataille, il y avait les corps allongés de joueurs vaincus, partout sur le champ de bataille, il y avait des équipements à ramasser par terre. Mais, il n’y avait pas de pause dans la bataille, car à ce stade, quiconque s’arrêtait pour respirer était le prochain à tomber.
C’était une bataille, il y aurait donc un vainqueur et un vaincu à la fin !
« Où est-ce que tu cours ? » cria Big Sun. Blossoming Chaos, actuellement sous statut berserk, balança son épée en se précipitant en avant.
Brise-montagne !
Le sabre s’abattit. Le champ de bataille était jonché de corps et après une bataille aussi intense et chaotique, tous les joueurs, sauf deux, avaient fini par mourir. Le tireur magique, qui ne pouvait plus utiliser les autres comme couverture, était finalement vulnérable aux attaques directes de Big Sun.
Quelque chose Blossoms ? En effet, c’était bien quelque chose Blossoms.
Enfin, Big Sun put voir son nom clairement. Hundred Blossoms, Dazzling Hundred Blossoms.
Celui-ci n’avait pas pu esquiver le sabre à temps. Mais il avait quand même réussi à soulever le pistolet automatique dans sa main, et une giclée de balles en jaillit.
Pu !
Le sang gicla du corps de Blossoming Chaos, mais bien que l’attaque ait atterri, les dégâts n’étaient pas élevés. C’était juste une attaque ordinaire, qui n’avait aucune chance d’arrêter brise-montagne. Lorsque l’épée blanche toucha le sol, les gouttes de sang volantes étaient devenues plus vives. Dazzling Hundred Blossoms s’effondra à terre. Il ne lui restait plus assez de santé, et même s’il n’était pas encore tombé au combat, la victoire venait de se décider.
Mais Big Sun ne termina pas le travail.
La victoire était-elle déterminée ?
Oui, mais si Big Sun avait gagné, c’était seulement parce qu’il était arrivé sur les lieux un peu plus tard, il était donc logiquement en meilleure condition, un peu plus frais, alors que son adversaire s’était déjà battu pendant un certain temps, épuisant son mana et son énergie.
Si ce dernier coup avait été une véritable compétence de classe, cette bataille serait toujours en cours.
Big Sun retira sa grande épée et la plaqua contre son épaule.
« Hé… », dit-il en riant. En regardant le joueur tombé devant lui, Big Sun eut soudain la sensation que la scène qu’il avait longtemps imaginée était maintenant complète, passant d’une simple possibilité à une réalité. Cette scène, ces deux-là, les explosions et le sang éparpillé… Cela devrait être digne de ses attentes, non ? Digne de cette bataille qu’il avait regardée dix fois ?
« Ta technique est plutôt bonne, dit-il. Tu veux qu’on s’associe ?
– Hein ? Le joueur déchu était clairement pris au dépourvu. Qui es-tu ?
– Sun Zheping, berserker, Blossoming Chaos. Toi ?
– Zhang Jiale, tireur magique, Dazzling Hundred Blossoms.
– Alors une idée pour le nom de notre équipe ?
– Équipe ? Zhang Jiale regarda les noms de leurs deux personnages et réfléchit. Double Blossoms ?
– Comment deux fleurs pourraient-elles suffire ? Mieux vaut : Hundred Blossoms. », dit Sun Zheping.
Et donc, cette année-là, dans le Désert de l’Ouest, le printemps arriva pour Hundred Blossoms.