Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
La famille Bai était une vieille famille du Grand Ming. Leur ancêtre, Bai Tianhao, était quelqu’un qui avait laissé son nom dans les livres d’histoire en tant que briseur de brèche des nuages de neuvième niveau qui avait tué un maître de la Mer de Montagne de septième niveau. Il n’y avait aucun moyen de vérifier si cet exploit était dû à l’acupoint Source de l’Âme. Après tout, il était mort depuis de nombreuses années sans laisser derrière lui aucun mot concernant l’acupoint Source de l’Âme.
En vérité, certaines personnes avaient vu les notes qu’il avait laissées. Mais ces notes n’étaient pas très utiles. Finalement, ces chercheurs, y compris le Grand Roi Ming, abandonnèrent leurs recherches. Ils ne pouvaient que considérer cet exploit comme l’éruption du potentiel de Bai Tianhao avant sa mort.
La famille Bai était basée dans le district oriental de Tiandu. C’était un district où résidaient de nombreuses familles anciennes et influentes du Grand Ming. La famille Bai n’était même pas la plus influente de ces familles.
Bai Junsheng parlait sans arrêt.
« Su Yu, tu viens me rendre visite pour me poser des questions sur mon ancêtre ? Il n’y a rien de spécial. Mon ancêtre était très talentueux, c’est pourquoi il a pu accomplir un tel exploit. C’est la même chose pour toi. Tu es fort grâce à ton talent, pas grâce à l’acupoint Source de l’Âme. »
« Récemment, des rumeurs prétendent que mon ancêtre aurait découvert l’acupoint Source de l’Âme. C’est n’importe quoi. S’il l’avait vraiment trouvé, la famille Bai serait riche depuis longtemps. Je l’aurais su depuis longtemps moi aussi. »
Su Yu acquiesça, mais décida tout de même d’aller jeter un œil. Cependant, il ne plaçait pas beaucoup d’espoir dans cette visite. Même si Bai Tianhao avait laissé quelque chose d’utile derrière lui, tout ce qui concernait l’acupoint Source de l’Âme aurait été emporté depuis longtemps.
La famille Bai.
Plusieurs gardes se tenaient devant l’entrée principale.
Quand ils virent Bai Junsheng, ils le saluèrent : « Deuxième jeune maître ! »
« Le deuxième jeune maître est de retour ! »
Bai Junsheng les salua en riant avant de franchir l’entrée. Juste après être entré dans le domaine, Su Yu entendit des sifflements. C’était le bruit de quelqu’un qui s’entraînait aux techniques martiales. Dans la cour, une petite fille d’environ sept ou huit ans s’entraînait.
« Bai Ye, ton grand frère est de retour. Viens saluer ton grand frère ! »
Bai Junsheng se tourna vers Su Yu et lui présenta : « C’est ta tante martiale, la petite sœur de mon cousin. Après le départ de mon cousin, mon deuxième oncle et ma deuxième tante se sentaient seuls, alors ils ont eu un autre enfant. »
« … »
Su Yu resta sans voix. Sa tante martiale. Une gamine de sept ou huit ans. Il se mit à se répéter frénétiquement que les cultivateurs ne se souciaient pas de la hiérarchie traditionnelle.
Mais alors, la sœur cadette de Bai Feng ? Su Yu était assez surpris d’apprendre que son professeur avait une sœur cadette.
La fillette les regarda, sa queue de cheval se balançant lorsqu’elle tournait la tête. Un regard curieux se posa sur Su Yu. Après un moment, elle le reconnut et demanda avec enthousiasme : « Es-tu Su Yu, l’élève de mon grand frère ? »
Su Yu acquiesça avec un sourire : « Je suis l’élève de Maître Bai Feng. »
« C’est vraiment toi ! »
Bai Ye avait peut-être déjà vu Su Yu, mais c’était la première fois que Su Yu la voyait. Après tout, beaucoup de gens l’avaient vu lorsqu’il avait fait sa percée en public auparavant.
Bai Ye demanda : « Quand est-ce que mon grand frère revient ? Ça fait des années que je ne l’ai pas vu… »
Bai Junsheng leva les yeux au ciel et dit : « Tu ne l’as vu qu’une seule fois quand tu étais bébé. Tu ne te souviens même plus de cette rencontre. C’est moi ton vrai grand frère. Ce type est un faux grand frère. »
« C’est toi le faux ! »
La fille répliqua : « Tu es un cousin. Lui, c’est un grand frère. Mon grand frère est incroyable. C’est un expert de haut niveau et un chercheur culturel de génie. Tu n’es qu’au Stade de Tempérament Mental. »
« … »
Bai Junsheng était habitué à cela, il ne se fâcha donc pas. Il sourit et dit : « Je suis un Ascension Céleste et lui aussi. Mais je suis plus jeune, donc c’est moi le plus grand génie. Petit Ye, tu devrais m’adorer, tu comprends ? »
« Pas question ! Tu me maltraites tout le temps ! Quand mon grand frère reviendra, je lui dirai de te battre ! »
« Hé hé, il ne ferait peut-être pas le poids. »
« Impossible. » Bai Ye regarda Su Yu et dit anxieusement : « Grand frère Su Yu, j’ai raison, n’est-ce pas ? Frère Junsheng n’est pas à la hauteur de mon grand frère. J’ai raison ? »
Su Yu acquiesça : « Bien sûr. Ton grand frère peut le battre d’un seul coup. Il n’y a pas photo entre les deux. »
Bai Junsheng se sentit quelque peu déprimé en entendant cela. Était-il vraiment si faible ? Mais lorsqu’il repensa aux exploits de Bai Feng, il se rendit compte que Su Yu avait peut-être raison. Il devint encore plus déprimé qu’auparavant.
Bai Ye était ravie d’entendre cela. Elle se mit à poser de nombreuses questions à Su Yu, comme si elle le connaissait depuis très longtemps. C’était peut-être parce que, à ses yeux, Su Yu faisait déjà partie de leur famille puisqu’il était l’élève de Bai Feng.
Su Yu répondit aux questions avec le sourire. Peu à peu, il comprit pourquoi Bai Feng avait refusé de revenir. Ses parents et sa petite sœur étaient ici. De plus, il avait rejoint la faction aux multiples caractères du Grand Xia.
Bai Feng ignorait auparavant l’existence des Invincibles, mais il savait néanmoins que leurs années de conflit avec la faction à caractère unique pourraient atteindre un point critique à l’avenir.
Il ne voulait pas entraîner sa famille dans cette histoire. C’est pourquoi il n’était revenu qu’une seule fois en dix ans. En raison de son absence, les membres de la famille Bai avaient peut-être peu à peu perdu tout intérêt pour lui. Et c’était probablement ce qu’il souhaitait. Avec un deuxième enfant, ses parents s’intéresseraient peut-être moins à lui.
Su Yu inspira profondément. Peut-être… qu’il n’aurait pas dû leur rendre visite, après tout. Après cette visite, il devait également garder ses distances avec la famille Bai.
Après une brève conversation, Bai Junsheng conduisit Su Yu à l’arrière du domaine. Tout en marchant, il dit : « Mon deuxième oncle est en service aujourd’hui. Mon père est probablement dans les parages. Je vais te le chercher. »
La petite queue, Bai Ye, s’empressa de dire : « Mon père reviendra certainement s’il sait que grand frère Su Yu est là ! Je vais l’appeler… »
« Ce n’est pas la peine », sourit Su Yu. « Ne te dérange pas. Petite Ye, je verrai le général Bai une autre fois. »
« D’accord… »
Bai Ye se sentit légèrement déçue, mais elle se ressaisit presque immédiatement. « Grand frère Su Yu, mon grand frère m’a-t-il trouvé une belle-sœur ? »
« Une belle-sœur… »
Su Yu secoua la tête. C’était impossible. Bai Feng passait presque tout son temps au centre de recherche. Comment aurait-il pu trouver une femme ? Su Yu ne se souvenait même pas avoir vu Bai Feng parler à une femme auparavant. Non, il avait déjà parlé à Wu Qi. Mais il avait probablement perdu une fois contre Wu Qi, car il boudait chaque fois qu’il parlait d’elle.
« Non ? Quel dommage. J’avais hâte d’avoir une belle-sœur. Frère Junsheng est lui aussi célibataire endurci. »
« Qu’est-ce que tu racontes ? » Bai Junsheng était mécontent. « Je suis encore jeune. Je te trouverai au moins dix belles-sœurs. Pourquoi te presser ? »
Le premier maître de la famille Bai, le père de Bai Junsheng, fut informé de la visite de Su Yu. Peu après, un garde vint leur annoncer que le premier maître les attendait dans le salon.
***
Salon.
Le premier maître ne semblait pas très âgé. Il avait une apparence digne. En tant que brèche des nuages de neuvième niveau, il était autrefois commandant de 10 000 hommes dans l’armée céleste Dao. Il y a quelques années, il avait été transféré du front. Il était désormais général adjoint dans la Grande Armée Ming. Chaque légion de la Grande Armée Ming comptait cent mille soldats, dirigés par un général de la Mer de Montagne et un général adjoint qui pouvait être un général de la Mer de Montagne ou une brèche des nuages.
Le père de Bai Feng servait également dans la Grande Armée Ming, mais il était commandant de 10 000 hommes. À proprement parler, il était considéré comme étant en service actif, tandis que le premier maître était considéré comme inactif. Il passait la plupart de son temps chez lui et son absence prolongée de l’armée n’avait aucune importance.
Le premier maître, Bai Zhanyi, regardait fixement devant lui, perdu dans ses pensées. Lorsqu’il entendit des bruits de pas qui se rapprochaient, il expira légèrement et reprit son expression habituelle. Son neveu avait accepté un élève assez incroyable.
Su Yu et Bai Junsheng entrèrent dans la pièce. Dès que Bai Zhanyi aperçut Su Yu, il eut l’impression de revoir Bai Feng tel qu’il était autrefois. Une robe blanche flottant au vent, un léger sourire sur les lèvres et une allure érudite. Une personne comme celle-ci était très rare au sein de la famille Bai.
Certes, Bai Junsheng adorait imiter Bai Feng, mais il n’avait jamais réussi à reproduire le caractère raffiné de ce dernier. Quant à Su Yu, il donnait à tout le monde l’impression d’être un érudit doux.
Mais Bai Zhanyi savait que Su Yu n’était certainement pas un érudit doux. C’était quelqu’un qui avait tué beaucoup de gens. En fait, son voyage vers le Grand Ming avait été pavé de sang.
« L’étudiant Su Yu salue le général Bai. »
Cette salutation tira Bai Zhanyi de ses pensées et il dit : « Fais comme chez toi. Assieds-toi. Puisque tu es l’élève du petit Feng, tu es lié d’une manière ou d’une autre à la famille Bai. Ces derniers temps, tu as été très occupé. Nous avons également été très occupés. Nous n’avons donc envoyé personne t’accueillir, car nous ne voulions pas te faire perdre ton temps. »
Su Yu répondit précipitamment : « J’aurais dû vous rendre visite depuis longtemps. »
« Inutile de faire preuve d’une politesse qui n’est pas de mise. » Bai Zhanyi sourit et fit signe à Su Yu de s’asseoir en disant : « La famille Bai est une famille de guerriers. Nous préférons parler sans détours. »
« Je sais que tu fais des recherches sur l’acupoint Source de l’Âme. Il n’y a pas longtemps, le préfet m’a convoqué et m’a interrogé à ce sujet. Mais la famille Bai ne connaît pas cet acupoint. Sinon, nous en aurions informé le préfet depuis longtemps. »
« Notre ancêtre a laissé quelques informations, mais il n’y a aucune mention de l’acupoint Source de l’Âme. Les notes de notre ancêtre ont déjà été montrées à certains experts. C’est la seule chose que nous pouvons faire si nous voulons qu’on nous laisse tranquilles. »
Su Yu acquiesça d’un signe de tête. Bai Tianhao avait tué un Mer de Montagne de septième niveau alors qu’il était un neuvième niveau de la Brèche des Nuages. Beaucoup de gens avaient dû enquêter sur cette affaire après sa mort.
Su Yu fut assez surpris de voir à quel point le premier maître était direct. Il décida d’être franc lui aussi : « Général Bai, j’admire beaucoup le senior Bai Tianhao. J’ai déjà pensé qu’il avait peut-être maîtrisé l’acupoint Source de l’Âme, et il est possible qu’il n’ait laissé aucune information à ce sujet. Tout cela a peut-être été le fruit du hasard, et il n’a peut-être pas eu le temps de le noter. »
Bai Zhanyi acquiesça. C’était possible. Peut-être que leur ancêtre avait soudainement compris quelque chose après avoir rencontré un ennemi puissant. Mais avant qu’il ait pu noter quoi que ce soit, il était déjà mort.
Bai Zhanyi dit : « Les effets personnels de notre ancêtre sont conservés dans notre bibliothèque. Si cela t’intéresse, tu peux t’y rendre à tout moment pour les consulter. »
« À propos de Bai Feng, j’ai entendu parler de ta demande. Tu souhaites l’aider à retourner dans le Grand Ming. Je t’en suis reconnaissant, mais il est peu probable qu’il revienne. »
Su Yu resta bouche bée. Pourquoi ? Mais il se souvint rapidement de quelque chose. Comme pour confirmer sa pensée, Bai Zhanyi dit : « Hong Tan est sorti de sa reclusion. »
« Les choses se passent peut-être bien pour lui en reclusion, mais sa réapparition pourrait causer beaucoup d’ennuis. Il sera probablement à nouveau pris dans la tourmente. Avec le tempérament de Bai Feng, même s’il avait l’intention de retourner au Grand Ming, il changerait d’avis à cause de Hong Tan. » Su Yu sombra dans le silence. Après un moment, il dit d’un air sombre : « Mon maître ne sera pas d’une grande aide. Il vaut mieux qu’il retourne au Grand Ming. »
« Il ne partage peut-être pas cet avis. » Bai Zhanyi secoua la tête. « Contrairement aux autres membres de la famille Bai, ce n’est pas un guerrier. Mais il a hérité du tempérament de la famille Bai. Il n’abandonnera pas Hong Tan dans un moment pareil, même si d’innombrables dangers l’attendent. »
Une fois de plus, Su Yu se renferma dans le silence. C’était très probable. Il accepterait peut-être de venir au Grand Ming si Hong Tan était toujours en reclusion. Mais avec Hong Tan sorti de sa reclusion et les troubles à venir, Bai Feng retournerait-il au Grand Xia ou au Grand Ming ? La réponse vint facilement à Su Yu. Bai Feng choisirait le Grand Xia.
Avec un soupir, Bai Zhanyi dit : « Ne parlons plus de lui. Ce gamin a toujours été têtu. Il n’écoute personne. À l’époque, quand il a insisté pour suivre les traces du cinquième directeur, il a refusé de nous écouter aussi. »
« Tu es son élève. Je ne peux qu’espérer que tu prendras soin de lui à l’avenir. Il est peut-être ton professeur, mais il n’est peut-être pas aussi mature que toi. Il a eu une enfance heureuse, il peut donc encore se comporter comme un enfant parfois… »
« Très bien. Je ne vais pas te retenir plus longtemps. Junsheng, conduis Su Yu à la bibliothèque. Su Yu, n’hésite pas à prendre tout ce dont tu as besoin. Je te demande seulement de laisser une copie dans notre bibliothèque. »
« Merci, général. » Su Yu ne s’était pas attendu à obtenir si facilement ce qu’il voulait. Il avait prévu d’échanger les notes, mais maintenant, il était trop gêné pour faire son offre. Tant pis. Il donnerait simplement à Bai Junsheng ce qu’il avait prévu d’utiliser pour l’échange plus tard.