Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Su Yu quitta le salon avec Bai Junsheng. Tout en marchant, il demanda : « Pourquoi mon professeur est-il parti à l’époque ? Je ne pense pas qu’il admire vraiment autant le cinquième directeur… »
Bai Junsheng répondit : « Mon cousin n’est pas parti parce qu’il idolâtrait le cinquième directeur. Il était plutôt attiré par le déclin d’une faction glorieuse, mystérieuse et puissante. Les histoires de Liu Wenyan et de sa génération étaient connues jusque dans le Grand Ming. En fait, il y a plus d’enregistrements de leurs histoires dans le Grand Ming que dans le Grand Xia. »
« La gloire du passé. Le cinquième directeur qui pouvait tuer les Invincibles. Liu Wenyan qui était si héroïque. Mon cousin poursuivait le passé. Pour être honnête, il était très arrogant. Peut-être pensait-il pouvoir changer quelque chose. »
Bai Ye s’écria furieusement : « Tu n’as pas le droit de parler ainsi de mon grand frère ! Il n’est pas arrogant ! »
« Qu’en sais-tu ? Tais-toi. Ne t’immisce pas dans la conversation des adultes. »
Tandis que Bai Junsheng jouait avec la queue de cheval de Bai Ye, celle-ci s’écria furieusement : « Attends que j’aie terminé l’Ouverture de la Source et que j’atteigne le Royaume de la Grande Force. Je te battrai ! »
«Tu rêves. Quand tu atteindras le Royaume de la Grande Force, je serai déjà une Brèche des Nuages ou une Mer de Montagne. » Bai Junsheng rit : « Tu n’as ouvert qu’un seul point d’acupuncture jusqu’à présent. Il te faudra probablement cinq ou six ans pour terminer ton Ouverture de Source. En fait, tu seras considérée comme un génie si tu parviens à terminer ton Ouverture de Source avant l’âge de quinze ans. »
Bai Ye dit d’un air sombre : « L’Ouverture de Source est très ennuyeuse.«
Su Yu eut une idée et transmit sa voix à Bai Junsheng : « La famille Bai soutient-elle la cultivation de Bai Ye ? »
Bai Junsheng resta un peu interdit avant de répondre : « Pourquoi pas ? Nous sommes une famille de guerriers. Que ferions-nous si nous ne cultivions pas ? »
« Ce que je voulais demander, c’est si le fait qu’elle achève immédiatement son Ouverture de la Source interférerait avec les enseignements de la famille Bai ? »
Bai Junsheng fut momentanément stupéfait avant de se souvenir de quelque chose. Il demanda avec excitation : « Un fruit céleste ? »
Exactement ! Su Yu avait les faveurs du préfet. Peut-être pouvait-il vraiment obtenir un fruit céleste du préfet.
Comme Bai Junsheng s’était exclamé dans son excitation, Bai Ye avait également entendu ses paroles. Elle demanda avec curiosité : « Un fruit céleste ? Frère Junsheng, pourquoi parles-tu de cela ? Tu en as ? Tu l’as gagné au neuvième prince ? Tu l’as battu tellement de fois avant. Tu as enfin gagné quelque chose d’utile de lui ? Pourquoi tu ne le bats pas encore une fois pour avoir plus de bonnes choses ? »
« … »
Su Yu était stupéfait. Était-ce cette fille la raison pour laquelle Bai Junsheng s’était battu tant de fois contre Zhu Hongliang dans le passé ? Et tout cela pour obtenir un fruit céleste ?
Bai Junsheng avait l’air gêné tandis que Su Yu riait de bon cœur. Comme la famille Bai soutenait la cultivation de Bai Ye, il n’avait pas à s’inquiéter outre mesure. Il dit : « J’ai encore un fruit céleste. Le préfet me l’a donné, mais je n’en ai pas besoin. Si Bai Ye en a besoin, je peux le lui faire livrer plus tard. »
Bai Ye demanda avec enthousiasme : « Tu dis vrai, grand frère Su Yu ? »
Bai Junsheng se gratta la tête et répondit : « C’est trop précieux. Même le préfet n’en a pas beaucoup. Ce serait du gaspillage de le donner. De toute façon, cette fille n’est pas très douée… »
« C’est toi qui n’es pas très doué ! » Bai Ye était à la fois excitée et timide. Elle dit : « C’est… un fruit précieux. Tu ne devrais peut-être pas faire ça. »
Elle voulait le fruit, mais elle savait aussi qu’il avait beaucoup de valeur.
Su Yu sourit : « Ce n’est pas grave. Je n’en ai pas besoin. Et c’est du gaspillage de le garder sans l’utiliser. Je demanderai à quelqu’un de te l’envoyer plus tard. »
À ce moment-là, ils étaient arrivés à la bibliothèque. Su Yu ne leur donna pas l’occasion de dire quoi que ce soit d’autre et entra dans la pièce. Il n’y avait pas beaucoup de livres dans la bibliothèque. Sur l’une des étagères se trouvaient des livres anciens et des peaux d’animaux.
Les textes sur la volonté et les talismans en jade n’avaient été créés qu’après le retour de la paix dans le royaume des humains. À l’époque de la fondation, la plupart des informations étaient consignées dans des livres physiques ou sur des peaux d’animaux.
Remarquant que Su Yu fixait les livres, Bai Junsheng dit : « Prends ton temps. Nous ne te dérangerons pas. »
« Merci. »
Bai Junsheng était très diplomate. Il entraîna Bai Ye avec lui, laissant Su Yu seul dans la pièce. Su Yu n’hésita pas et se mit immédiatement à lire.
***
Au même moment.
Après avoir frappé à la porte d’une pièce secrète, Bai Zhanyi attendit. La porte s’ouvrit.
À l’intérieur de la pièce secrète, un vieil homme était assis en tailleur. Après une quinte de toux, il demanda lentement : « Oui ? »
« Père ! »
Bai Zhanyi dit respectueusement : « Quelqu’un est venu lire les notes de notre ancêtre. »
« Qu’il en soit ainsi. »
« Cette personne est l’élève du Petit Feng, un chercheur de génie… » Bai Zhanyi fit une brève présentation avant de dire : « Il a également fait des recherches sur l’acupoint Source de l’Âme. Père, qu’en penses-tu ? »
Le vieil homme marmonna : « L’acupoint Source de l’Âme… c’est une source de calamité. Quiconque l’utilise mourra. Ce n’est pas aussi simple que ces gens le croient. À moins que ce ne soit absolument nécessaire, il ne faut jamais emprunter cette voie suicidaire. Sans parler de l’utiliser, le simple fait d’ouvrir ce point d’acupuncture suffit à paralyser quelqu’un… »
« Mais Su Yu est peut-être différent. Il a ouvert encore plus de points d’acupuncture que l’ancêtre. » Après une légère hésitation, Bai Zhanyi dit : « Père, tes blessures sont trop graves. Su Yu pourrait peut-être découvrir quelque chose. Et les résultats de ses recherches pourraient être la clé pour t guérir. Avec ta guérison, la famille Bai aura plus confiance en elle face à la crise à venir. »
Le vieil homme dit : « Ce petit morveux, Bai Feng, a encore causé des problèmes dehors ? »
« Ce n’est pas le petit Feng. C’est Hong Tan. Il est récemment sorti de sa retraite en tant que Soleil-lune. Il rouvre la Faculté des Caractères Multiples. Il a même inventé une méthode appelée « méthode de démontage »… Je soupçonne que cette méthode n’est pas une création de Hong Tan. C’est plutôt le petit Feng. C’est ce qu’il a utilisé pour vaincre Xia Yuwen… »
Le vieil homme soupira et dit : « Ce fils indigne doit-il vraiment nous attirer autant d’ennuis ? Tôt ou tard, la famille Bai sera également entraînée dans le conflit. »
« Cela fait de nombreuses années que le Petit Feng est revenu. » Bai Zhanyi soupira : « Il savait ce qu’il faisait, alors il a essayé de rompre toute relation avec nous. Mais nous sommes une famille. Nos liens ne peuvent être rompus aussi facilement. La seule chose que nous pouvons faire pour l’instant, c’est faire la sourde oreille. Nous sommes trop faibles pour prendre part au conflit. Avec vos blessures, nous n’avons même plus la Mer de Montagne…Mon deuxième frère n’en parle pas, mais il souffre intérieurement. Ces derniers temps, il est de plus en plus taciturne. »
Le vieil homme soupira et dit : « Nous serons en sécurité si nous restons dans le Grand Ming. Mais si nous partons et participons à ce conflit, le Grand Ming ne pourra plus nous protéger. La moindre imprudence entraînera notre destruction. En vérité, la famille Bai est également surveillée de près. Même après tant d’années, certaines personnes tentent encore de découvrir le secret de notre ancêtre. »
« Père, que faisons-nous à propos de Su Yu ? »
Après un court silence, le vieil homme dit : « L’ancêtre n’a rien laissé d’utile derrière lui. Il a seulement dit que le point d’acupuncture complet avait été brisé en morceaux. Une fois ceux-ci rassemblés, le cœur des points d’acupuncture réapparaîtra. Mais pour que la reconstruction puisse avoir lieu, il faut d’abord qu’il y ait destruction. J’ai essayé de le faire, mais à part me blesser gravement, je n’ai rien obtenu. Tu peux facilement te faire tuer si tu t’y attaques imprudemment. »
« Doit-on en parler à Su Yu, alors ? »
Après une légère hésitation, le vieil homme répondit : « Il mourra à coup sûr s’il s’y attaque imprudemment. Ces jeunes sont très impatients… »
« Il est peut-être différent. »
Le vieil homme se tut. Après un long moment, il acquiesça : « Va. Mais ne lui dis pas directement. Donne-lui juste quelques indices. S’il parvient à le découvrir, il pourra faire son choix. Acupoint Source de l’Âme… cœur des acupoints… ce que notre ancêtre a dit n’est peut-être pas la même chose que ce que Su Yu recherche. »
« Je comprends. » Bai Zhanyi demanda : « Le soi-disant acupoint Source de l’Âme sera-t-il utile pour vos blessures ? »
« Cela dépendra s’il parvient à trouver une méthode stable pour ouvrir cet acupoint. S’il n’y parvient pas… »
« Je comprends. »
Bai Zhanyi ne dit rien d’autre et quitta la pièce secrète. Derrière lui, la porte se referma.
***
Su Yu était occupé à parcourir de nombreux livres et notes.
« Bai Tianhao a dû ouvrir environ 270 points d’acupuncture. »
C’était la conclusion qu’il avait tirée après avoir examiné un diagramme. Le diagramme ressemblait à un dessin grossier de points aléatoires. Ce n’est qu’en y regardant de plus près que Su Yu s’était rendu compte qu’il s’agissait d’un diagramme de points d’acupuncture.
Plus important encore, parmi ces points d’acupuncture, il y en avait un unique. Le point d’acupuncture du front.
C’était un point d’acupuncture très spécial. Même Su Yu l’avait ouvert grâce à l’essence de sang du démon original. Si l’on devait localiser ce point d’acupuncture manuellement, on mourrait probablement bien avant d’y parvenir. Étonnamment, Bai Tianhao avait réussi.
« C’est logique. Il a peut-être découvert quelque chose après avoir ouvert certains points d’acupuncture spéciaux. »
Mais Su Yu, qui avait ouvert encore plus de points d’acupuncture, n’avait encore rien découvert. Peut-être lui manquait-il encore quelque chose.
Pendant que Su Yu lisait, Bai Junsheng entra dans la pièce avec un livre à la main. Il dit : « J’ai failli oublier ça. J’ai pris une des notes il y a quelques jours. Tu peux y jeter un œil. Cela te sera peut-être utile. »
Su Yu acquiesça et accepta le livre. Bai Junsheng sourit et dit : « Je vais te laisser. »
Il quitta alors la pièce. Su Yu ne dit rien et commença à feuilleter le livre qu’il venait de recevoir. Au bout d’un moment, il resta interdit. La destruction des points d’acupuncture ? C’était ce que contenaient les notes dans le livre. Après avoir remarqué cela, il parcourut le livre plus en détail.
Il fronça les sourcils alors que de nombreuses pensées lui traversaient l’esprit. Ce livre en particulier racontait l’expérience de Bai Tianhao lorsqu’il était plus jeune. Une fois, il avait été gravement blessé, ce qui avait entraîné la destruction de nombreux points d’acupuncture.
Les fragments des points d’acupuncture endommagés s’étaient mélangés. Il lui avait fallu environ huit ans pour se rétablir. Pendant ce temps, certains de ses pairs étaient entrés dans le Royaume de la Mer de Montagne alors qu’il était toujours coincé dans le Royaume de la Brèche des Nuages.
Peu après son rétablissement complet, il accomplit l’exploit qui le rendit célèbre : tuer un Montagne de Mer alors qu’il était encore dans le royaume de la Brèche des Nuages.
« Destruction des points d’acupuncture… et reconstruction… »
De nombreuses pensées apparurent dans l’esprit de Su Yu. Il se souvint de sa conversation avec Hu Qiusheng et les autres pendant son séjour au Grand Xia.
Au début, il n’y avait qu’un seul point d’acupuncture. Puis, le point d’acupuncture se brisa.
Ainsi, la croissance d’un cultivateur humain impliquait l’ouverture d’acupoints avant de fusionner ces acupoints.
Au Royaume Soleil-lune, il ne restait plus qu’un seul acupoint. C’était un processus de guérison. L’acupoint Source de l’Âme était peut-être le point crucial de ce processus.
« Destruction des acupoints… »
Su Yu continua sa lecture. Il y avait d’autres annotations dans le livre. Elles semblaient assez anciennes, apparemment laissées par les descendants de Bai Tianhao. Remarquant cela, Su Yu resta bouche bée. Certains membres de la famille Bai avaient-ils réellement essayé cela ?
Dans leur tentative de suivre le chemin de Bai Tianhao, ils avaient détruit leurs propres points d’acupuncture. Après la destruction, ils avaient réussi à découvrir quelque chose. Mais ils n’avaient pas non plus réussi à réparer leurs points d’acupuncture détruits. Ils étaient donc restés estropiés.
« Quel courage. Détruire ses propres points d’acupuncture… N’est-ce pas stupide ? »
Su Yu ne pouvait s’empêcher de s’interroger sur l’identité de la personne qui avait laissé ces mots. Était-ce un fou ? Détruire aveuglément ses propres points d’acupuncture, surtout quand ils étaient nombreux… N’était-ce pas la même chose que courir à sa mort ? La personne qui avait écrit ces notes avait dû se tromper et mourir.
Se suicider pendant une recherche. Comme on pouvait s’y attendre, les guerriers étaient nuls en recherche. Comment pouvait-on faire des expériences sur soi-même avant d’avoir rassemblé suffisamment d’informations ? Cette personne était très certainement morte à cause de cette expérience.
« Pour quelque chose comme ça, il faut naturellement faire des tests sur un mannequin ou d’autres sujets. Se tester soi-même devrait être la dernière étape. Après tout, on n’a qu’une seule vie à perdre. »
Su Yu secoua la tête, déplorant que la personne qui avait écrit ces notes soit vraiment stupide.
Il y avait donc un ancien aussi stupide dans l’histoire de la famille Bai. Mais d’un autre côté, son maître Bai Feng était en réalité intelligent, et pourtant il avait lui aussi expérimenté la méthode de démontage sur lui-même. Su Yu ne savait plus quoi penser. Peut-être était-ce une caractéristique unique de la famille Bai.
Et regardez le résultat. Après le premier test, Bai Feng était presque mort. Était-ce une tradition de la famille Bai ? Su Yu se demanda si son maître Bai avait lu ce livre auparavant. Bai Feng savait-il qu’un de ses aînés avait fait la même chose et avait dit adieu à la vie ?
« Détruire les points d’acupuncture, les reconstruire, puis attirer l’acupoint Source de l’Âme pendant le processus de reconstruction ? »
C’était un raisonnement intéressant, mais trop dangereux. Il n’était pas question qu’il le teste lui-même.
« Peut-être que l’étape de destruction peut être ignorée. Le but de la destruction est peut-être d’éliminer la force de répulsion ou de réorganiser les points d’acupuncture. Mais cela a probablement échoué parce qu’ils n’avaient pas assez de points d’acupuncture… Mais moi, j’en ai beaucoup ! Dans ce cas, le réarrangement des 360 points d’acupuncture pourrait être la clé pour découvrir quelque chose de nouveau ! »
« … »
Sans s’en rendre compte, Su Yu avait activé son feu de civilisation alors qu’il était plongé dans ses pensées. À ce moment précis, Bai Zhanyi et les autres membres de la famille Bai regardèrent vers la bibliothèque avec confusion. Que se passait-il ?
Soudain, ils se sentirent extrêmement à l’aise, toutes leurs pensées s’écoulant sans encombre. Certaines des choses qui les avaient troublés dans le passé n’étaient plus si difficiles à résoudre.
Bai Junsheng, qui était occupé à se disputer avec Bai Ye, marmonna pour lui-même : « C’est bizarre. Pourquoi ai-je soudainement l’impression d’être capable de forger une arme culturelle de niveau jaune précoce ? Forger… oui, ma méthode de contrôle des flammes était erronée depuis le début ! »
Pour une raison quelconque, il avait l’impression d’être devenu beaucoup plus intelligent qu’auparavant.
***
Pendant ce temps, de nombreuses nouvelles pensées avaient également surgi dans l’esprit de Su Yu.
Acupoint Source de l’Âme… acupoint de l’âme, et acupoint source.
Yin et yang. Les deux côtés d’un miroir.
Peut-être que ce que Bai Tianhao avait découvert n’était pas l’acupoint Source de l’Âme. Il s’agissait plutôt de l’acupoint yang, correspondant aux acupoints source. Il existait également un acupoint yin, correspondant aux ouvertures de l’âme. Ce n’était que lorsque les deux étaient réunis que l’acupoint Source de l’Âme apparaissait.
Symétrie.
Selon Wu Lan, tous les acupoints existaient par paires. Puisqu’il avait ouvert 360 acupoints, l’acupoint Source de l’Âme existait-il également par paires ?
« Dans ce cas, il pourrait vraiment y avoir 360 ouvertures… »
À ce moment-là, Su Yu eut l’impression que beaucoup de ses questions avaient trouvé une réponse. En regardant le livre dans sa main, il rit. Ce n’était probablement pas un livre que n’importe qui pouvait voir.
Mais ce n’était peut-être pas une bonne chose que trop de gens le voient. L’expérience qui y était décrite causerait de nombreux morts. Bai Tianhao avait dû avoir beaucoup de chance à l’époque de découvrir le soi-disant point d’acupuncture yang sans mourir immédiatement. N’importe qui d’autre n’aurait découvert ce point d’acupuncture qu’après avoir sacrifié de nombreuses vies.
Il était très probable que ce livre n’ait jamais été montré à un étranger auparavant. Grâce à ce livre, Su Yu avait une idée approximative de ce qu’il devait faire, mais de nombreux tests étaient nécessaires. La marionnette que Zhao Tianbing lui avait donnée s’avérerait utile après cela.
« Famille Bai… »
Su Yu ne dit rien et rangea le livre dans son anneau de stockage. Il ne savait pas si c’était un cadeau de Bai Zhanyi ou du vieil homme reclus. Peu importait. Puisqu’il s’agissait d’un cadeau, il allait naturellement l’accepter. Quant à savoir s’il avait mal compris quelque chose, il pensait que non.
***
Tard dans la nuit, Su Yu prit enfin congé.
Peu de temps après, Bai Zhanyi entra dans la bibliothèque. Remarquant que le livre avait disparu, il rit d’amusement. Le gamin n’avait-il pas peur qu’on l’accuse de vol ? Il était clair que ce petit bonhomme était beaucoup plus rusé que Bai Feng. Eh bien, ce n’était pas une mauvaise chose. Parfois, être trop honnête ne menait à rien de bon.
« Mais c’est très curieux. Quel genre de caractère a donc ce gamin ? Pourquoi ai-je compris autant de nouvelles choses aujourd’hui ? »
Bai Zhanyi secoua la tête. Il était bloqué au neuvième niveau de la brèche des nuages depuis de nombreuses années. Aujourd’hui, il semblait avoir compris beaucoup de choses. Le chemin vers le Royaume de la Mer de Montagne semblait soudain beaucoup plus clair qu’auparavant.
« Ce gamin est un trésor ambulant. S’il reste ici et rayonne ainsi chaque jour, j’atteindrai probablement le Royaume de la Mer de Montagne d’ici peu. Pas étonnant que le préfet lui accorde autant d’importance. »
Il pouvait sentir que de nombreux experts cachés protégeaient Su Yu, même lorsque le gamin rendait visite à la famille Bai. Ce petit bonhomme était traité comme un membre de la famille royale.
***
Au même moment, dans la résidence du préfet.
Zhu Tiandao se frottait le menton en marmonnant : « L’Acupoint Source de l’Âme peut-il vraiment aider quelqu’un à combattre au-dessus de sa classe ? »
Il se demandait s’il pourrait tuer des Invincibles après avoir ouvert cet acupoint. Il ne pouvait s’empêcher d’y penser avec impatience.
Tss tss. Bon, il valait mieux oublier ça pour l’instant. Il aurait aimé que Su Yu passe vingt-quatre heures par jour à faire des recherches. Dormir ? Non. La grande dynastie Ming avait besoin de ses services. Peut-être devraient-ils envisager d’envoyer à ce gamin des stimulants ou quelque chose de similaire pour l’aider à rester éveillé plus longtemps.