Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Le Marquis Xia resta silencieux.
Mais tout le monde ne choisit pas d’en faire autant.
Hong Tan s’avança, regarda Zhang Qi et déclara :
« Zhang Qi, tu es toi aussi un expert de l’ancienne génération. Tu comprends pourquoi nous sommes ici à Nanyuan. Maintenant… plus personne n’est intouchable. Zhang Ying méritait sa mort. La lignée du Roi de la Mer Ardente compte-t-elle vraiment intervenir à un moment pareil ? »
Zhang Qi resta silencieux un court instant avant de répondre :
« Je suis moi, et mon père est mon père. Je sais ce que vous faites ici. Mais… Liu Wenyan a tué ma fille. Zhang Ying ne faisait que respecter les règles lorsqu’elle a exigé son arrestation. Qu’a-t-elle fait de mal ? »
Pourquoi la faction des caractères multiples était-elle ici ?
Pour attirer le traître hors de sa cachette.
À ce stade, ce n’était pratiquement plus un secret.
Avec l’intervention de la famille Zhang, il était difficile de ne pas les soupçonner eux aussi.
Mais le véritable traître serait-il assez stupide pour agir d’une manière aussi évidente ?
Hong Tan et Liu Wenyan froncèrent les sourcils.
Ils ne dirent rien de plus.
Le Marquis Xia ouvrit les yeux et soupira.
« Va droit au but. Qu’est-ce que tu veux ? »
« Un trésor porteur. »
« … »
Le silence retomba.
Même Liu Wenyan resta stupéfait.
Il avait tué Zhang Ying pour dissuader les autres de faire quelque chose de stupide.
Lorsque Zhang Qi était apparu, il avait cru qu’une véritable bataille allait éclater.
Il s’était déjà préparé à livrer un combat acharné.
Mais qu’est-ce que Zhang Qi venait de dire ?
Zhang Qi déclara calmement :
« Liu Wenyan, ma fille n’a fait qu’agir conformément aux règles. Elle n’a rien fait de mal. Ces règles ont été établies par les huit familles, pas par ma fille seule. Il est parfaitement raisonnable et équitable que le Royaume de la Recherche du Savoir te punisse pour avoir tué des gens. Pourtant, tu l’as tuée en réponse. »
« La faction des caractères multiples poursuit aujourd’hui son propre objectif, et la famille Zhang n’a aucune intention d’intervenir. Nous ne faisons que respecter les règles. Mais toi, tu les as enfreintes. »
Liu Wenyan demanda avec colère :
« Tu étais ici depuis le début ? »
Zhang Qi était-il présent depuis le début ?
Il ne répondit pas.
Pendant ce temps, Yuan Qingdong et les autres frissonnèrent.
Est-ce que…
Est-ce que Zhang Qi était devenu fou ?
Voulait-il affirmer son Dao au point d’en avoir perdu la raison ?
Zhang Qi n’était plus qu’à un pas du neuvième stade du Royaume Soleil-lune.
Une fois ce niveau atteint, il aurait besoin de trésors porteurs s’il souhaitait affirmer son Dao dans le futur.
Et comment avait-il décidé de se procurer ses trésors porteurs ?
Les cœurs de Yuan Qingdong et des autres se glacèrent.
Lorsque Liu Wenyan avait commencé à tuer, ils avaient été alarmés, mais pas réellement terrifiés.
Maintenant, ils avaient peur.
Si Zhang Qi considérait sa propre fille de cette manière, qu’en était-il de leurs propres parents ?
Eux-mêmes n’étaient que des Soleil-lune des premiers stades.
Où étaient leurs parents ?
Yuan Qingdong déglutit, tremblant de peur.
De la folie.
De la folie absolue.
Tous ces gens étaient-ils devenus fous ?
La perspective d’affirmer leur Dao les avait-elle tous rendus fous ?
Zhang Qi était forcément arrivé depuis longtemps.
Il avait délibérément attendu que Liu Wenyan tue sa fille avant de se montrer.
Peut-être avait-il même encouragé sa fille par transmission vocale à provoquer Liu Wenyan.
Et ils n’étaient pas les seuls à sentir leur sang se glacer.
Même certains experts des Dix Mille Races présents sentirent un frisson leur parcourir le dos.
Ces humains étaient beaucoup trop impitoyables.
Le Marquis Xia soupira.
Il fixa longuement Zhang Qi avant de demander :
« Tu veux le trésor porteur ? »
« Oui. »
Zhang Qi poursuivit :
« Notre lignée, celle du Roi de la Mer Ardente, n’est pas une lignée de traîtres. Nous avons fidèlement servi l’humanité. Mon père a énormément contribué à l’humanité. Moi aussi, j’ai participé à d’innombrables batailles pour elle. Je ne suis pas un traître. Ma fille non plus n’était pas une traîtresse, et pourtant Liu Wenyan l’a tuée. »
« Même si vous réussissez à faire sortir le traître et à le tuer, cela ne changera rien pour nous. Parce que nous ne sommes pas des traîtres. Lorsque notre innocence sera prouvée, ton crime n’en paraîtra que plus grave, Liu Wenyan. »
Le Marquis Xia demanda :
« Tu proposes donc un règlement à l’amiable ? »
Zhang Qi ne répondit pas.
« Hahaha ! »
Le Marquis Xia éclata d’un rire impuissant, teinté de tristesse.
« Je comprends. »
Zhang Qi n’était pas le traître.
La famille Zhang ne l’était probablement pas non plus.
Bien sûr, ils ne pouvaient pas encore être totalement écartés des suspects.
Cependant, il était évident que Zhang Qi n’était pas ici parce qu’il était le traître.
Il était ici pour échanger la vie de sa fille contre un trésor porteur.
Le Marquis Xia ne pouvait même pas imaginer accomplir une chose pareille.
Pourtant, Zhang Qi avait raison.
Quelles que soient ses raisons, Liu Wenyan avait tout de même tué une humaine, enfreignant ainsi les règles en vigueur.
À moins que Zhang Qi ne meure pendant la bataille à venir, dès qu’il serait prouvé que le Roi de la Mer Ardente n’était pas le traître, la famille Zhang ne laisserait jamais cette affaire se terminer ainsi.
Même le Roi de Grande Qin et le Roi de Grande Xia ne pourraient pas les empêcher de réclamer justice.
Zhang Qi était beaucoup trop froid.
Il avait sacrifié sa fille pour son affirmation du Dao.
Pour un trésor porteur, il avait laissé sa propre fille se faire tuer.
Le Marquis Xia soupira.
Mais rapidement, il se remit à rire.
Son rire semblait dissimuler une signification particulière.
« Très bien. Si la famille Xia ou Liu Wenyan réussit à obtenir les trésors porteurs, tu pourras en avoir un. Tu m’impressionnes, Zhang Qi. Je suis curieux. Le Roi de la Mer Ardente est-il au courant de tout ça ? »
Zhang Qi répondit calmement :
« Non. Je crois que mon père n’est pas le traître. Bien sûr, je n’en ai aucune preuve. Vous êtes libres de continuer. Faites sortir le traître. »
« Si le traître se révèle être mon père… oubliez le trésor porteur, puisque cela ferait de moi le fils d’un traître. Mais s’il n’est pas le traître, alors je m’attendrai à recevoir un trésor porteur si la famille Xia ou Liu Wenyan réussit à mettre la main sur ces trésors. »
« … »
Les experts alentour eurent l’impression que leurs horizons venaient de s’élargir.
Même Liu Wenyan ne savait plus quoi dire.
Quel homme impitoyable.
Il ne regrettait pas d’avoir tué Zhang Ying.
Mais l’apparition de Zhang Qi lui faisait se demander si ce dernier n’avait pas lui aussi commis un crime.
Si l’on prouvait que ni Zhang Qi ni son père n’étaient le traître, alors ce que Zhang Qi venait de faire ne pourrait même pas être considéré comme une faute.
Sa fille avait été tuée.
Et il avait simplement choisi un règlement à l’amiable en exigeant un trésor porteur en guise de compensation.
Devaient-ils le lui donner ?
Ou devaient-ils plutôt l’affronter ?
Liu Wenyan ne s’était jamais attendu à devoir faire un choix pareil.
Senior Wang regardait lui aussi Zhang Qi avec une expression compliquée.
Il soupira et murmura :
« Il est vrai que… dans la demeure d’un monarque, il n’existe aucun amour familial. »
Il ne pouvait que soupirer.
Échanger la vie de sa fille contre un trésor porteur.
Était-ce un échange avantageux ?
Absolument.
Mais les humains étaient des créatures gouvernées par leurs émotions.
Tout ne pouvait pas être mesuré uniquement en fonction de sa valeur.
Zhang Qi était si froid que cela en devenait terrifiant.
Pourtant, il n’avait enfreint aucune règle existante.
C’était Liu Wenyan qui avait tué sa fille, pas lui.
Tout ce qu’il avait fait était de choisir un règlement à l’amiable.
C’était cruel et égoïste.
Mais ce n’était pas quelque chose que la famille Xia ou Liu Wenyan pouvait véritablement lui reprocher.
Pourquoi…
Pourquoi le Royaume de la Recherche du Savoir était-il devenu ainsi ?
En vérité, la famille Xia et Liu Wenyan pouvaient parfaitement refuser cette proposition.
Puisqu’ils avaient déjà décidé de tout risquer et de cesser de se préoccuper de l’avenir, qu’avaient-ils encore à craindre ?
Pourtant, ils avaient accepté.
Ils n’avaient pas rejeté le règlement.
Zhang Qi était devenu fou.
Ils ne voulaient simplement pas perdre davantage de temps avec un fou.
Pendant ce temps, Zhang Qi semblait parfaitement calme.
Après avoir rangé les restes de sa fille, il disparut.
On aurait presque dit qu’il était uniquement venu récupérer sa dépouille.
***
Non loin de là.
« Quel homme froid. »
Su Yu demanda avec curiosité :
« Quelqu’un comme lui peut vraiment réussir à affirmer son Dao ? Est-il seulement digne d’affirmer son Dao ? »
À côté de lui, Premier Profond répondit froidement :
« Oui. Aux deux questions. Ce n’est pas comme s’il n’existait pas des Invincibles tout aussi froids. Ils sont simplement… moins francs à ce sujet. »
« Zhang Qi… fils du Roi de la Mer Ardente. J’en aurai vraiment vu de toutes les couleurs aujourd’hui. Mais… peut-être que Zhang Ying n’était même pas sa fille. Peut-être que sa femme l’a trompé avec quelqu’un d’autre et que Zhang Ying est née de cette liaison. Quelqu’un d’aussi froid que lui possède le potentiel pour devenir extrêmement puissant. J’espère seulement que trop de gens ne suivront pas son exemple. »
Zhang Qi était beaucoup trop froid et cruel.
On aurait dit qu’il était incapable de ressentir la moindre émotion.
Cela dit, il n’était évidemment pas le seul être capable d’une telle cruauté parmi les Dix Mille Races.
Avec autant d’êtres vivants dans l’existence, toutes sortes d’individus pouvaient apparaître.
Mais Premier Profond mourait également d’envie de tuer Zhang Qi.
Si quelqu’un comme lui réussissait un jour à affirmer son Dao, se soucierait-il seulement du bien-être de l’humanité ?
Combattrait-il réellement pour elle ?
S’il était capable de sacrifier sa propre fille, qui pouvait garantir qu’il ne ferait pas un jour la même chose avec l’humanité pour son propre bénéfice ?
Pour quelqu’un comme lui, tout avait un prix.
Su Yu éprouvait lui aussi des sentiments mitigés.
En réalité, beaucoup d’humains ressentaient la même chose.
Les membres des Dix Mille Races, eux, trouvaient surtout la situation amusante.
L’un d’eux éclata de rire.
« Bien joué ! Zhang Qi, fils du Roi de la Mer Ardente. Vraiment impressionnant. Tu as toute mon admiration. Hahaha ! »
Quelqu’un d’autre déclara :
« Le Roi de la Mer Ardente doit forcément être le traître. Avec un fils pareil, on peut facilement imaginer quel genre de personne est le père. Si vous voulez mon avis, la famille Xia devrait arrêter cette mascarade et utiliser l’atout qu’elle cache encore pour combattre le Roi de la Mer Ardente jusqu’à la mort. »
Les Dix Mille Races essayaient toujours de déterminer si la famille Xia dissimulait encore d’autres atouts.
Peut-être que le maître de la Première Secte Divine était cet atout.
Mais il était également fort possible qu’ils en cachent encore davantage.
C’était aussi pour cette raison que les Dix Mille Races n’avaient pas osé déclencher imprudemment une bataille pour les ruines.
Tous se méfiaient des éventuels atouts que la famille Xia gardait encore en réserve.
Mais il n’était absolument pas surprenant de les voir tenter d’attiser davantage les conflits internes de l’humanité.
Les Dix Mille Races seraient plus qu’heureuses de voir les humains s’entre-tuer.
Ce fils du Roi de la Mer Ardente était vraiment une surprise.
Les experts des Dix Mille Races souriaient largement en observant le conflit interne de l’humanité se dérouler sous leurs yeux.
L’un d’eux éclata de rire.
« Les huit familles sont vraiment calculatrices. Pas étonnant qu’elles n’aient envoyé que quelques faibles ici. Peut-être que les autres prévoient eux aussi de faire la même chose. Liu Wenyan, tue-en davantage ! Tu pourras régler ta dette avec seulement huit trésors porteurs, un pour chaque famille ! Hahaha ! »
« Hahaha ! »
Les autres experts des Dix Mille Races éclatèrent eux aussi de rire.
Le Marquis Xia les ignora.
Il regarda Liu Wenyan et déclara avec un soupir :
« Entre. »
Liu Wenyan ne dit rien de plus et commença à se diriger vers la ville, escorté par Ye Hongyan et Oncle Liu.
Le Marquis Xia déclara :
« Si quelqu’un souhaite mourir, qu’il essaie de lui barrer la route. La famille Xia n’a peut-être pas les moyens de faire grand-chose aux autres, mais nous avons largement assez de puissance pour vous tuer jusqu’au dernier. »
Quelqu’un répondit :
« Ne vous inquiétez pas, Marquis ! Nous n’entrerons pas avant que le traître humain se montre. Même si les ruines finissent entre vos mains ! Hahaha ! »
« Nous sommes tous très curieux de voir quel poisson la famille Xia essaie d’attraper ! Qui cela peut-il bien être ? »
« Je me demande si ce poisson ne sera pas trop gros et finira par tous vous entraîner au fond avec lui. Nous sommes vraiment curieux de le découvrir. »
Les experts des Dix Mille Races riaient avec amusement.
Cette affaire était désormais pratiquement un complot ouvert contre le traître.
Tout le monde pouvait voir ce que la famille Xia cherchait à accomplir ici.
Ils devaient simplement attendre de découvrir quel atout la famille Xia gardait encore caché.
Mais Liu Wenyan devait être capable d’hériter des ruines et montrer un potentiel suffisamment important.
Sinon, le traître pourrait décider de continuer à se cacher.
Le véritable spectacle était sur le point de commencer.
Et les experts des Dix Mille Races attendaient avec le sourire.
Ceux qui étaient restés jusqu’à maintenant étaient naturellement ceux qui avaient suffisamment confiance en leur capacité à se protéger si une bataille éclatait.
Ceux qui ne possédaient pas une telle confiance s’étaient depuis longtemps éloignés de la ville.
La situation devenait de plus en plus intéressante.
Tout le monde attendait.
Ils attendaient l’apparition des ruines.
Et l’apparition de l’Invincible traître.