Rina et moi nous étions arrêtés dans une ville appelée Fuhne, qui se trouve à la périphérie ouest des royaumes humains. Notre moyen de transport préféré était le sort de téléportation.

“Alors c’est une ville humaine, hein ?”

Je continue à marmonner en me promenant dans la rue principale de la ville. J’avais vu beaucoup de villes humaines quand j’avais utilisé Clairvoyance, mais c’est la première fois que j’y mets les pieds.

L’endroit où j’étais allé et que j’avais sauvé des bandits était un village, et il en allait de même pour l’endroit où j’avais essayé de trouver du travail. Il y a certainement beaucoup plus de vie dans ces villes, du moins quand on les compare à un village. Les scènes qui se déroulent maintenant devant moi me rappellent les villes européennes médiévales que j’avais vu en images.

J’avais déjà utilisé mon sort de transformation pour prendre la forme de ce bon vieux Azora Yuuto, soit dit en passant. Je ne peux pas vraiment me pavaner dans les rues en tant que Grand Roi, sinon les gens que je cherche pourraient avoir peur et s’enfuir.

“Dis, Onii-sama ? Tu es sûr que c’est une bonne idée que je vienne avec toi ?”

Rina, qui marche toujours à mes côtés, a soulevé sa question sur un ton quelque peu désolée.

“Bien sûr. Écoute, les seules fois où je peux vraiment me transformer en humain et marcher, c’est quand je suis avec toi, Rina. Ne me dis pas que tu n’es pas un peu à l’étroit, à force de rester dans le château toute la journée.”

“Je n’irais pas aussi loin…”

“De plus, nous n’avons pas vraiment l’occasion de parler dans le château. J’ai juste pensé que ce serait une grande opportunité, tu sais ? Alors, comment est la vie au château ? Tu t’es habitué à la façon dont les choses fonctionnent là-bas ?”

“Oui, je m’y suis fait. Il y a une énorme collection de livres intéressants dans la bibliothèque, et je peux manger tout ce que je veux dans la salle à manger. Les autres démons sont très gentils aussi. C’est presque paradisiaque si je compare avec mon ancienne vie.”

“Vraiment ? C’est bon à entendre.”

C’est assez drôle qu’un château qui grouille pratiquement de démons soit qualifié de paradisiaque. Mais c’est à cause du décor que nous avons mis en place : que Rina est ma petite sœur. Le simple fait d’imaginer comment les choses pourraient tourner si jamais on découvrait qu’elle est humaine me donne froid dans le dos. Bien que je puisse en dire autant de moi-même, en étant toujours un humain à l’intérieur et tout le reste.

“Je n’ai jamais été aussi heureuse que maintenant. C’est grâce à vous que j’ai pu m’épanouir, vraiment. Je ne peux pas assez vous remercier.”

“Hahah, si tu me remercies encore, mes oreilles pourraient se mettre à piquer. Mais n’oublie pas de garder le secret que tu es humaine, Rina. Compris ? Honnêtement, je ne pourrais pas te dire ce qui pourrait arriver si jamais ils le découvrent.”

“Bien sûr, Onii-sama.”

“…Aussi, une dernière chose. Quand vous me verrez sous cette forme, pourriez-vous ne pas m’appeler comme ça ?”

“Hein ? Mais pourquoi ?”

Rina s’est penchée sur le côté, mais de justesse.

“Eh bien, comment puis-je dire ça. Ce n’est pas un gros problème quand je ressemble à un Grand Roi, mais m’appeler comme ça quand je ressemble à un humain est un peu… vous savez, gênant…”

Je suis également curieux de voir comment les gens autour de nous pourraient réagir.

“Donc, chaque fois que je suis un humain, vous pouvez m’appeler par mon nom. Ou au moins “Onii-san”. Ça aiderait.”

“…Compris. Alors, c’est bon si je t’appelle Onii-san ?”

“Bien sûr, je vous laisse faire.”

Alors, maintenant. Aussi amusant que cela puisse être de continuer à parler à Rina, je ne peux pas oublier pourquoi je suis ici. Je dois trouver celui qui est derrière l’affaire des âmes perdues.

Rina et moi continuons à nous promener dans la ville. J’y avais déjà pensé, mais il ne semble vraiment pas que quelque chose va se passer tant qu’il fait encore jour. Les crimes sont beaucoup plus susceptibles de se produire pendant la nuit, n’est-ce pas ? De plus, je n’ai pas eu la garantie que le responsable se trouverait dans cette ville en particulier. Nous attendrons juste un jour avant de passer à la suivante.

“…Le simple fait de me promener me donne un petit creux. Tu veux aller dans ce magasin et manger un morceau ?”

“Bien sûr.”

Rina et moi entrons dans le café que nous venions de passer et nous nous installons confortablement sur un siège pour deux. Il n’y a pas trop de clients présents, mais cela ne veut pas dire qu’il y en a trop peu non plus. Le magasin lui-même ressemble à un de ces établissements quasi stylisés.

“Je ne suis jamais allé dans ce genre d’endroit avant. Je commence à me sentir un peu nerveux…”

Rina refuse de regarder qui que ce soit dans les yeux lorsqu’elle regarde le menu.

“Commandez ce que vous voulez. Ne vous inquiétez pas pour l’argent, j’en ai plein sur moi.”

“M-Merci beaucoup.”

Mon sort de création est, après tout, suffisant pour me faire rouler sur l’or. Certes, je me sens un peu coupable de cela quand je considère tous ces gens qui se cassent le dos en essayant de gagner leur vie.

En parlant de gagner sa vie, je me demande ce que fait Khiel cette fois-ci. Travaille-t-il toujours dans ce magasin général avec les cinq salaires de cuivre ? J’ai guéri la fille du commerçant de sa maladie. Il devrait avoir la vie plus facile maintenant, sans la pression d’économiser pour le traitement. Et puis, le salaire a probablement augmenté aussi.

“Hm ?”

Quand je regarde à nouveau devant moi, je vois que le visage de Rina est taché de rouge. Elle se tortille même sur son siège.

“Qu’est-ce qui ne va pas, Rina ? Tu ne te sens pas bien ?”

“O-Oh, ce n’est pas ça ! C’est juste que… on dirait presque qu’on est en rendez-vous…”

“Un rendez-vous ?”

“Oh, je-je-je suis vraiment désolé ! Oubliez ce que j’ai dit ! Je suis sûr que ce serait trop de problèmes si les gens commençaient à penser que nous sommes ensemble !”

“Non, en fait. Pas du tout.”

Un rendez-vous, hein ? Ce n’est pas trop rare que deux personnes assises dans un magasin comme celui-ci puissent être prises pour un couple. D’une manière ou d’une autre, je vois enfin les regards des autres clients qui commencent à s’entasser sur nous. Ils me font presque sentir que je ne suis pas du genre à contrebalancer l’adorable Rina…

En y repensant, c’est la première fois que je me retrouve seul avec une fille dans un café, y compris dans ma vie antérieure. Et regardez ça, la fille en question a vraiment fait un tabac. Comme j’ai l’impression étrange d’être sur un piédestal plus élevé, je ne peux pas m’empêcher de penser que j’aurais dû prendre un look plus beau pour cette transformation.

“Je suppose que je vais prendre des sandwiches et du café. Et toi, Rina ? Tu as déjà décidé ?”

“O-Oui. Je vais prendre un sandwich grillé et un jus d’orange, s’il vous plaît.”

Un choix plutôt modeste pour quelqu’un qui vient de se faire dire qu’il peut commander tout ce qu’il veut. Mais encore une fois, c’est de Rina qu’on parle ici. Elle se retient probablement.

Il suffit de quelques minutes après que nous ayons passé nos commandes pour qu’elles soient mises sur notre table. J’apporte le café à mes lèvres avant de faire autre chose. Il n’a pas le goût du meilleur café de tous les temps, mais ce n’est pas le pire non plus. C’est juste quelque chose à boire à côté, de toute façon. Il n’a pas besoin d’être luxueux.

Je devrais aussi mentionner que je jetterais le sort Corps affaibli avant de me transformer. Il s’était détaché de mes points ATK et DEF dans une certaine mesure. C’est probablement un sort qu’il vaut mieux réserver pour une rencontre future, mais ce n’est pas comme si je pouvais dire que mon emprise sur mes propres pouvoirs est parfaite, loin de là. Si je m’en étais tenu à mes stats de Grand Roi, la coupe que je tiens actuellement entre mes mains n’aurait probablement été que des éclats.

Les ustensiles de cuisine du château sont fabriqués avec des matériaux solides et adaptés à la force des démons, mais on ne peut pas en dire autant des ustensiles utilisés dans le monde des humains. Être trop fort n’est pas non plus une promenade de santé.