***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
La révélation de la conversation du chat de groupe au public a été bien accueillie.
– Cela pourrait-il être un spoiler d’un comeback ? La chanson titre est-elle une composition de Raebin ?
– Qu’est-ce que c’est que cet avis de tchat de groupe ? ㅋㅋㅋ (Capture d’écran de ‘Utiliser plus de 10 émoticônes interdites, oui, je parle de toi Lee Sejin’).
– Regarde comment Chiot Moon a continué à parler de son travail, peu importe le chaos qui régnait dans le tchat. C’est comme si un chiot était habitué au chaos.
– C’est pas possible, Bae Sejin utilise vraiment des emotes de hamster, c’est dingueㅠㅠㅠㅠ
Tant qu’il n’y a pas de matériel particulièrement problématique, un contenu aussi simple et fiable ne serait-il pas un vendeur régulier ? De plus, avec l’ajout d’un indice de comeback, la valeur de divertissement aurait sûrement été élevée.
…Cependant, avant de le publier, j’ai reçu des commentaires inattendus à la dernière minute.
« Hmm, Moondae, vas-tu prendre la capture d’écran et la télécharger ? »
« Oui. »
« Ne serait-ce pas mieux si c’était Chungwoo hyung qui le faisait ? »
« C’est le leader après tout. »
« … ! »
« Il n’a pas l’habitude de poster des choses comme ça, alors je pense que les fans aimeront plus ça~ Tu ne crois pas ? »
…Il avait raison.
Ce serait probablement plus naturel de la part de Chungwoo que de la mienne, qui a déjà utilisé un modèle similaire à plusieurs reprises.
Alors, en tenant compte des commentaires de Keun Sejin, je me suis appuyé sur Ryu Chungwoo pour le mettre en ligne et gérer proprement le message.
– Heol, c’est Chungwoo.
– Aah, Ryu Chungwoo a ajouté des emojis d’animaux après les noms sauvegardés de ses dongsaengs. Je suis folle de cet homme ㅠㅠ
Les résultats étaient bons, c’était donc la bonne décision pour moi de rester tranquille et d’être heureux. Cependant, un sentiment de doute s’est attardé dans mon esprit.
‘Dire que je n’ ai pas eu l’idée avant ce type.’
Il semble que je doive faire une auto-évaluation pour déterminer si j’ai perdu mon avantage.
J’ai fait claquer ma langue et croisé les bras.
‘La prochaine fois, je le ferai correctement.’
Bien sûr, avant cela, nous devions finir de préparer le comeback.
Même si l’arrivée d’un membre à part avait été soigneusement planifiée pour assurer un bon déroulement, le processus de synchronisation sur scène était toujours essentiel.
Pourtant, le reste d’entre nous, moi y compris, avait un peu de marge de manœuvre. Nous avions terminé un grand nombre de tournages que nous pouvions faire sans Kim Raebin, nous étions donc en bonne position.
Mais ce n’était pas le cas de Kim Raebin.
‘Il doit tout faire à partir de maintenant.’
Par conséquent, dès que Kim Raebin nous a rejoints, il est devenu tellement occupé qu’il ne parlait que de travail à la moindre sollicitation.
Malgré tout, il n’oubliait pas de nous saluer.
Quelques nuits plus tard, il est venu tranquillement dans ma chambre dès qu’il a enfin eu un peu de temps.
« Ma sœur m’a demandé de transmettre ceci à hyung et Cha Eugene ! J’y ai mis toute ma sincérité. Je t’en suis vraiment reconnaissant. »
Ce que Kim Raebin a remis… ce sont des biscuits au miel et du sikhye à la citrouille achetés dans une boutique spécialisée locale. Il semble avoir été envoyé par un coursier.
//Note : Le sikhye est une boisson traditionnelle coréenne.
Mais la quantité était énorme.
‘On dirait qu’ elle connaît vraiment bien les goûts de Cha Eugene…’
Puisque tu offrais des choses à deux personnes différentes, il était logique de répondre aux goûts de celle dont tu connaissais au moins un peu les préférences.
Je n’avais pas d’affinités ou d’aversions particulières pour la nourriture.
‘Je me demande quand je vais finir tout ça.’
Il faut quand même que je dise quelque chose.
J’ai accepté la boîte enveloppée dans un grand tissu.
« Merci. Je vais me régaler. »
« Merci ! Je ne manquerai pas de transmettre ta gratitude à ma sœur. »
Kim Raebin a souri d’un air ravi en inclinant la tête. Avec son visage à l’air vicieux, cela ne changeait pas grand-chose car il n’avait pas dormi correctement depuis quelques jours.
J’ai légèrement hésité, puis j’ai finalement demandé.
« …Ta grand-mère va bien ? »
« Oui ! Nous sommes en contact permanent, et elle dit qu’elle reprend régulièrement des forces. »
C’était un soulagement.
J’ai acquiescé en silence.
« Et je lui ai aussi demandé de bien vouloir me dire honnêtement si elle rencontre des problèmes de santé ou des gênes physiques à partir de maintenant… »
« Bien joué. »
Je lui ai tapoté l’épaule à plusieurs reprises.
Maintenant qu’il est passé par ce processus une fois, il pourra l’accepter plus résolument même si le moment qui inquiétait vraiment Kim Raebin arrive un jour.
‘…Même s’il ne peut pas l’éviter, il sera capable de le gérer.’
Voilà, c’est réglé.
J’ai repoussé toutes les pensées inutiles et j’ai pris le paquet empaqueté qu’il m’a donné.
« Alors, ça… je devrais le conserver au réfrigérateur, c’est ça ? ».
« Oui, c’est exact. …Ah, hyung ! Je peux le faire pour toi ! »
« C’est bon. Je l’ai déjà reçu de toute façon. »
C’est à ce moment-là, alors que je m’apprêtais à emporter le contenu du paquet dans le réfrigérateur.
« Ah, j’y pense, il y a quelque chose que je voulais te demander ! ».
« Qu’est-ce que c’est ? »
Kim Raebin a levé la main en me suivant.
« Je suis curieux de connaître la raison derrière la révélation aux fans de la conversation de groupe liée au travail à distance ! ».
« … ! »
« Étant donné que les communiqués de presse officiels concernant cet album n’ont pas encore été publiés, lors de ma brève contemplation, j’ai craint qu’il y ait un risque potentiel de fuites… »
Les yeux de Kim Raebin s’illuminèrent.
« J’aimerais m’enquérir du type d’efficacité que tu as anticipé et qui justifie la prise de ce risque ! ».
« … »
Je n’avais pas vraiment… pensé à ce risque.
Je l’ai regardé avec un léger sentiment de malaise.
‘À moins qu’ils ne piratent le serveur de KakaoTalk ou autre, il ne devrait pas y avoir de risque de fuite d’une chanson.’
Il était si sincère à propos des chansons et de l’album au point de s’inquiéter d’un risque qui n’existait qu’en théorie.
Néanmoins, il n’était pas rare qu’un groupe fasse par inadvertance allusion à un retour entre eux avant toute déclaration officielle. Cependant, cela ne signifiait pas que nous pouvions directement aborder ces remarques limites et en donner la raison.
‘Peut-être que je devrais souligner de façon sélective les parties les moins offensantes pour lui.’
J’ai calmement ouvert la bouche.
« Il y en a parmi les fans qui ont remarqué que tu étais de retour à la maison. C’était juste pour les rassurer. »
C’était aussi une vraie raison. Parce qu’il y avait pas mal de gens qui étaient inquiets et anxieux à propos de l’état mental et de la condition de Kim Raebin.
Bien sûr, le but premier était de faire taire ceux qui racontaient des conneries.
– ㅋㅋㅋㅋ Ah, Rebinz a l’air d’ être plus sincère au sujet de sa carrière que vous~.
– Où tout le monde a-t-il disparu ?
– Qu’allez-vous faire maintenant que le gamin se débrouille bien avant que vous n’ayez pu donner le moindre coup de gueule ? S’en prendre aux autres doit être la seule joie de votre vie.
Le fait de voir ces réponses m’a rassuré.
‘C’était la bonne réponse.’
« C’est vrai ? »
Cependant… Kim Raebin avait toujours une expression perplexe.
« Mais une fois que le communiqué de presse officiel du retour sera publié la semaine prochaine, les gens se seraient naturellement sentis rassurés. »
« … ! »
« Le divertissement que les messages du tchat de groupe pourraient fournir serait encore valable à ce moment-là, il aurait donc été plus sûr et mieux de les télécharger après le communiqué de presse… O-oh non ! Je suis désolé de t’avoir parlé à tort et à travers. »
« … »
Je me suis fait une réflexion vide. Avait-il raison ?
Oui, il avait raison.
Cela ne signifiait pas que l’hypothèse de Kim Raebin sur le risque de fuites était exacte, mais plutôt qu’il n’était pas nécessaire de s’adresser consciemment à cette maudite opinion publique souterraine et d’y répondre directement.
Après tout, tout serait résolu une fois que le teaser de retour serait sorti.
Le fait de télécharger à la hâte une capture d’écran de la discussion de groupe était plutôt un indice que j’étais conscient de la connerie.
Au moins, c’est Ryu Chungwoo et non moi qui l’a téléchargée, donc la transition s’est faite naturellement.
Mon premier jugement… était erroné.
« Tu as raison. »
J’ai murmuré.
Des voix ont émergé dans mon esprit.
– Mais hyung, ne t’inquiète pas trop à ce sujet. Comment pourrais-tu changer l’avis de tout le monde à ta guise ?
– L-Les rumeurs ne sont pas vraies, et tout le monde n’y croit pas… !
Tout en écoutant les commentaires des gens autour de moi, j’ai reconnu que j’avais été trop absorbé par le contrôle de l’opinion publique, et pourtant, j’ai répété une erreur similaire.
J’ai même commis un acte insensé cette fois, sans bénéfice apparent, comme un idiot sans cervelle.
C’était tellement évident.
C’est juste que… je ne supportais pas de voir les gens critiquer quelqu’un dans une situation où sa famille pouvait mourir. Putain.
« J’ai fait une erreur parce que j’étais trop sensible ».
« N-non ! J’ai posé une question inutile… »
« Non, tu avais raison. »
J’ai continué à marmonner.
« Peut-être que des pensées inutiles du passé m’ont influencé. »
« Des pensées du passé… ? »
« Oui. »
C’était comme si ma moelle épinière gelée se rompait, alors que les mots se déversaient sans retenue.
« J’étais en retard, tu vois. »
« Oui… ? »
« Le temps que j’arrive, les membres de la famille de tous les autres avaient déjà terminé l’identification. Mes parents étaient les seuls à être encore là jusqu’à cette heure tardive… »
Suis-je devenue fou ? Je me suis mordu la langue.
« Hyu-hyung. »
« Je suis désolé de dire des choses hors de propos. Quoi qu’il en soit, ta déduction était correcte. C’était mon erreur, et il n’y avait pas de grandes intentions ou d’efficacité. »
« Je suis… je suis désolé… ! »
Kim Raebin… semblait pouvoir fondre en larmes d’un moment à l’autre. Bon sang de bonsoir.
J’ai posé le paquet et j’ai tapoté son front avec mon doigt.
« Pourquoi t’excuses-tu ? »
« Pour avoir choisi un mauvais sujet qui t’a rappelé une expérience difficile… ».
« Ce n’est pas comme ça. »
J’ai dit la vérité.
« C’est seulement difficile parce que je n’ai pas su le gérer correctement à l’époqu.. »
« Non, ce n’est pas vrai ! »
Kim Raebin m’a coupé la parole.
Puis, il a serré les poings avec force, visiblement nerveux.
« Comme- si je me souviens bien, hyung-nim, tu étudiais à l’académie à l’époque et tu as ensuite été contacté… donc, tu n’as accepté l’appel qu’un peu plus tard. C’est bien ça ? »
« …Oui. »
Nous avons déjà eu cette conversation auparavant. Kim Raebin a intensément hoché la tête.
« Mais le devoir d’un étudiant… est de se concentrer sur ses études, n’est-ce pas ! ».
« … !! »
Qu’est-ce qu’il a dit ?
Je l’ai regardé fixement comme si on m’avait frappé à l’arrière de la tête.
« Hyung a juste fait du mieux que tu pouvais dans ta position. C’est pour ça que… ce n’était qu’un accident. »
Kim Raebin déglutit difficilement.
« Tout comme le fait que j’aille au voyage de MT n’était pas de ma faute. »
« … ! »
« C’est vrai ? M-mais bien sûr, les circonstances sont un peu différentes… »
C’est vrai.
Il n’était pas moi.
Mais à part ça, c’était vrai… que j’avais aussi fait de mon mieux à l’époque.
C’est juste que ce que je faisais de mon mieux me paraissait douloureusement inadéquat.
Et quelle que soit la façon dont j’ai géré la situation, je ne pouvais pas admettre qu’il n’y avait rien d’autre que j’aurais pu faire pour rendre les choses moins difficiles.
– Personne n’est doué pour gérer ce genre de situation.
C’était comme je l’avais directement dit à Kim Raebin ; personne n’était doué pour gérer ce genre de situation.
« … »
Je me suis ressaisi.
Bien que le choc ait été fort, la réponse était claire.
En utilisant Kim Raebin comme référence, le jugement était maintenant évident.
‘Quelles actions remarquables pouvez-vous attendre d’un collégien ?’
Alors que je pensais que Kim Raebin était trop jeune pour vivre la mort d’un membre de sa famille, ma situation lorsque j’étais encore plus jeune n’avait pas été prise en compte.
Alors maintenant… il est peut-être temps de procéder à une réévaluation.
‘Oui, ça vaut le coup d’œil.’
Pour un collégien, j’ai fait de mon mieux.
« … »
D’une certaine façon, mon cœur était plus à l’aise.
…J’avais l’intuition infondée que la qualité de mon sommeil serait bonne ce soir.
« B- Bien que, je pense qu’il y a des raisons de faire des jugements émotionnels similaires dans la situation récente de hyung et la mienne… »
« D’accord. »
Commençons d’abord par mettre les choses au clair.
Ce pauvre type a essayé de me convaincre tout en prêtant attention à mes réactions.
Le teint de Kim Raebin s’est éclairci.
« … ! C’est vrai ! Par conséquent, c’est de ma faute si je fais remonter des souvenirs d’expériences aussi difficiles ! ».
« Non, ce n’est pas ça. »
Il se rejetait la faute un peu trop joyeusement. Il semble avoir été poussé par la joie de réussir à me convaincre.
En soulevant à nouveau la boîte de biscuits au miel et de sikhye, j’ai parlé aussi gentiment que possible.
« …Merci pour ces mots gentils. »
« Ouaip ! »
Kim Raebin a de nouveau incliné la tête.
« Je vous suis vraiment reconnaissant, hyung. Grâce à toi… J’ai reçu d’innombrables aides et j’ai pu participer à l’album avec succès. »
C’était aussi pour le bénéfice de tout le groupe, alors c’est reparti. Cela pourrait durer indéfiniment.
‘J’ai besoin de détendre un peu l’atmosphère.’
J’ai demandé avec désinvolture.
« Alors, tu as aussi donné à Cha Eugene un gage de reconnaissance ? »
L’expression de Kim Raebin s’est redressée.
« Non, je ne l’ai pas fait. Le sien était plutôt un cadeau de reste. »
« … »
Je ne sais pas si ces deux-là étaient vraiment proches ou s’ils se prenaient pour des imbéciles, mais j’espère que les fans le percevront comme le premier cas.
Après avoir haussé les épaules, j’ai organisé les biscuits au miel et le sikhye dans le réfrigérateur.
« Je vais me régaler. »
« Oui ! »
Pour la petite histoire, je dois préciser que ces cadeaux ont été dévorés par les gars qui se préparaient frénétiquement pour le comeback, les obligeant à subir un contrôle de poids de dernière minute lors des étapes finales.
‘Ils l’ont cherché eux-mêmes.’
…Ce qui est mystérieux, c’est que ce n’était pas le cas de Cha Eugene.
Quoi qu’il en soit, cet incident amusant fut de courte durée. La date de sortie de l’album approchait à grands pas.
Le signal de départ a été la publication du teaser.
* * *
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« Rien. Va te faire voir. »
La fan personnelle de Kim Raebin a serré les dents en repoussant son jeune frère fouineur.
‘Il continue à me déranger parce qu’il ne peut pas admettre qu’il veut faire des recherches lui-même !’
S’il s’intéressait à Park Moondae, il n’avait qu’à faire ses propres recherches. C’était vraiment agaçant de le voir agir comme s’il essayait de se battre avec elle tout en essayant de jeter un coup d’œil à ses affaires.
Bien sûr, même en tenant compte de cela, ses réactions étaient plus intenses que d’habitude.
C’est parce qu’elle avait quelques inquiétudes.
‘Kim Raebin va-t-il vraiment bien… ?!’
La nouvelle soudaine que son grand-parent était tombé malade et qu’il s’était joint tardivement aux préparatifs avait circulé petit à petit.
La fan de Kim Raebin s’est rongé les ongles.
‘Eh bien, à en juger par ce qui est posté sur les médias sociaux, il semble que le problème familial ne se soit pas aggravé.’
Pourtant, comme la période de préparation était relativement courte, il y avait un mauvais pressentiment que la part de Kim Raebin dans l’album pourrait être réduite….
‘Ah, tais-toi ! Nous n’aurons qu’à protester pour augmenter son rôle dans le prochain album!’
Il est inutile de s’inquiéter !
Après avoir poussé un cri, elle a ajusté la souris.
Il devrait être téléchargé à minuit…
‘C ‘est parti !’
[테스타(TeSTAR) ‘ 부름'(Nightmare) Official MV Teaser]
Puis elle s’est couvert la bouche.
« Hah !!! »
La vignette était celle de Kim Raebin !