***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Convaincre mon colocataire n’a pas été aussi difficile que je le pensais.
« Cela fait un bon moment que j’ai arrêté d’utiliser Internet, et je n’ai pas eu de symptômes de sevrage ou quoi que ce soit d’autre. »
« Uhhuh. T-Tu as l’air d’aller bien, Moondae-ya… ! »
« Donc, en premier lieu, ce n’était pas parce que j’étais dépendant. Je pense que je l’utilisais juste pour soulager mon stress. »
« Euh, hein ? »
« Comme tu l’as dit, si j’avais dépassé les limites, ça aurait pu devenir stressant… mais j’ai fait une pause et j’ai repris le dessus. »
La bouche de Seon Ahyeon est restée ouverte, car il ne pouvait pas s’attendre à ce que la conversation prenne cette direction.
« Je pense que je peux le contrôler maintenant avant qu’il n’atteigne un niveau stressant ».
« B-Bien sûr, Moondae, tu t’en sortiras bien, mais… »
Et c’est là que j’ajouterai la variante.
« C’est grâce à toi. Je te remercie. »
« … !! N-non, c’est toi, Moondae, qui t’es bien contrôlé… ! »
« Oui. Je continuerai à bien me contrôler à l’avenir et à surveiller dans une limite sans stress. »
C’était la fin de l’histoire.
Après cela, Seon Ahyeon a été traîné hébété le long de l’horaire, avec l’impression de s’être fait arnaquer, mais il s’en est vite remis, donc ça a dû marcher.
Avec ça, j’ai pu reprendre avec succès la surveillance pendant mes temps de pause.
« Demain, la séance photo du concept commence à 7 heures du matin, alors ne nous couchons pas trop tard ».
« Oui ! »
Et ce soir-là, après avoir terminé le travail de la journée.
‘Ça fait un moment.’
Dès que je me suis allongé sur le lit, j’ai fait défiler les communautés en ligne apparentées.
Lentement, en commençant par les posts les plus anciens.
Tout d’abord, [K-NOW], que nous avons filmé au début, s’éloignait progressivement du camp d’enfer de la K-pop pour devenir un camp de guérison.
Cette transition en douceur semblait trouver un écho favorable auprès des téléspectateurs, et grâce à cela, TeStar obtenait encore des scores décents.
– La scène spéciale mixte de Seon Ahyeon m’a enthousiasmée. Je pensais qu’il s’agissait d’un cerf mais il s’avère que c’est un élan.
– ㅠㅠ Je poursuis Lee Sejin en justice. Il a fait preuve d’une telle gentillesse envers les étrangers en quête d’attention que cela a fait palpiter le cœur des Loviewers .
– L’illustration des lunettes de soleil de BaeSe est insensée. Vous voyez ça, les Américains ? C’est la dignité d’un acteur devenu K-idol. (Photo)
Tout d’abord, le montage semblait vraiment faire monter l’excitation avec la comparaison des capacités et du sang-froid entre les participants habituels et les professionnels.
Comme mes scènes étaient principalement concentrées dans les premières parties, il n’y a pas eu de changements majeurs, mais lorsque les séquences en coulisses ont été révélées… il y a eu pas mal de commentaires sur le fait que c’était très mignon.
– Moondae travaille vraiment dur pour apprendre. Il est tellement sincère pour devenir une idole qu’il ne manquera pas une occasion ㅠㅠ.
– À quoi penses-tu en te tenant là de façon si mignonne ? (Capture d’écran de Moondae se tenant dans un coin pendant la pause).
– C’est tellement mignon de voir ses oreilles se dresser à chaque fois qu’ une sunbae-nim
parle. Quoi ? Tu ne peux pas le voir ? Ce n’est pas possible ( fichier GIF avec les oreilles du chiot ajoutées).
Hormis le fait que les images tournées en coulisses ont été prises pendant les répétitions de la scène spéciale avec Cheongryeo, tout le reste était génial.
– Les deux ont même participé à des émissions de variétés ensemble. Comment devrions-nous appeler cette paire ? La ligne super-brillante-géniale ? (Je compte mes poulets)
‘…C’est aller trop loin.’
Ces commentaires n’émanaient pas de fans, mais des coulisses du montage de l’émission de variétés. J’ai rapidement passé outre les dates de ces réponses.
Et le GED.
C’est peut-être grâce à ceux qui ont posté les données visuelles, mais la réponse globale était étonnamment réconfortante…
»… ? »
Qu’est-ce qui ne va pas chez ces gens-là ?
– Hé, M00nd34, tu regardes ça aussi, n’est-ce pas ? ㅋㅋㅋ Voilà qu’arrive la guerre des nerfs.
Je ne savais pas trop pourquoi ils se battaient encore tout seuls, mais en tout cas, les traces d’épuisement de ces salauds et leurs tentatives de provocation infructueuses en disaient long.
‘J’ai remporté une victoire de plus.’
…Le conseil de Seon Ahyeon semblait avoir un impact efficace et très opportun.
Je me suis retourné pour regarder le lit voisin. Lorsque nos regards se sont croisés, je me suis épargné la peine de l’appeler.
« Y a-t-il quelque chose que tu veux manger ? »
« H-huh ? »
« Pour un en-cas de fin de soirée. »
Seon Ahyeon a semblé réfléchir un instant, puis son visage s’est illuminé de ‘!!!’ et il a levé le corps d’un coup sec.
« Ah. Veux-tu prendre un en-cas en fin de soirée, Moondae ? »
« … »
On dirait que son incapacité à saisir rapidement la façon subtile de dire que tu as faim sans aucune sensibilité au contexte, reflète son manque de compétences en matière de relations avec ses pairs.
Je suppose que je devrais lui offrir quelque chose en guise de remerciement demain matin. J’ai modérément aplani les choses avec Seon Ahyeon, qui n’a pas répondu à ma question, et j’ai repris la surveillance.
Voyons voir, il n’y a pas eu beaucoup d’effervescence par la suite.
Comme il s’agissait d’une période de hiatus, les principales réactions ont été celles des fans face à la colocation et au déplacement du contenu.
Mais lorsque nous sommes passés à la période récente, l’atmosphère sous la surface a radicalement changé.
Cela a commencé par un message de témoin.
========================
[J’ai vu Syeombyeol à l’hôpital. Quelle chance.]
//Note : Syeombyeol = nom de prévention de TeStar
: Je suis allée aux urgences à cause d’un mal de ventre, et sur le chemin du retour, j’ai vu plusieurs grands gars descendre d’une camionnette sur le parking.
De leurs proportions au nombre de personnes, ils ressemblaient à des idoles stars. En y regardant de plus près, je me suis rendu compte qu’il s’agissait de Syeombyeol, et je l ‘ai confirmé parce que Kim Raebin ne portait pas de masque.
Mais son teint n’avait pas l’air bon, peut-être que quelqu’un de sa famille est malade ? C’était juste ce genre d’impression.
( Photo floue )
========================
Étant donné que le message a été partagé sur une communauté en ligne qui estime que la vie personnelle d’une célébrité est une propriété publique, il a reçu un nombre écrasant de réponses sans aucun commentaire critique. J’ai réprimé un soupir.
‘…J’ai été trop complaisant.’
Néanmoins, il était difficile d’imaginer que quelqu’un ait pu prendre cette possibilité en considération à ce moment-là. Surtout, lorsque vous étiez dans une situation incertaine de possiblement assister à une personne sur son lit de mort.
« … »
Après ce post, j’ai défini le délai et j’ai effectué une recherche en utilisant des combinaisons appropriées de mots-clés comme « Raebin » et « hôpital » pour obtenir divers résultats.
– Raebin vu à l’hôpital, de quoi s’agit-il ?
– Je bloque les messages liés à ce sujet. Je ne veux pas savoir tant que Raebin n’aura pas parlé de lui-même.
– Les enfants sont allés tous ensemble… Je ne devrais pas consommer ce genre de contenu, mais ça me fait quand même pleurer.
La spéculation selon laquelle l’un des grands-parents de Kim Raebin était malade était une quasi-certitude.
Pourtant, la plupart des communautés de fans interdisaient explicitement d’en parler ouvertement.
‘Cela s’est répandu plus vite que je ne le pensais.’
Il semble que cela soit dû au fait que le message original du témoin a largement circulé avant d’être supprimé.
‘L’entreprise a été lente à réagir.’
Ils se concentraient sur la réorganisation des préparatifs de l’album pour préparer les réponses des médias, et ils avaient donc sans aucun doute négligé cet aspect.
C’était donc une situation idéale pour que des harceleurs fous se déchaînent sur le site. Beaucoup d’entre eux semblaient éprouver un étrange sentiment de supériorité, car ils avaient obtenu à l’avance des informations que de nombreuses personnes étaient curieuses de connaître.
– Ils ont loué une camionnette au nom du gérant. Ces bâtards sont-ils entrain de s’amuser tout seuls ? ㅋㅋㅋㅋOù se trouve le contenu ? Vous devriez être en train de vous entraîner. Mais où est votre engagement initial ?
– Est-ce qu’ils ont appelé des filles ? Ont-ils appelé des filles ? Ils n’ont pas appelé de filles, n’est-ce pas ? Quelqu’un, s’il vous plaît, allez vite le découvrir.
– Leurs vacances ont été gâchées à cause des voyeurs. M00nd43 et Ujin sont allés à Gangwon-do pour faire taire les voyeurs.
– Ils devraient être en train de composer des chansons. C’est tellement ennuyeux.
Il semblait que quelques individus reproduisaient des informations qu’ils avaient obtenues auprès de l’entreprise ou par l’intermédiaire de contacts, probablement en les copiant à partir de leur téléphone.
Même les salauds qui prétendent être des fans de Kim Raebin répandaient toutes sortes de spéculations et d’allégations déraisonnables.
– Ah, qu’est-ce qui va bien pouvoir arriver à l’album ? L’état mental de Rebinz va être foutu en l’air ㅋㅋㅋ Mais je savais que ce jour arriverait un jour.
– Est-il possible que personne ne soit même mort et qu’ ils fassent toute une histoire pour rien ? Pourquoi n’y a-t-il aucune nouvelle du retour de Rebinz au dortoir ?
– Rebinz, s’il te plaît, tu sais que tu dois donner la priorité à ta carrière, n’est-ce pas ?
– Tu abandonnes l’album pour passer du temps avec ta famille malade ? Haha, c’est une idole domestique que j’ai attrapée par hasard.
C’est ridicule.
‘… On dirait que cet aspect n’ a pas été surveillé non plus.’
J’ai… laissé les choses en arriver là parce que je n’avais pas la capacité mentale de faire attention à tout cela à ce moment-là.
« … »
Putain, arrêtons. L’autocritique doit se faire quand on a du temps libre, pas quand elle peut être une nuisance.
‘Tais-toi et utilise ton cerveau.’
Immédiatement, plusieurs schémas réalisables lui sont venus à l’esprit.
‘Premièrement, il serait plus efficace de publier la capture d’écran du groupe de discussion comme une sorte d’accroche de retour sur les médias sociaux.’
En partageant les conversations sur les œuvres de Kim Raebin, nous pourrions mettre fin aux spéculations sur son état actuel et à la participation.
…
Même dans le pire des cas, cela aurait un certain effet.
Donc… même si Kim Raebin ne pouvait pas participer aux premières étapes de ce comeback, ce ne serait pas un problème.
Il y aurait moins de critiques inutiles.
Il y aurait encore des bâtards mordants qui apparaîtraient, mais cette fois, j’étais prêt à les traiter proprement.
‘Nous devons d’abord leur envoyer un avis de poursuite.’
Ce sera la première tâche à accomplir dès que l’équipe dédiée sera mise en place. Et l’équipe sera constituée dans le cadre de cette activité. Diable, même si cela signifie que je ne dormirai pas.
‘Mais avant cela, commençons par ce que je peux faire dès maintenant.’
J’ai immédiatement sélectionné la conversation la plus appropriée en rapport avec les œuvres de Kim Raebin et j’en ai fait une capture d’écran.
Et j’ai rapidement demandé l’accord du groupe de discussion pour le téléchargement. Kim Raebin étant un oiseau de nuit, il se peut qu’il soit encore éveillé.
[Je pense que ce serait bien si nous téléchargions des captures d’écran de nos messages sur l’œuvre. Qu’en penses-tu ?]
[ Keun Sejin : ( ‘Je suis d ‘accord avec ça ‘ emoji)]
[Cha Eugene : Assure-toi qu’on me voit !]
Comme prévu, ceux qui n’ont pas dormi ont été les premiers à sauter le pas et à répondre.
La réponse de Kim Raebin est également arrivée sans tarder. Cependant, le contenu était un peu étrange.
[Kim Raebin : je pense que sa dbrai al r]
« … ? »
Le message était truffé de fautes de frappe, ce qui n’est pas du tout dans les habitudes de Kim Raebin.
On dirait qu’il a probablement glissé en essayant d’écrire ‘Je pense que ça devrait aller’, en laissant des traces comme ça.
‘… A-t-il fait une erreur due à la somnolence?’
Je croise les bras et attends aussi patiemment que possible une réponse.
Cependant… même après plusieurs minutes, il n’y avait aucune réponse de sa part se corrigeant.
« … »
Cela signifiait donc que « ce » Kim Raebin avait coupé le contact et n’avait même pas corrigé ses fautes de frappe.
Il n’y avait pas de quoi rire.
‘La situation supposée serait …’
Ça craint, mais ma tête a été frappée par une hypothèse très forte. J’ai tapoté mon bras avec mes doigts.
‘…Est-ce que ça pourrait être une notice nécrologique?’
Si c’était le cas, je ne devrais pas téléphoner maintenant. Appeler ne ferait que les gêner s’ils étaient en état d’urgence.
J’ai à peine réussi à parvenir à une conclusion rationnelle.
‘Je vérifierai demain matin.’
D’ici là… tout devrait être réglé, peu importe comment ça se passe.
[Keun Sejin : Raebin-ah ?]
Dans le tchat du groupe, il y a eu plusieurs messages appelant Kim Raebin, mais cela s’est vite calmé. Il semblait que tout le monde avait saisi l’ambiance spéculant sur ce qui avait pu se passer.
« … »
Je me suis creusé la tête, essayant de trouver… la réponse la plus raisonnable possible.
‘Si un avis de décès et le message sur les médias sociaux coïncident, cela ne servira à rien.’
J’ai décidé d’attendre avant de télécharger.
Ensuite, j’ai posé mon smartphone sur la table de chevet et je me suis allongée sur le lit.
« M-moondae-ya, tu vas dormir… ? »
« Oui. »
‘Ne pensons pas à des choses inutiles et allons dormir.’
Je n’avais pas le luxe de disposer de temps pour cette situation.
Le sommeil n’est pas venu facilement, mais j’ai réussi à m’assoupir vers l’aube, en utilisant la fatigue comme sédatif de fortune.
Cependant, même après le lever du soleil, je n’ai eu aucun contact avec Kim Raebin.
* * *
Il était plus de 8 heures du matin.
« Appelons-le. »
« Puisque nous ne connaissons pas la situation, nous devrions peut-être attendre encore un peu… »
« Je veux l’appeler ! »
« Attends. Nous sommes déjà en retard. Discutons pendant que nous nous déplaçons. »
Le salon était bruyant, chacun partageant ses opinions sur la situation actuelle.
Il était plus que temps de partir pour la salle d’entraînement. Je me suis assis sur le canapé et j’ai penché la tête en arrière.
‘Bon sang !’
Mon esprit ne fonctionnait pas correctement.
‘Est-ce que c’ est parce que je n’ai pas pu dormir correctement ?’
Cette spéculation n’était probablement qu’une excuse. Bacchus 500 fonctionnait encore très bien. C’était un problème lié à mon état mental, pas à la fatigue.
Je laissais échapper un soupir.
‘.. .Je vais devoir aller le voir . ‘
…Retarder davantage serait de l’évitement. Il faut vraiment que j’appelle maintenant.
C’est à ce moment-là que ça s’est passé.
Bzzzt !
« … ! »
Le smartphone que je tenais a vibré. Un appel… était en train d’arriver.
« C’est Raebin ? »
C’était en effet Kim Raebin.
Sans plus réfléchir, j’ai immédiatement appuyé sur le bouton d’acceptation et j’ai porté le téléphone à mon oreille.
« Allô. »
– Hyung !
La voix de Kim Raebin…
Elle était chargée d’excitation.
– Hier soir, ma, ma grand-mère a complètement repris conscience…. Nous avons pu avoir une conversation !
« … ! »
Ce n’était pas une nécrologie.
Soudain, un étrange sentiment de soulagement, comme un feu d’artifice explosant dans ma tête, a déferlé en moi.
Et je me suis levée d’un bond.
Je ne savais pas si c’était une bonne chose ou non. C’est juste que je n’arrivais pas à contrôler ma voix. « Alors tu aurais dû appeler tout de suite… ! »
– Je… Je suis désolé ! J’ai pensé que tu pourrais dormir tôt le matin, alors j’ai attendu jusqu’à 9 heures… !
« … »
Sa réponse lui ressemblait tellement qu’elle m’a laissée sans voix.
Sentant ma tension retomber, j’ai éloigné le smartphone de mon oreille. Les membres ont commencé à se rassembler autour de lui.
« C’est Kim Raebin ?! »
« Il va bien ? »
Ryu Chungwoo a demandé à voix basse.
« Moondae-ya, dois-je le prendre ? »
« …Oui. »
J’ai tendu le smartphone.
Le son des gars excités qui grouillaient autour de moi et bavardaient joyeusement dans le téléphone a résonné dans mes oreilles.
« Raebinie~ Ta voix semble joyeuse. »
« Comment ça se passe ? »
Quant à moi… Je ne sais pas. Je me suis sentie étrangement rafraîchie.
Que ce soit à cause de Kim Raebin, du coup de fil, ou de cette maudite situation et de la fenêtre de statut, je ne sais même pas… c’était juste, bon sang, c’était comme ça.
La fatigue se dissipa.
‘Est-ce que je deviens fou ?’
Je laissais échapper un sourire amer et me pressa les tempes.
« Raebin va télécharger ce soir ! »
« Oh, c’est pile poil la date~ »
En effet.
Parfois, les choses s’alignent parfaitement comme ça.
Dès que j’ai récupéré mon téléphone, je me suis connecté aux médias sociaux.
‘Faisons un peu de travail rapidement.’
Mon esprit et mes mains me démangeaient.
* * *
Ce matin-là.
Cela ne faisait pas une heure que Kim Raebin avait appelé Park Moondae. Un court message a été téléchargé sur le compte de médias sociaux de TeStar.
========================
Ba-boum (Photo)
========================
Dans un post téléchargé soudainement sans aucune introduction quant à son auteur, il y avait en pièce jointe une capture d’écran d’un authentique message de chat de groupe soigneusement choisi par Park Moondae.
– Heol, les gars ㅠㅠ
C’était le signal d’allumage du projet de retour.