***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Yun Xi avait baissé les yeux sur la robe qu’elle portait. Elle avait réalisé que sa robe n’était vraiment pas adaptée à ce genre d’occasion.

Cependant, ils ne savaient pas que Mme Chen était une personne nostalgique.

Même si elle apparaissait devant elle ce soir habillée de cette façon, la vieille femme n’aurait pas l’impression qu’elle lui manquait de respect.

Sa deuxième tante était sortie de la salle à manger. Elle avait jeté un coup d’œil aux deux paons voyants, puis avait regardé Yun Xi sur l’escalier, avait frappé dans ses mains et avait demandé : « Yun Xi, as-tu une robe ? ».

« Cette boîte de vêtements n’a pas encore été portée, tu devrais être capable de choisir une tenue présentable. »

Au moment où Yao Ying était sur le point de lui dire d’en choisir une dans le grand magasin, la voix condescendante de Yun Ziling avait retenti.

« Ma sœur, j’ai beaucoup de robes, tu veux que je t’en prête une ? Si tu vas à la vente aux enchères habillée comme ça, non seulement Seconde Tante perdra la face, mais je la perdrai aussi devant mes amis s’ils découvrent que tu es ma sœur ou que tu viens de la campagne. »

Yun Xi avait gloussé doucement et, en posant ses mains sur la balustrade, elle avait regardé de haut sa sœur, qui se montrait à la fois méprisante et charitable.

Ce n’était pas le genre de Yun Ziling d’être aussi généreuse.

« Deuxième sœur, si tu penses vraiment que je vais t’embarrasser, alors je n’irai pas. Si je n’y vais pas, il n’y aura pas de problème, n’est-ce pas ? »

« Non ! Tu dois venir ! »

Presque par réflexe, Yun Ziling était devenue anxieuse dès qu’elle avait entendu Yun Xi dire qu’elle n’allait pas venir.

Dès que les mots avaient été prononcés, elle avait réalisé qu’elle avait dit quelque chose qu’elle n’aurait pas dû dire et s’était empressée de changer ses mots. « Je… Je veux dire, si tu n’y vas pas, ne vas-tu pas embarrasser encore plus notre deuxième tante ? L’invitation que tu as reçue venait d’elle. »

« Oui. Ce serait injuste pour la deuxième tante si je n’y allais pas. »

Se tenant au-dessus d’eux sur les escaliers qui descendent, Yun Xi était capable de saisir toutes les subtilités des expressions de chacun.

Yun Ziling avait presque divulgué quelque chose qu’elle n’aurait pas dû. À ce moment-là, le regard de sa mère était marqué par la panique et la culpabilité.

Connaissant sa mère et Yun Ziling, elle savait que dans ce genre d’occasion, où des élites de haut rang se réunissent, elles ne lui laisseraient pas la chance de se montrer, ni de les embarrasser.

Mais cette fois-ci, on l’avait encouragée à y aller, donc il y avait sûrement quelque chose de louche.

Il semblerait qu’au banquet de charité de ce soir, elles lui aient tendu un piège et qu’elles attendaient qu’elle y tombe.

Yun Xi avait levé les sourcils et avait discrètement dissimulé son expression.

« Pour ne pas vous embarrasser, je vais sortir et acheter une robe. »

Au moment où elle avait dit cela, leur gouvernante était arrivée de la cour en portant un gros paquet, et, en voyant Yun Xi, elle avait monté les escaliers avec un sourire sur le visage.

« Mademoiselle, quelqu’un vient d’envoyer ce paquet cadeau pour vous. »

« Qui était-ce ? » Yun Xi était descendue et avait fixé le paquet cadeau dans ses mains avec perplexité.

« Il n’a pas dit non plus de qui ça venait. Il conduisait une voiture très haut de gamme et ressemblait à un majordome. »

Yun Xi était sur le point de recevoir le paquet cadeau lorsque Yun Ziling s’était précipitée vers elle et lui avait pris le cadeau des mains.

Un cercle doré était imprimé sur le coffret cadeau, et deux lettres anglaises, j & l, étaient imprimées sur le cercle.

Dès qu’elle avait vu les lettres sur la boîte, le visage de Yun Ziling s’était soudainement éclairé, comme si elle avait trouvé un trésor rare, et ses yeux s’étaient élargis tandis qu’elle prenait de grandes inspirations.

« C’est le design du célèbre designer international Ling Jing. Maman, c’est Ling Jing. Ling Jing crée des robes hautes coutures pour Dames ! Ses robes coûtent au moins quelques centaines de milliers et peuvent même coûter des dizaines de millions. Les gens ordinaires ne peuvent pas se les offrir. »

Le visage de Yun Ziling était plein d’excitation et, sans se soucier de savoir si la robe était pour elle ou non, elle ouvrit le paquet cadeau et sortit la robe à l’intérieur.

Yun Xi avait froncé les sourcils en signe de mécontentement. L’effronterie de Yun Ziling lui faisait vraiment voir les choses sous un autre angle.

Dans le paquet, il y avait une robe de fée en mousseline blanche, avec des fleurs de plusieurs couleurs brodées autour de la taille et se répandant sur la poitrine comme des vignes.

Avec la couleur blanche pure générale, les fleurs vives étaient devenues la touche finale colorée de la robe entière, et les broderies faites à la main étaient exquises et luxueuses.

« C’est tellement beau ! » En regardant le travail du célèbre designer devant elle, Yun Ziling avait soudainement eu l’impression que la robe sur son corps était extrêmement vulgaire.

____

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____