***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
Dès que cette pensée lui était venue à l’esprit, plus elle y pensait, plus elle détestait la robe qu’elle portait. Elle avait envie d’enlever sa robe à l’instant et de se changer en la magnifique robe qu’elle tenait dans ses mains.
En pensant à cela, elle avait tenu la robe devant son corps, et s’était tournée vers Liang Xiuqin avec excitation.
« Maman, c’est joli ? »
Liang Xiuqin avait jaugé la robe. Cette création d’un célèbre designer était vraiment extraordinaire.
« Oui, elle est magnifique ! Ce modèle conçu par un célèbre designer est en effet impressionnant, et on peut dire que tous les matériaux utilisés pour chaque point de couture sont de très haute qualité. Elle t’irait à merveille. »
La servante qui avait livré la boîte avait ouvert la bouche et était sur le point de dire que la robe était pour Yun Xi. Elle ne pouvait plus supporter de regarder ça plus longtemps.
« Pourquoi es-tu si heureuse ? Ils ont envoyé cette robe à Yun Xi. »
« Quoi ? » Ce n’est qu’à ce moment-là que Yun Ziling était revenue à la réalité.
Elle tourna la tête vers la servante qui avait apporté la robe dans la pièce et demanda à nouveau : « Tu es sûre qu’ils ne m’ont pas envoyé cette robe ? »
« La personne qui l’a livrée a dit qu’elle était destinée à la dame aînée. Je pense que c’est la famille Chen qui l’a envoyée. Si ce n’était pas les Chen, alors c’était les Jiangs. »
La servante était dans la famille depuis longtemps, et elle n’aimait pas voir Yun Ziling malmener Yun Xi. Elle parlait fort et elle crachait ses mots clairement mot par mot.
« Pour elle ? » Le visage de Yun Ziling s’était instantanément assombri.
En regardant la robe ordinaire de Yun Xi, elle ne pouvait s’empêcher de penser à quel point elle était une paysanne. Si elle devait porter cette robe, elle serait un désastre disgracieux.
« Comment est-ce possible ? Il suffit de regarder son apparence de paysanne. Si elle devait porter une telle robe de créateur haut de gamme, on pourrait penser qu’une moins que rien essaye d’avoir l’air de quelqu’un. »
« Mais cette robe est vraiment pour la dame aînée. »
Yun Ziling était déjà très contrariée, et les paroles de la servante ne faisaient que mettre de l’huile sur le feu.
Elle lui avait jeté un regard venimeux. « Tais-toi ! Tu n’as pas le droit de parler ! »
Yao Ying avait secoué la tête en direction de la servante. « Va faire les préparatifs dans la cuisine. Le vieil homme joue encore aux échecs chez l’oncle Gong, mais il reviendra plus tard à l’heure du repas. »
La servante suivit ses ordres et quitta la scène du drame.
« C’est une robe tellement extravagante. J’ai bien peur que même si j’avais l’argent, je ne pourrais pas convaincre Ling Jing de m’ébaucher une telle robe. C’est soit la famille Jiang, soit la famille Chen qui a fait un geste aussi exorbitant. Mais puisque la robe a été envoyée à Yun Xi, il n’y a aucun sens à ce que tu sois obsédé par celle-ci. »
« Pourquoi ! Comment une paysanne comme elle pourrait être assez digne ? »
Serrant la robe dans sa main, Yun Ziling hésitait à la lâcher et était envahie par l’envie.
C’était la création de Ling Jing, que seules les personnes du statut de Madame pouvaient se permettre de porter. Yun Xi était une paysanne et une porte-malheur. De quel droit avait-elle le droit de porter des vêtements aussi luxueux ?
Elle n’avait jamais porté de robe aussi chère de toute sa vie, il était donc scandaleux pour une paysanne d’avoir cette opportunité devant elle.
Plus important encore, la vente aux enchères de ce soir serait suivie par tous les riches et célèbrités.
Il était ridicule de dire qu’ils y assistaient pour soutenir une œuvre de charité, car, pour être franc, il s’agissait simplement d’un endroit pour montrer leur richesse.
Après tout, il s’agissait d’une vente aux enchères, et toutes les personnes présentes étaient riches. Plus ils dépensaient d’argent pour une œuvre de charité, plus ils semblaient riches.
C’était simplement une compétition de richesse et de statut.
Si elle pouvait y assister en portant le modèle de Ling Jing, aucun de ces mondains n’oserait la regarder de haut à l’avenir.
Quiconque pouvait s’offrir un modèle de Ling Jing était sur un pied d’égalité avec toutes les mondaines issues de familles distinguées.
Alors, comment pouvait-elle accepter de laisser une telle opportunité à Yun Xi ?
Yao Ying avait trouvé son avidité flagrante insupportable, et elle avait ricané : « Qu’elle en soit digne ou non ne change rien au fait que cette robe lui appartient. »
Liang Xiuqin avait toujours trouvé que la façon dont Yao Ying protégeait Yun Xi était insupportable. « Alors quoi, qu’y a-t-il de mal à ce qu’une jeune sœur porte les vêtements de sa grande sœur ? Si la petite sœur aime ça, la grande sœur doit céder. Pourquoi les sœurs devraient-elles être si égoïstes les unes envers les autres ? »
En disant cela, Liang Xiuqin avait regardé Yun Xi, qui n’avait pas dit un seul mot. « Ziling aime cette robe. Tu es sa sœur, Yun Xi. Puisqu’elle l’aime, alors tu dois lui donner cette robe. »
Yun Xi n’avait pas pu s’empêcher de ricaner. L’impudence de sa mère était tout à fait hors de ce monde.
« Puisqu’elle a volé ma robe, que vais-je porter ce soir ? »
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____