***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

 ***

Yun Ziling avait jeté un coup d’œil à la boîte que sa deuxième tante portait. Lorsqu’elle avait vu le logo de Shengjing Garden dessus, ses yeux avaient immédiatement brillé d’avidité.

« Des pâtisseries pour le petit-déjeuner de Shengjing Garden. Deuxième tante, tu les as achetées pour moi ? »

Yun Ziling profitait de ce moment pendant que Yun Xi vérifiait le pouls de son deuxième oncle. Elle s’était approchée de sa deuxième tante et avait tendu le bras pour lui prendre la boîte des mains.

« Qu’est-ce que tu fais ? Ce n’est pas pour toi. »

Lorsque Yao Ying avait vu Yun Ziling tendre la main pour prendre la boîte, elle s’était retournée et avait rapidement mis la boîte dans son autre main.

La main de Yun Ziling s’était figée en plein vol et, lorsqu’elle avait réalisé que la boîte de pâtisseries n’était pas pour elle, elle s’était immédiatement sentie embarrassée et en colère.

Liang Xiuqin venait de sortir de la cuisine. Elle avait vu Yun Ziling essayer de prendre la boîte de la main de Yao Ying et Yao Ying refuser de la lui donner.

Cela avait meurtri l’ego de Liang Xiuqin.

Yao Ying avait un milieu familial distingué. Même si elle était mariée au deuxième fils malade, l’héritage de sa famille restait entre ses mains.

Ils avaient à peu près le même âge, mais Yao Ying était riche, avait un fils, conservait l’affection du vieil homme et vivait dans un manoir luxueux acheté pour elle par son troisième enfant.

Elle était tout simplement une gagnante qui avait tout ce qu’elle avait toujours voulu dans la vie.

Et pour Liang Xiuqin ? Elle n’avait rien du tout.

Elle ne venait d’aucune famille distinguée, n’avait pas de fils, et vivait dans une maison dans un complexe de villas avec le père de son mari.

Outre le fait que son fils avait été tué par Yun Xi, ce fléau, même les riches mondains ne visitaient plus son spa.

En pensant à cette misérable fille, Yun Xi, qui ruinait sa gloire et ses chances de devenir riche, Liang Xiuqin ne pouvait contenir son ressentiment.

Yao Ying avait jeté un coup d’œil à l’expression exaspérée de Yun Ziling et avait ricané : « C’est le petit-déjeuner que j’ai envoyé quelqu’un faire la queue au Shengjing Garden tôt le matin pour acheter pour Yun Xi. Si tu veux manger certaines de leurs pâtisseries, va les acheter toi-même. »

Tout le monde à Jingdu savait combien il était difficile d’acheter un petit-déjeuner à Shengjing Garden, une marque centenaire.

Outre les prix élevés, pouvoir acheter quoi que ce soit était déjà une chance énorme.

Il y avait toujours une longue file d’attente pour acheter à partir de six heures du matin, la quantité disponible était limitée chaque jour, et tout était épuisé à neuf heures. Il était extrêmement difficile d’acheter ne serait-ce qu’une seule chose.

Liang Xiuqin avait toujours été irritée par l’attitude snob et élitiste de Yao Ying, elle ne voulait donc pas ravaler sa fierté devant l’attitude coincée de Yao Ying envers Yun Ziling.

« Qu’est-ce que ça a de si génial de toute façon ? Ce n’est pas juste un petit-déjeuner ? Comme si nous n’avions pas de petit-déjeuner à la maison ? »

Yun Ziling avait serré les poings avec ressentiment.

Hier, c’était ces en-cas importés, et aujourd’hui, c’était le petit-déjeuner de Shengjing Garden. Pourquoi toutes les bonnes choses arrivaient-elles à Yun Xi, ce péquenaud ?

Yun Ziling n’avait mangé qu’une seule fois le petit-déjeuner de Shengjing Garden. Il était cher et difficile à acheter.

Cette misérable Yun Xi était à la campagne depuis de nombreuses années, alors de quel droit avait-elle le droit de manger une nourriture aussi délicieuse ?

« Maman ! Ce n’est pas comme si tu ne savais pas que j’adore les pâtisseries de Shengjing Garden… »

Yao Ying avait renâclé, puis avait impitoyablement ajouté du sel à la plaie. « Comme il n’est pas encore neuf heures, tu peux peut-être demander à ta mère de t’emmener l’acheter et faire la queue. C’est pour Yun Xi. »

« Bien ! Qui se soucie de tes trucs boiteux. »

Liang Xiuqin ne pouvait pas supporter d’être regardée de haut par Yao Ying. S’ébrouant froidement, elle lança un regard vicieux à Yao Ying, puis attrapa son sac pour sortir avec Yun Ziling.

Il se trouvait qu’à ce moment-là, le vieil homme revenait de la cour. D’après leurs visages, il savait qu’il y avait encore eu un drame.

« C’est quoi cette agitation ? Aucun d’entre vous ne prend son petit-déjeuner ? »

Yun Ziling jeta un coup d’œil au vieil homme, et elle réalisa qu’ils ne pourraient pas acheter les pâtisseries maintenant même si elles se précipitaient là-bas. Cependant, elle était déterminée à donner du fil à retordre à ce misérable Yun Xi.

S’approchant de son grand-père, Yun Ziling se plaignit au vieil homme d’un air contrarié : « Grand-père, ma deuxième tante est partiale envers Yun Xi. Elle a acheté le petit-déjeuner uniquement pour Yun Xi et ne me laisse pas y toucher. Je suis aussi sa nièce, et nous sommes tous de la même famille. Pourquoi devons-nous diviser les choses de cette façon ? »

Quant à ce que Yun Ziling essayait de faire, Yao Ying pouvait dire exactement ce qu’elle préparait, alors elle avait parlé immédiatement.

« Père, Yun Xi a guéri la maladie de Ming Feng. Tu vois, il ne tousse plus et sa santé s’améliore. Tout ça, c’est grâce à Yun Xi. Sommes-nous partiaux en achetant ses pâtisseries préférées pour la remercier ? C’est un cadeau de remerciement pour Yun Xi. Yun Ziling, comment peux-tu être aussi avide pour voler les cadeaux de remerciement des autres ? Si tu avais pu guérir la maladie de ton second oncle, je t’aurais aussi donné un cadeau de remerciement. »

____

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____